cleanup locales

git-svn-id: file:///home/bas/coolstream_public_svn/THIRDPARTY/applications/neutrino-beta@1979 e54a6e83-5905-42d5-8d5c-058d10e6a962

data/locale/bayrisch.locale

@@ -91,13 +91,9 @@ apidselector.head Sproch auswaehn
 audiomenu.PCMOffset Lautstärknabsenkung PCM
 audiomenu.analogout Analog-Ausgong
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control Eistain avs/ost
 audiomenu.dolbydigital Dolby Digital
-audiomenu.head Audio-Eistellunga
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft mono links
 audiomenu.monoright mono rechts
-audiomenu.ost ost
 audiomenu.stereo stereo
 audioplayer.add dazuadoa
 audioplayer.artist_title Interpret, Titl
@@ -150,15 +146,12 @@ colormenu.background Hintergrundfarb
 colormenu.background_head Hintergrundfarbe
 colormenu.fade Menüs faden
 colormenu.font Schriftgräßn
-colormenu.gtx_alpha Alpha überblendunga
-colormenu.head Farb-Eistellunga
 colormenu.menucolors Menüfarbn
 colormenu.statusbar Statusboikn
 colormenu.textcolor Textfarb
 colormenu.textcolor_head Textfarb
 colormenu.themeselect Theme auswähn
 colormenu.timing OSD Timeouts
-colormenusetup.head Menüfarbn
 colormenusetup.menucontent Fenstainhoit
 colormenusetup.menucontent_inactive Fenstainhoit deaktiviert
 colormenusetup.menucontent_selected Fenstainhoit ausgwähit
@@ -221,10 +214,8 @@ flashupdate.actionreadflash flash lesn
 flashupdate.cantopenfile kon de Datei ned aufmacha
 flashupdate.cantopenmtd kon des MTD-Device ned aufmacha
 flashupdate.checkupdate nach ner neien Versio suacha
-flashupdate.currentreleasecycle Releasezyklus
 flashupdate.currentversion_sep De Version host
 flashupdate.currentversiondate Datum
-flashupdate.currentversionsnapshot ImageTyp
 flashupdate.currentversiontime Uhrzeit
 flashupdate.erasefailed Flash löschn is schiafganga
 flashupdate.erasing lösch des Flash
@@ -364,11 +355,8 @@ lcdcontroler.brightness normale Helligkeid
 lcdcontroler.brightnessstandby Standby Helligkeid
 lcdcontroler.contrast Kontrast
 lcdcontroler.head LCD Eistellunga
-lcdmenu.autodimm Automatisch dimma
 lcdmenu.head LCD Eistellunga
-lcdmenu.inverse Invertieren
 lcdmenu.lcdcontroler Kontrast / Helligkeid
-lcdmenu.power Pauwa
 lcdmenu.statusline Statuszeiln
 lcdmenu.statusline.both change me
 lcdmenu.statusline.playtime Spuizeit
@@ -418,25 +406,16 @@ movieplayer.bookmark Vormerka
 movieplayer.bookmarkname Merkal Nama 
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Bitte gems den Nama fürs neie Merkal o.
 movieplayer.bookmarkname_hint2 movieplayer.skipping Umsortiern bitte wartn 
-movieplayer.buffering Buffern..
-movieplayer.defdir Start-Verz.
 movieplayer.dvdplayback DVD
 movieplayer.fileplayback Fuim mim VLC
-movieplayer.goto Spring zu ...
-movieplayer.goto.h1 = -> absoluter Sprung
-movieplayer.goto.h2 +,- -> relativer Sprung
 movieplayer.head Fuimspuia
-movieplayer.nostreamingserver Koa Vabindung\nzum Streamingserva möglich.
 movieplayer.pesplayback PES Abspuin (Experiment)
-movieplayer.pleasewait Oan Moment, de Verbindung\nzum Streamingserva werd hergsteaid
 movieplayer.toomanybookmarks Sie ham scho zvui Merkal oglegt.\nEs muas erst a andas glöscht wern.
 movieplayer.tsplayback TS Abspuin
 movieplayer.vcdplayback (S)VCD
 movieplayer.vlchelp ROT/Hoam Stop\nGREA Resync\nGELB Pause/Weida\nBLAU Merkal setzn\n1 ca. 1 Minutn zruck\n3 ca. 1 Minutn viri\n4 ca. 5 Minutn zruck\n6 ca. 5 Minutn viri\n7 ca. 10 Minutn zruck\n9 ca. 10 Minutn viri\nHuif: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
-movieplayer.wrongvlcversion Des is mit ehnara VLC-Version ne drin
 networkmenu.broadcast Broadcast
 networkmenu.gateway Standard Gateway
-networkmenu.head Netzwerk Eistellunga
 networkmenu.ipaddress IP-Adressn
 networkmenu.nameserver Nameserva
 networkmenu.netmask Netzmaskn
@@ -524,10 +503,8 @@ satsetup.diseqcrepeat DiSEqC-Wiederholunga
 satsetup.extended DiSEqC-Eistellunga
 satsetup.extended_motor Motor-Eistellunga
 satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
-satsetup.motorcontrol Manuelle Motor-Eistellunga
 satsetup.nodiseqc Koa DiSEqC
 satsetup.satellite Satellit
-satsetup.savesettingsnow Eistellunga jetz speichan
 satsetup.smatvremote SMATV Remote Tuning
 scants.actcable Kabi:
 scants.actsatellite Satellit:
@@ -563,11 +540,9 @@ sleeptimerbox.announce Eischloftimer in min
 sleeptimerbox.hint1 Einschlofzeit in Min. (000=aus)
 sleeptimerbox.hint2 De Box schoit si noch der Zeid aus.
 sleeptimerbox.title Eischloftimer
-streamfeatures.head Features
 streaminfo.aratio Verhältnis
 streaminfo.aratio_unknown Verhältnis: ken i ned
 streaminfo.audiotype Audiotyp
-streaminfo.audiotype_unknown Audiotyp: ken i ned
 streaminfo.bitrate Bitrate
 streaminfo.framerate Bildrate
 streaminfo.framerate_unknown Bildrate: ken i ned
@@ -649,15 +624,11 @@ timing.hint_2 auf dem TV angezeigt wird
 timing.infobar Infobar
 timing.menu Menu
 videomenu.csync Sync.-Korrigiern
-videomenu.head Video-Eistellunga
-videomenu.rgb_centering RGB-Zentriern
 videomenu.screensetup Bildbereich eistein
-videomenu.vcrswitch Scart-Eigang automatisch
 videomenu.videoformat Bildschirmformat
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3 (LB)
 videomenu.videoformat_431 4:3 (PS)
-videomenu.videoformat_autodetect automatisch
 videomenu.videosignal Video Signalart
 videomenu.videosignal_composite CVBS
 videomenu.videosignal_rgb RGB + CVBS

data/locale/bosanski.locale

@@ -91,13 +91,9 @@ apidselector.head izbor jezika
 audiomenu.PCMOffset smanjivanje glasnoce pcm
 audiomenu.analogout analogni izlaz
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control upravljanje glasnosti avs/ost
 audiomenu.dolbydigital dolby digital automaticno
-audiomenu.head namjestiti ton
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft mono lijevo
 audiomenu.monoright mono desno
-audiomenu.ost ost
 audiomenu.stereo stereo
 audioplayer.add dodati
 audioplayer.artist_title pjevač, pjesma
@@ -149,15 +145,12 @@ colormenu.background boja pozadine
 colormenu.background_head boja pozadine
 colormenu.fade izblijediti izbore
 colormenu.font veličina slova
-colormenu.gtx_alpha providnost (gtx)
-colormenu.head namjestiti boje
 colormenu.menucolors boja izbora
 colormenu.statusbar statusna traka
 colormenu.textcolor boja teksta
 colormenu.textcolor_head boja teksta
 colormenu.themeselect izabrati teme
 colormenu.timing osd tajm-aut
-colormenusetup.head boja izbora
 colormenusetup.menucontent sadržaj prozora
 colormenusetup.menucontent_inactive deaktiviran sadržaj prozora
 colormenusetup.menucontent_selected izabran sadržaj prozora
@@ -222,10 +215,8 @@ flashupdate.actionwriteflash piše se fleš
 flashupdate.cantopenfile nemože se otvoriti datoteka
 flashupdate.cantopenmtd nemože se otvoriti mtd-uredaj
 flashupdate.checkupdate tražiti novu verziju
-flashupdate.currentreleasecycle release imidž
 flashupdate.currentversion_sep instalirana verzija
 flashupdate.currentversiondate datum
-flashupdate.currentversionsnapshot vrsta imidža
 flashupdate.currentversiontime vrijeme
 flashupdate.erasefailed brisanje flesa nije uspjelo
 flashupdate.erasing briše se fleš
@@ -367,11 +358,8 @@ lcdcontroler.brightness normalna svjetlost
 lcdcontroler.brightnessstandby svjetlost u pripravnosti
 lcdcontroler.contrast kontrast
 lcdcontroler.head namjestiti tečni kristal
-lcdmenu.autodimm automaticno smanjiti svjetlost
 lcdmenu.head namjestiti tečni kristal
-lcdmenu.inverse invertirati
 lcdmenu.lcdcontroler kontrast / svjetlost
-lcdmenu.power struja
 lcdmenu.statusline statusna linija
 lcdmenu.statusline.both glasnost i trajanje
 lcdmenu.statusline.playtime igrano vrijeme
@@ -424,25 +412,16 @@ movieplayer.bookmark oznaka
 movieplayer.bookmarkname ime zapamcenog mjesta
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Imenujte novo zapamceno mjesto
 movieplayer.bookmarkname_hint2
-movieplayer.buffering predraditi...
-movieplayer.defdir početni direktorij
 movieplayer.dvdplayback dvd
 movieplayer.fileplayback datoteka preko vlcea
-movieplayer.goto Skacem prema ...
-movieplayer.goto.h1 = -> absolutni skok
-movieplayer.goto.h2 +,- -> relativni skok
 movieplayer.head promatrač filmova
-movieplayer.nostreamingserver Nije bilo moguće\nuspostaviti vezu sa streamingserverom.
 movieplayer.pesplayback odigrati pes (eksperimentalno)
-movieplayer.pleasewait Uspostavlja se veza sa streamingserverom.\nČekajte molim ...
 movieplayer.toomanybookmarks Previse mjesta su zapamcena.\nMora se prvo jedno drugo izbrisati.
 movieplayer.tsplayback odigrati ts
 movieplayer.vcdplayback (s)vcd
 movieplayer.vlchelp crveno/kuci stop\nzeleno resync\nzuto pausa/dalje\nplavo zapamtiti mjesto\n1 oko 1 minuta nazad\n3 oko 1 minuta naprijed\n4 oko 5 minuta nazad\n6 oko5 minuta naprijed\n7 oko 10 minuta nazad\n9 oko 10 minuta naprijed\npomoc:http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
-movieplayer.wrongvlcversion funkcije nije moguca sa trenutacno upotrijebito verziji vlca
 networkmenu.broadcast broadcast
 networkmenu.gateway standard gateway
-networkmenu.head namjestiti mrežu
 networkmenu.ipaddress ip adresa
 networkmenu.nameserver nameserver
 networkmenu.netmask netmask
@@ -533,10 +512,8 @@ satsetup.extended diseqc namjestiti
 satsetup.extended_lnb namješćenje lnb-ea
 satsetup.extended_motor namješćenje motora
 satsetup.minidiseqc mini-diseqc
-satsetup.motorcontrol namješćenje motora
 satsetup.nodiseqc nema diseqca
 satsetup.satellite satelit
-satsetup.savesettingsnow namješćenje sada memorisati
 satsetup.smatvremote smatv remote tuning
 scants.actcable kablo:
 scants.actsatellite satelit:
@@ -573,12 +550,10 @@ sleeptimerbox.announce vremenski brojač će ugasiti za 1 minutu
 sleeptimerbox.hint1 ugasiti za XXX minuta. (000=ugašeno)
 sleeptimerbox.hint2 Dbox2 će se ugasiti za to vrijeme.
 sleeptimerbox.title vremenski brojač za ugasiti
-streamfeatures.head osobine streama
 streamfeatures.info informacija o streamu
 streaminfo.aratio odnos
 streaminfo.aratio_unknown nepoznat odnos
 streaminfo.audiotype vrsta tona
-streaminfo.audiotype_unknown nepoznata vrsta tona
 streaminfo.bitrate bitrate
 streaminfo.ecm_invalid nevažeći ca sistem
 streaminfo.framerate framerate
@@ -663,15 +638,11 @@ timing.hint_2 će biti pokazana informativna traka
 timing.infobar infromativna traka
 timing.menu izbor
 videomenu.csync namjescenje sinkronizacije
-videomenu.head namjestiti video
-videomenu.rgb_centering centriranje rgbea
 videomenu.screensetup namjestiti ekran
-videomenu.vcrswitch automatični av-scart ulaz
 videomenu.videoformat format ekrana
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3 (lb)
 videomenu.videoformat_431 4:3 (ps)
-videomenu.videoformat_autodetect automatično
 videomenu.videosignal vrsta video signala
 videomenu.videosignal_composite cvbs
 videomenu.videosignal_rgb rgb + cvbs

data/locale/ch-baslerdeutsch.locale

@@ -91,13 +91,9 @@ apidselector.head Sproochuswahl
 audiomenu.PCMOffset Lutstärkeabsänkig PCM
 audiomenu.analogout Analog-Usgang
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control Luutstärgi Stüürig avs/os
 audiomenu.dolbydigital Dolby Digital automatisch
-audiomenu.head Audio-Iischdellige
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft mono lings
 audiomenu.monoright mono rächts
-audiomenu.ost ost
 audiomenu.stereo stereo
 audioplayer.add A'hänge
 audioplayer.artist_title Interpret, Titel
@@ -149,15 +145,12 @@ colormenu.background Hintergrundfarb
 colormenu.background_head Hintergrundfarb
 colormenu.fade Menüs faden
 colormenu.font Schriftgrössi
-colormenu.gtx_alpha Transparänz (GTX)
-colormenu.head Farb-Iischdellige
 colormenu.menucolors Menüfarb
 colormenu.statusbar Statusbalke
 colormenu.textcolor Textfarb
 colormenu.textcolor_head Textfarb
 colormenu.themeselect Theme usswähle
 colormenu.timing OSD Timeouts
-colormenusetup.head Menüfarbe
 colormenusetup.menucontent Fenschderinhalt
 colormenusetup.menucontent_inactive Fenschderinhalt deaktiviert
 colormenusetup.menucontent_selected Fenschderinhalt selektiert
@@ -222,10 +215,8 @@ flashupdate.actionwriteflash schrieb grad s'flash
 flashupdate.cantopenfile ka Datei nidd uffmache
 flashupdate.cantopenmtd ka's MTD-Device nidd uffmache
 flashupdate.checkupdate nach neuer Version sueche
-flashupdate.currentreleasecycle Releasezyklus
 flashupdate.currentversion_sep Installierdi Version
 flashupdate.currentversiondate Datum
-flashupdate.currentversionsnapshot ImageTyp
 flashupdate.currentversiontime Uhrzit
 flashupdate.erasefailed Flash lösche fehlg'schlage
 flashupdate.erasing lösch' grad s'Fläsh
@@ -367,11 +358,8 @@ lcdcontroler.brightness normale Helligkeit
 lcdcontroler.brightnessstandby Standby Helligkeit
 lcdcontroler.contrast Kontrast
 lcdcontroler.head LCD Stettings
-lcdmenu.autodimm Automatisch dimme
 lcdmenu.head LCD Iistellige
-lcdmenu.inverse Inverdiere
 lcdmenu.lcdcontroler Kontrast / Hälligkeit
-lcdmenu.power Pfuus
 lcdmenu.statusline Statusziile
 lcdmenu.statusline.both change me
 lcdmenu.statusline.playtime Sendigsfortschritt
@@ -424,25 +412,16 @@ movieplayer.bookmark Bookmarks
 movieplayer.bookmarkname Bookmark Name
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Gib de Name für's neue Bookmark ii
 movieplayer.bookmarkname_hint2
-movieplayer.buffering Puffere...
-movieplayer.defdir Start-Verz.
 movieplayer.dvdplayback DVD
 movieplayer.fileplayback Datei via VLC
-movieplayer.goto Spring' zue ...
-movieplayer.goto.h1 = -> absolute Sprung
-movieplayer.goto.h2 +,- -> relative Sprung
 movieplayer.head Movieplayer
-movieplayer.nostreamingserver Es het kei Verbindig\nzuem Streamingserver herg'stellt werde chönne.
 movieplayer.pesplayback PES Abspiele (Experimendell)
-movieplayer.pleasewait Bitte warde.\nD'Verbindig zuem Streamingserver wird herg'stellt.
 movieplayer.toomanybookmarks D'hesch bereits z'viel Bookmarks a'glegt.\nEs mueß erscht e anderes g'löscht werde.
 movieplayer.tsplayback TS Abspiele
 movieplayer.vcdplayback (S)VCD
 movieplayer.vlchelp ROT/Home Stop\nGRÜN Resync\nGELB Paus/Widdr\nBLAU Bookmark setze\nd-box Ziit iiblände\nv Sprung\n1 ca. 1 Minute zruck\n3 ca. 1 Minute vor\n4 ca. 5 Minute zruck\n6 ca. 5 Minute vor\n7 ca. 10 Minute zruck\n9 ca. 10 Minute vor\nHilfe: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
-movieplayer.wrongvlcversion Funktion isch mit dr benutzte Version vom VLC nit möglich
 networkmenu.broadcast Broadcast
 networkmenu.gateway Standard Gateway
-networkmenu.head Netzwäerk Iischdellige
 networkmenu.ipaddress IP-Adress'
 networkmenu.nameserver Nameserver
 networkmenu.netmask Netzmaske
@@ -533,10 +512,8 @@ satsetup.extended DiSEqC-Iinstellig
 satsetup.extended_lnb LNB-Iistellige
 satsetup.extended_motor Motor-Iistellige
 satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
-satsetup.motorcontrol Motor-Setup
 satsetup.nodiseqc Kein DiSEqC
 satsetup.satellite Sadellid
-satsetup.savesettingsnow Iischdellige jetz speichere
 satsetup.smatvremote SMATV Remote Tuning
 scants.actcable Kabel:
 scants.actsatellite Sadellid:
@@ -573,12 +550,10 @@ sleeptimerbox.announce Ussschaltzit in 1 min
 sleeptimerbox.hint1 Ussschaltzit in Min. (000=aus)
 sleeptimerbox.hint2 D'dbox2 schaltet sich nach dere Zit uss.
 sleeptimerbox.title Schloofuhr
-streamfeatures.head Fiitschrs
 streamfeatures.info Stream-Informatione
 streaminfo.aratio Verhältnis
 streaminfo.aratio_unknown Verhältnis: unbekannt
 streaminfo.audiotype Audiotyp
-streaminfo.audiotype_unknown Audiotyp: unbekannt
 streaminfo.bitrate Bitrate
 streaminfo.ecm_invalid igüldiges CA-Syschdem
 streaminfo.framerate Bildrate
@@ -663,15 +638,11 @@ timing.hint_2 uffem TV a'zeigt wird
 timing.infobar Infobar
 timing.menu Menu
 videomenu.csync Sync.-Korrektur
-videomenu.head Video-Iischdellige
-videomenu.rgb_centering RGB-Zentrierig
 videomenu.screensetup Bildbereich ischelle
-videomenu.vcrswitch Scart-Eingang audomaddisch
 videomenu.videoformat Bildschirmformat
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3 (LB)
 videomenu.videoformat_431 4:3 (PS)
-videomenu.videoformat_autodetect audomaddisch
 videomenu.videosignal Video Signalart
 videomenu.videosignal_composite CVBS
 videomenu.videosignal_rgb RGB + CVBS

data/locale/ch-berndeutsch.locale

@@ -6,26 +6,7 @@ EPGMenu.streaminfo Technischi Information
 EPGPlus.actions Aktione
 EPGPlus.bybouquet_mode bouquetwiis
 EPGPlus.bypage_mode sitewiis
-EPGPlus.change_font_size Schriftgrössi ändere
-EPGPlus.change_font_style Schriftstil
-EPGPlus.change_size Größe ändere
-EPGPlus.channelentry_font Kanäu
-EPGPlus.channelentry_separationlineheight Höchi Linie zwüsche Kanäuiträg
-EPGPlus.channelentry_width Breiti vo de Kanäuname
-EPGPlus.channelevententry_font Sändige
-EPGPlus.edit_fonts Schrifte ischtöue
-EPGPlus.edit_sizes Abmässige ischtöue
-EPGPlus.font_style_bold Fett
-EPGPlus.font_style_italic Kursiv
-EPGPlus.font_style_regular Normau
-EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname Selektierte Bouquet~/Kanauname
-EPGPlus.footer_fontbuttons Buttons
-EPGPlus.footer_fonteventdescription Titu 1 selekt. Sändig
-EPGPlus.footer_fonteventshortdescription Titu 2 selekt. Sändig
 EPGPlus.head Vorschau Übersicht (EPG Plus)
-EPGPlus.header_font Menütitu
-EPGPlus.horgap1_height Höchi hor. Lücke 1
-EPGPlus.horgap2_height Höchi hor. Lücke 2
 EPGPlus.next_bouquet Bouquet vor
 EPGPlus.options Optione
 EPGPlus.page_down Site zrugg
@@ -34,18 +15,10 @@ EPGPlus.prev_bouquet Bouquet zrugg
 EPGPlus.record Ufnahm
 EPGPlus.refresh_epg Aktualisiere
 EPGPlus.remind Vormerke
-EPGPlus.reset_settings Ischtöuige zruggsetze
-EPGPlus.save_settings Ischtöuige schpichere
 EPGPlus.scroll_mode Scroll Mode
 EPGPlus.select_font_name Schrift wähle
-EPGPlus.settings Ischtöuige
-EPGPlus.slider_width Breiti vom Slider
 EPGPlus.stretch_mode Stretch Mode
 EPGPlus.swap_mode Blättere
-EPGPlus.timeline_fontdate Zytscala Datum
-EPGPlus.timeline_fonttime Zytscala Zyt
-EPGPlus.vergap1_width Breiti ver. Lücke 1
-EPGPlus.vergap2_width Breiti ver. Lücke 2
 EPGPlus.view_mode Modus
 GENRE.ARTS.0 Kunscht / Kultur
 GENRE.ARTS.1 Darschtöuendi Kunscht
@@ -129,13 +102,9 @@ apidselector.head Schproochuswau
 audiomenu.PCMOffset Lutschterkisänkig PCM
 audiomenu.analogout Analog-Usgang
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control Volume Schtüürig avs/ost
 audiomenu.dolbydigital Dolby Digital outomatisch
-audiomenu.head Audio-Ischtöuige
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft mono links
 audiomenu.monoright mono rächts
-audiomenu.ost ost
 audiomenu.stereo stereo
 audioplayer.add Dezuefüege
 audioplayer.artist_title Interpret, Titu
@@ -212,15 +181,12 @@ colormenu.background Hingergrundfarb
 colormenu.background_head Hingergrundfarb
 colormenu.fade Menüs faden
 colormenu.font Schriftgrössi
-colormenu.gtx_alpha Transparänz (GTX)
-colormenu.head Farb-Ischtöuige
 colormenu.menucolors Menüfarbe
 colormenu.statusbar Schtatusbauke
 colormenu.textcolor Textfarb
 colormenu.textcolor_head Textfarb
 colormenu.themeselect Theme uswähle
 colormenu.timing OSD Timeouts
-colormenusetup.head Menüfarbä
 colormenusetup.menucontent Fäischterinhaut
 colormenusetup.menucontent_inactive Fäischterinhaut deaktiviert
 colormenusetup.menucontent_selected Fäischterinhaut selektiert
@@ -292,10 +258,8 @@ flashupdate.actionreadflash lisä Flash
 flashupdate.cantopenfile cha Datei nid öffnä
 flashupdate.cantopenmtd cha s'MTD-Device nid öffnä
 flashupdate.checkupdate noch nöiere version suäche
-flashupdate.currentreleasecycle Releasezyklus
 flashupdate.currentversion_sep Installierti Version
 flashupdate.currentversiondate Datum
-flashupdate.currentversionsnapshot ImageTyp
 flashupdate.currentversiontime Uhrzyt
 flashupdate.erasefailed Flash lösche fäugschlage
 flashupdate.erasing lösche Flash
@@ -442,11 +406,8 @@ lcdcontroler.brightness normali Häuigkeit
 lcdcontroler.brightnessstandby Standby Häuigkeit
 lcdcontroler.contrast Kontrascht
 lcdcontroler.head LCD Ischtöuigä
-lcdmenu.autodimm Outomatisch dimme
 lcdmenu.head LCD Ischtöuigä
-lcdmenu.inverse Invertierä
 lcdmenu.lcdcontroler Kontrascht / Häuigkeit
-lcdmenu.power Power
 lcdmenu.statusline Schtatuszilä
 lcdmenu.statusline.both Lutschterchi / Fortschritt
 lcdmenu.statusline.playtime Sändigsvortschritt
@@ -489,7 +450,6 @@ messagebox.no Nei
 messagebox.yes Jo
 miscsettings.general Augemein
 miscsettings.head Diversi Ischtöuige
-miscsettings.hwsections HW-Sections verwände
 miscsettings.infobar_sat_display Infobar Satelliteazeig
 miscsettings.shutdown_real Standbymodus
 miscsettings.shutdown_real_rcdelay Verzögerte Shutdown
@@ -499,17 +459,10 @@ movieplayer.bookmark Bookmarks
 movieplayer.bookmarkname Bookmark Name
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Gib ä Name für's nöie Bookmark i.
 movieplayer.bookmarkname_hint2 
-movieplayer.buffering Puffern...
-movieplayer.defdir Schtart-Verz.
 movieplayer.defplugin Start-Plugin
 movieplayer.dvdplayback DVD
 movieplayer.fileplayback Datei via VLC
-movieplayer.goto Schpringe zu ...
-movieplayer.goto.h1 = -> absolute Schprung
-movieplayer.goto.h2 +,- -> relative Schprung
 movieplayer.head Movieplayer
-movieplayer.nostreamingserver Verbindig zum\nStreamingsörver fäugschlage.
-movieplayer.pleasewait Bitte warte.\nd'Verbindig zum Streamingsörver wird härgschtöut.
 movieplayer.toomanybookmarks Du hesch scho zviu Bookmarks aagleit.\nEs muess zersch äs Angers glöscht wärde.
 movieplayer.tshelp1 Stop
 movieplayer.tshelp10 ca. 10 Minute zrugg
@@ -526,23 +479,9 @@ movieplayer.tshelp9 ca. 5 Minute vor
 movieplayer.tsplayback TS Abschpile
 movieplayer.tsplayback_pc TS Abschpiele mit PIN
 movieplayer.vcdplayback (S)VCD
-movieplayer.vlchelp1 Stop
-movieplayer.vlchelp10 ca. 10 Minute zrugg
-movieplayer.vlchelp11 ca. 10 Minuten vor
-movieplayer.vlchelp12 Höuf: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
-movieplayer.vlchelp2 Resync
-movieplayer.vlchelp3 Pouse/Witer
-movieplayer.vlchelp4 Bookmark setze
-movieplayer.vlchelp5 Zyt iblände
-movieplayer.vlchelp6 ca. 1 Minute zrugg
-movieplayer.vlchelp7 ca. 1 Minute vor
-movieplayer.vlchelp8 ca. 5 Minute zrugg
-movieplayer.vlchelp9 ca. 5 Minute vor
-movieplayer.wrongvlcversion Funktion isch mit dere Version vom VLC nid müglech
 networkmenu.broadcast Broadcast
 networkmenu.dhcp DHCP
 networkmenu.gateway Schtandard Gateway
-networkmenu.head Netzwärk Ischtöuige
 networkmenu.ipaddress IP-Adrässi
 networkmenu.mount NFS/CIFS
 networkmenu.nameserver Namesörver
@@ -598,8 +537,6 @@ parentallock.never Niä
 parentallock.onsignal Bi gsändeter Vorschperri
 parentallock.parentallock Jugendschutz
 parentallock.prompt PIN-Igab
-pictureviewer.decode_server_ip Decoding-Server IP
-pictureviewer.decode_server_port Decoding-Server Port
 pictureviewer.defdir Schtart-Verz.
 pictureviewer.head Böudbetrachter
 pictureviewer.help1 Menü-Modus
@@ -645,9 +582,7 @@ rclock.lockmsg d'Färnbedienig vo de DBOX2 wird gschperrt.\num d'Schperri ufzheb
 rclock.menueadd FB schperre 
 rclock.title Färnbedienig schperre
 rclock.unlockmsg Färnbedienig reaktiviert...
-recordingmenu.choose_direct_rec_dir Bi Sofortufn. Verzeichnisuswau
 recordingmenu.defdir Ufnahmeverzeichnis
-recordingmenu.epg_for_filename langi Dateiname (mit EPG-Date)
 recordingmenu.file Diräkt (Datei)
 recordingmenu.filesettingsseparator Diräktufnahm
 recordingmenu.help Aufnahmegeräte:\n-----------------------\nServer:\nuf PC mit Höuf vomene Streaming-Programm\n\n(analoge) Videorekorder:\nüber VCR-Usgang\n\nDiräkt (Datei):\nuf es per NFS gemountetes Verzeichnis\noder ä interni Feschtplatte\nTS: SPTS-Mode Triber lade\nPES: SPTS-Mode Triber nid lade\n\n\nMaximali Dateigrössi:\n----------------------\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: fasch unändlech (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB)
@@ -668,10 +603,8 @@ satsetup.diseqcrepeat DiSEqC-Widerholige
 satsetup.extended DiSEqC-Ischtöuige
 satsetup.extended_motor Motor-Ischtöuige
 satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
-satsetup.motorcontrol Manuells Motor-Setup
 satsetup.nodiseqc Keis DiSEqC
 satsetup.satellite Satellit
-satsetup.savesettingsnow Ischtöuigä jetzt schpichere
 satsetup.smatvremote SMATV Remote Tuning
 scantp.abort_scan Breche Scan ab
 scantp.fec FEC
@@ -726,11 +659,9 @@ sleeptimerbox.announce Sleeptimer i 1 min
 sleeptimerbox.hint1 Usschautzyt i Min. (000=aus)
 sleeptimerbox.hint2 d'Box schautet sich noch derä Zyt uus.
 sleeptimerbox.title Sleeptimer
-streamfeatures.head Features
 streaminfo.aratio Verhäutnis
 streaminfo.aratio_unknown Verhäutnis: unbekannt
 streaminfo.audiotype Audiotyp
-streaminfo.audiotype_unknown Audiotyp: unbekannt
 streaminfo.bitrate Bitrate
 streaminfo.framerate Böudrate
 streaminfo.framerate_unknown Böudrate: unbekannt
@@ -738,12 +669,9 @@ streaminfo.head Informatione
 streaminfo.not_available nid verfüegbar
 streaminfo.resolution Uflösig
 streaminfo.signal Empfangssignau
-streaming.buffer_overflow d'Ufnahm isch leider abbroche,\ndo d'Date nid schnäu gnue gschribe hei chöne wärde.
 streaming.busy Eine oder mehreri Aufnahmprozäss si aktiv.\nSöt d'Ufnahm eigentlech beändet si,\nschafft ä Neustart vo Neutrino Abhiuf.
 streaming.dir_not_writable s'Ufnahmeverzeichnis isch ni beschribbar.\ns'Ufnä isch wäg däm nid müglech.
-streaming.success d'Ufnahm isch erfougrich beändet worde.
 streaming.write_error d'Ufnahme isch leider abbroche,\ndo ä Fähler bim Schribe vo de Date ufträte isch.
-streaming.write_error_open d'Ufnahm isch leider abbroche,\ndo diä entsprächend Datei nid zum Schribe g'öffnet cha wärde.
 stringinput.caps Gross-/Chlibuächschtabe
 stringinput.clear Aues lösche
 timer.eventrecord.msg d'Sändig isch zur Ufnahm vorgmerkt worde
@@ -826,15 +754,11 @@ timing.infobar Infobar
 timing.menu Menü
 timing.numericzap Umschaute mit Ziffertaschte
 videomenu.csync Sync.-Korrektur
-videomenu.head Video-Ischtöuige
-videomenu.rgb_centering RGB-Zentrierig
 videomenu.screensetup Böudbereich ischtöue
-videomenu.vcrswitch Scart-Iigang outomatisch
 videomenu.videoformat Böudschirmformat
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3 (LB)
 videomenu.videoformat_431 4:3 (PS)
-videomenu.videoformat_autodetect outomatisch
 videomenu.videosignal Video Signauart
 videomenu.videosignal_composite CVBS
 videomenu.videosignal_rgb RGB + CVBS

data/locale/czech.locale

@@ -7,26 +7,7 @@ EPGMenu.streaminfo Technické informace
 EPGPlus.actions Akce
 EPGPlus.bybouquet_mode bukety
 EPGPlus.bypage_mode stranami
-EPGPlus.change_font_size Velikost písma
-EPGPlus.change_font_style Styl písma
-EPGPlus.change_size Velikost
-EPGPlus.channelentry_font Název kanálu
-EPGPlus.channelentry_separationlineheight Výška oddělovačů
-EPGPlus.channelentry_width Šířka
-EPGPlus.channelevententry_font Název programu
-EPGPlus.edit_fonts Úprava fontů
-EPGPlus.edit_sizes Úprava velikostí
-EPGPlus.font_style_bold tučné
-EPGPlus.font_style_italic kurzíva
-EPGPlus.font_style_regular normální
-EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname Pasek: Buket
-EPGPlus.footer_fontbuttons Pasek: Tlačítka
-EPGPlus.footer_fonteventdescription Pasek: Titul programu
-EPGPlus.footer_fonteventshortdescription Pasek: Popis programu
 EPGPlus.head Multi EPG
-EPGPlus.header_font Nadpis
-EPGPlus.horgap1_height Výška horního rozestupu
-EPGPlus.horgap2_height Výška dolního rozestupu
 EPGPlus.next_bouquet násl.buket
 EPGPlus.options Možnosti
 EPGPlus.page_down Předcházející strana
@@ -35,17 +16,9 @@ EPGPlus.prev_bouquet předch.buket
 EPGPlus.record Záznam1
 EPGPlus.refresh_epg Obnov
 EPGPlus.remind Plánovač
-EPGPlus.reset_settings Obnov původní
-EPGPlus.save_settings Ulož nastavení
 EPGPlus.scroll_mode přetáčení
-EPGPlus.settings Nastavení
-EPGPlus.slider_width Šířka posuvníku
 EPGPlus.stretch_mode rozšíření
 EPGPlus.swap_mode Změna stránkování
-EPGPlus.timeline_fontdate Datum
-EPGPlus.timeline_fonttime Čas
-EPGPlus.vergap1_width Šířka levého okraje
-EPGPlus.vergap2_width Šířka pravého okraje
 EPGPlus.view_mode Způsob zobrazení
 GENRE.ARTS.0 umění/kultura
 GENRE.ARTS.1 divadlo
@@ -128,13 +101,9 @@ audiomenu.PCMOffset Snížení hlasitosti PCM
 audiomenu.analog_mode Analogový mód
 audiomenu.analog_out Analogový výstup
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control Ovládání hlasitosti avs/ost
 audiomenu.dolbydigital Zvuk Dolby Digital
-audiomenu.head Nastavení zvuku
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft mono levý kanál
 audiomenu.monoright mono pravý kanál
-audiomenu.ost ost
 audiomenu.stereo stereo
 audiomenu.hdmi_dd Zvuk DD na HDMI
 audiomenu.spdif_dd Zvuk DD na SPDIF
@@ -239,8 +208,6 @@ colormenu.background Pozadí
 colormenu.fade Mizející menu
 colormenu.font Výběr písma
 colormenu.font_ttx Výběr teletextového písma
-colormenu.gtx_alpha Průhlednost (GTX)
-colormenu.head Nastavení barev
 colormenu.menucolors Barvy menu
 colormenu.textcolor Barva textu
 colormenu.themeselect Výběr témat
@@ -248,7 +215,6 @@ colormenu.timing Čas zobrazení na OSD
 colormenu.osd_preset Druh TV
 colormenu.hd_preset LCD
 colormenu.sd_preset CRT
-colormenusetup.head Barvy menu
 colormenusetup.menucontent Obsahové okno
 colormenusetup.menucontent_inactive Neaktivní v obsahovém okně
 colormenusetup.menucontent_selected Vybrané v obsahovém okně
@@ -334,10 +300,8 @@ flashupdate.actionreadflash načítání
 flashupdate.cantopenfile Otevření souboru nemožné
 flashupdate.cantopenmtd Otevření MTD-zařízení nemožné
 flashupdate.checkupdate Zjisti novou verzi
-flashupdate.currentreleasecycle Číslo verze
 flashupdate.currentversion_sep Aktuální verze
 flashupdate.currentversiondate Datum
-flashupdate.currentversionsnapshot Typ Image
 flashupdate.currentversiontime Hodina
 flashupdate.erasefailed Vymazání paměti FLASH se nepodařilo
 flashupdate.erasing Mazání paměti FLASH
@@ -477,13 +441,10 @@ lcdcontroler.brightness Jas
 lcdcontroler.brightnessdeepstandby Jas v hlubokém spánku
 lcdcontroler.brightnessstandby Jas ve spánku
 lcdcontroler.contrast Kontrast
-lcdmenu.autodimm Automatické stmívání
 lcdmenu.dim_brightness Jas po zhasnutí
 lcdmenu.dim_time Čas zhasnutí
 lcdmenu.head Nastavení VFD
-lcdmenu.inverse Invertovat
 lcdmenu.lcdcontroler Jas
-lcdmenu.power Zapnutí
 lcdmenu.statusline Stavový řádek
 lcdmenu.statusline.both hlasitost/hraný čas
 lcdmenu.statusline.playtime odehraný čas
@@ -543,7 +504,6 @@ miscsettings.channellist Nastavení seznamu kanálů
 miscsettings.channellist_epgtext_align Zarovnej EPG text
 miscsettings.general Hlavní nastavení
 miscsettings.head Jiné nastavení
-miscsettings.hwsections Použití sekce HW
 miscsettings.infobar Infořádek
 miscsettings.infobar_casystem_display Zobrazení CA-Systému
 miscsettings.infobar_casystem_mini CA mini
@@ -730,18 +690,11 @@ movieplayer.bookmark Záložky
 movieplayer.bookmarkname Název záložky
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Vložení názvu
 movieplayer.bookmarkname_hint2 nové záložky?
-movieplayer.buffering Vyrovnávání...
-movieplayer.defdir Startovací adresář
 movieplayer.defplugin Startovací PLUGIN
 movieplayer.dvdplayback DVD
 movieplayer.fileplayback Soubor přes VLC
-movieplayer.goto Skoč do ...
-movieplayer.goto.h1 = -> absolutní skok
-movieplayer.goto.h2 +,- -> relativní skok
 movieplayer.head Tvoření filmů
-movieplayer.nostreamingserver Připojit k serveru\streaming byl neúspěšný. 
 movieplayer.pesplayback Přehrávání PES
-movieplayer.pleasewait Prosím čekejte.\nPřipojování na streamovací server...
 movieplayer.toomanybookmarks Mnoho záložek.\nNejprve je potřebné jednu vymazat.
 movieplayer.tshelp1 Zastavení
 movieplayer.tshelp10 asi 10 min dozadu
@@ -757,23 +710,9 @@ movieplayer.tshelp8 asi 5 min dozadu
 movieplayer.tshelp9 asi 5 min dopředu
 movieplayer.tsplayback Přehrát TS
 movieplayer.vcdplayback (S)VCD
-movieplayer.vlchelp1 Zastavení
-movieplayer.vlchelp10 asi 10 min dozadu
-movieplayer.vlchelp11 asi 10 min dopředu
-movieplayer.vlchelp12 Nápověda: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
-movieplayer.vlchelp2 Synchronizace
-movieplayer.vlchelp3 Přerušení/Pokračování
-movieplayer.vlchelp4 Vytvoří záložku
-movieplayer.vlchelp5 Zobrazí postup
-movieplayer.vlchelp6 asi 1 min dozadu
-movieplayer.vlchelp7 asi 1 min dopředu
-movieplayer.vlchelp8 asi 5 min dozadu
-movieplayer.vlchelp9 asi 5 min dopředu
-movieplayer.wrongvlcversion Vlastnost není podporovaná Vaší aktuální verzí VLC
 networkmenu.broadcast Vysílání
 networkmenu.dhcp Převzetí z DHCP
 networkmenu.gateway Předvolená brána
-networkmenu.head Nastavení sítě
 networkmenu.hostname Název hostitele
 networkmenu.ipaddress Adresa IP
 networkmenu.mount NFS/CIFS/FTPFS
@@ -838,8 +777,6 @@ parentallock.never nikdy
 parentallock.onsignal při zjištění zámku
 parentallock.parentallock Rodičovský zámek
 parentallock.prompt Použití PIN kódu
-pictureviewer.decode_server_ip IP serveru dekódování
-pictureviewer.decode_server_port Port serveru dekódování
 pictureviewer.defdir Výchozí adresář
 pictureviewer.head Prohlížeč obrázků
 pictureviewer.help1 Způsob menu
@@ -890,10 +827,8 @@ recordingmenu.apids Předvolené zvukové stopy
 recordingmenu.apids_ac3 Nahraj zvuk AC3
 recordingmenu.apids_alt Nahraj ostatní zvukové stopy
 recordingmenu.apids_std Nahraj standartní zvuk
-recordingmenu.choose_direct_rec_dir Výběr adresáře pro nahrávání
 recordingmenu.defdir Adresář nahrávání
 recordingmenu.tsdir Adresář časového posuvu
-recordingmenu.epg_for_filename dlouhé názvy (z dat EPG)
 recordingmenu.file disk (soubor)
 recordingmenu.help Nahrávací zařízení:\n--------------------------------------\nserver:\npotřebný streamovací SW na PC\n\(analog) VCR:\npotřebný VCR (druhý SCART)\n\ndisk (soubor):\npotřebný připojený síťový NFS adresář\nnebo vnitřní HDD disk\nTS: použij SPTS mód(dBox2)\nPES: nepoužij SPTS mód(dBox2)\n\n\nMaximální velikost souboru:\n---------------------\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: téměř nekonečné (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB)\n\nPro NFS (UDP) se doporučuje synchronizovaný zápis
 recordingmenu.off vypnuté
@@ -911,20 +846,16 @@ satsetup.diseqc10 DiSEqC 1.0
 satsetup.diseqc11 DiSEqC 1.1
 satsetup.diseqc12 DiSEqC 1.2
 satsetup.diseqc_advanced Rozšířené
-satsetup.diseqc_order Pořadí vstupu
 satsetup.diseqc_com_uncom Potvrzený/Nepotvrzený
 satsetup.diseqc_uncom_com Nepotvrzený/Potvrzený
 satsetup.diseqcrepeat DiSEqC opakování
 satsetup.extended Nastavení DiSEqC
 satsetup.extended_motor Nastavení motoru
 satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
-satsetup.motorcontrol Ruční nastavení motoru
 satsetup.nodiseqc bez DiSEqC
 satsetup.satellite Satelit
-satsetup.savesettingsnow Uložení nastavení
 satsetup.smatvremote SMATV ladění
 satsetup.sat_setup Nastavení vstupů a LNB pro satelity
-satsetup.do_scan Zahrnout všechny do vyhledávání
 satsetup.lofl LNB spodní pásmo
 satsetup.lofh LNB horní pásmo
 satsetup.lofs LNB přepnutí pásma
@@ -980,7 +911,6 @@ servicemenu.head Služby
 servicemenu.reload Načítání seznamu kanálů
 servicemenu.reload_hint Načítání seznamu kanálů,\nprosím čekej...
 servicemenu.restart Restart software
-servicemenu.restart_failed Chyba během restartu
 servicemenu.restart_hint Restartování, prosím čekej...
 servicemenu.restart_refused_recording Neumožněné restartování, probíhá nahrávání
 servicemenu.scants Hledání kanálů
@@ -1001,11 +931,9 @@ sleeptimerbox.announce Do vypnutí chybí minuta.
 sleeptimerbox.hint1 Čas do vypnutí v minutách (000=vypnuté)
 sleeptimerbox.hint2 Po uplynutí tohoto času se vypnu.
 sleeptimerbox.title Časovač vypnutí
-streamfeatures.head Vlastnosti
 streaminfo.aratio Formát obrazu
 streaminfo.aratio_unknown Formát obrazu: neznámý
 streaminfo.audiotype Formát zvuku
-streaminfo.audiotype_unknown Formát zvuku: neznámý
 streaminfo.average_bitrate průměr
 streaminfo.bitrate Přenosová rychlost
 streaminfo.framerate Snímková rychlost
@@ -1014,12 +942,9 @@ streaminfo.head Technické informace
 streaminfo.not_available nedostupné
 streaminfo.resolution Rozlišení
 streaminfo.signal Parametry signálu
-streaming.buffer_overflow Nahrávání bylo přerušené\nprotože data nemohli být rychle uložená.
 streaming.busy Nahrávací proces aktivní.\nPokud se zpráva zobrazuje a není nic nahrávané,\nrestartujte Neutrino.
 streaming.dir_not_writable Do nahrávacího adresáře není  možné nahrávat.\nNahrávání nebude pracovat.
-streaming.success Úspěšné ukončení nahrávání.
 streaming.write_error Nahrávání bylo přerušené\nprotože vznikla chyba během zapisovacího procesu.
-streaming.write_error_open Nahrávání bylo přerušené\nprotože cílový soubor nemohl být otevřený.
 stringinput.caps velké/malé znaky
 stringinput.clear všechno smaž
 timer.eventrecord.msg  ... Ukončené, nebo neukončené
@@ -1117,21 +1042,15 @@ usermenu.item_none Nic
 usermenu.item_vtxt Teletext
 usermenu.name Název
 videomenu.csync korekce synchronizace
-videomenu.head Nastavení obrazu
-videomenu.osd OSD
-videomenu.rgb_centering centrování RGB
 videomenu.screensetup Nastavení zobrazení OSD
 videomenu.tv-scart TV SCART
-videomenu.vcr-scart VCR SCART
 videomenu.vcrsignal Typ signálu VCR výstupu
 videomenu.vcrsignal_composite CVBS
 videomenu.vcrsignal_svideo S-Video
-videomenu.vcrswitch Automatické přepnutí SCARTu
 videomenu.videoformat Formát obrazu
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3
 videomenu.videoformat_149 14:9
-videomenu.videoformat_autodetect automatický
 videomenu.43mode Zobrazení formátu 4:3
 videomenu.panscan Pan&Scan
 videomenu.panscan2 14:9 Pan&Scan
@@ -1161,7 +1080,6 @@ videomenu.dbdr_none nic
 videomenu.dbdr_deblock deblock
 videomenu.dbdr_both deblock+dering
 videomenu.enabled_modes Nastavení módů pro VF klávesu
-videomenu.adjust Nastavení videa
 videomenu.contrast Kontrast
 videomenu.brightness Jas
 videomenu.sharpness Ostrost
@@ -1174,15 +1092,11 @@ zapit.scantype.tv jen TV
 zapit.scantype.tvradio TV a Radio
 zaptotimer.announce Minuta do změny kanálu.
 extra.dboxinfo Informace o systému
-extra.scan_mode Způsob prohledávání
 extra.start_tostandby Spuštění do stavu připravenosti
 extra.rounded_corners Vzhled rohů
 extra.rounded_corners_off hranatý
 extra.rounded_corners_on zaoblený
 extra.rotor_swap Vyměnit východ/západ motoru
-extra.use_log Logování do /tmp/log
-extra.spts_mode SPTS mód
-extra.hw_sect Sekce hardweru
 extra.logo Číslo loga(Startovací logo?)
 extra.scan_full Úplné prohledávání (XML+NIT)
 extra.scan_fast Rychlé prohledávání (XML)
@@ -1210,10 +1124,8 @@ hdd_check_failed Chyba kontroly disku !
 hdd_settings Nastavení HDD
 hdd_manage Správa HDD
 hdd_not_found Nenalezený disk
-extra.clear_log Vyčisti Log
 extra.zap_cycle Vypnout historii kanálů
 extra.sms_channel Mód SMS pro kanál
-extra.manual_scan Ruční prohledávání
 extra.tp_freq Kmitočet
 extra.tp_rate SymbolRate
 extra.tp_pol Polarizace
@@ -1233,16 +1145,11 @@ extra.tp_mod_32 QAM/32
 extra.tp_mod_64 QAM/64
 extra.tp_mod_128 QAM/128
 extra.tp_mod_256 QAM/256
-extra.timezone Časová zóna
 extra.zapit_menu Možnosti přepínání
 extra.zapit_make_bouquet Udělejte ostatní seznam kanálů
-extra.zapit_save_last_chan Uložit poslední kanál
 extra.zapit_motor_speed Rychlost točení (10 = 1st/sek)
 extra.zapit_fe_timeout Časový limit naladění (1 = 10 msek)
-extra.zapit_fast_zap Rychlé přepínání
-extra.zapit_sort_names Třídění kanálů podle názvu
 extra.zapit_scanpids Vyhledávání s PIDy
-extra.zapit_rezap_time Přepnout na EMU přepínacím časem
 extra.zapit_hvoltage 18V při točení motoru
 reset_channels Smazání všech kanálů
 reset_settings Návrat k přednastavenému nastavení
@@ -1270,21 +1177,14 @@ mpkey.audio Zvuková stpopa
 mpkey.time Zobrazení času
 mpkey.bookmark Ulož záložku
 mpkey.plugin Spusť PLUGIN
-extra.loadcolors Nahraj barvy z ...
-extra.savecolors Ulož barvy jako ...
 extra.loadkeys Nahraj nastavení kláves
 extra.savekeys Ulož nastavení kláves
 extra.loadconfig Nahraj nastavení z ...
 extra.saveconfig Ulož nastavení jako ...
-extra.key_click Zmáčkni tlačítko
 videomenu.videomode Obrazový mód
-videomenu.videomode_ntsc NTSC
-videomenu.videomode_pal PAL
-videomenu.videomode_palm PAL-M
 extra.key_timeshift Časový posuv
 extra.key_plugin Tlačítko zobrazující PLUGIN
 extra.timeshift_pause Pozastavení časového posuvu
-rfmod.rfmod Modulátor RF
 rfmod.carrier Nosný kmitočet
 rfmod.carrier4500 4.5
 rfmod.carrier5500 5.5
@@ -1320,12 +1220,10 @@ extra.north Severně
 extra.east Východně
 extra.west Západně
 options.on.without_messages Bez zpráv
-extra.zapit_scan_sdt Prohledávání SDT pro aktualizaci
 extra.zapit_sdt_changed Změněné kanály, načítání nastavení.
 extra.auto_timeshift Auto-nahrávání, sec (0=vypnuté)
 extra.temp_timeshift Dočasný časový posuv
 extra.auto_delete Auto-mazání
-extra.auto_to_record Přesun časového posuvu do nahrávek
 extra.record_time Rychlý čas nahrávání (hodiny)
 extra.fec_s2_qpsk_1_2 1/2 s2 qpsk
 extra.fec_s2_qpsk_2_3 2/3 s2 qpsk

data/locale/deutsch.locale

@@ -7,26 +7,7 @@ EPGMenu.streaminfo Technische Information
 EPGPlus.actions Aktionen
 EPGPlus.bybouquet_mode bouquetweise
 EPGPlus.bypage_mode seitenweise
-EPGPlus.change_font_size Schriftgröße ändern
-EPGPlus.change_font_style Schriftstil
-EPGPlus.change_size Größe ändern
-EPGPlus.channelentry_font Kanäle
-EPGPlus.channelentry_separationlineheight Höhe Linie zwischen Kanaleinträgen
-EPGPlus.channelentry_width Breite der Kanalnamen
-EPGPlus.channelevententry_font Sendungen
-EPGPlus.edit_fonts Schriften einstellen
-EPGPlus.edit_sizes Abmessungen einstellen
-EPGPlus.font_style_bold Fett
-EPGPlus.font_style_italic Kursiv
-EPGPlus.font_style_regular Normal
-EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname Selektierter Bouquet-/Kanalname
-EPGPlus.footer_fontbuttons Buttons
-EPGPlus.footer_fonteventdescription Titel 1 selekt. Sendung
-EPGPlus.footer_fonteventshortdescription Titel 2 selekt. Sendung
 EPGPlus.head Vorschau Übersicht (EPG Plus)
-EPGPlus.header_font Menütitel
-EPGPlus.horgap1_height Höhe hor. Lücke 1
-EPGPlus.horgap2_height Höhe hor. Lücke 2
 EPGPlus.next_bouquet Bouquet vor
 EPGPlus.options Optionen
 EPGPlus.page_down Seite zurück
@@ -35,17 +16,9 @@ EPGPlus.prev_bouquet Bouquet zurück
 EPGPlus.record Aufnahme
 EPGPlus.refresh_epg Aktualisieren
 EPGPlus.remind Vormerken
-EPGPlus.reset_settings Einstellungen zurücksetzen
-EPGPlus.save_settings Einstellungen speichern
 EPGPlus.scroll_mode Scroll-Modus
-EPGPlus.settings Einstellungen
-EPGPlus.slider_width Breite des Schiebereglers
 EPGPlus.stretch_mode Stretch-Modus
 EPGPlus.swap_mode Blättern
-EPGPlus.timeline_fontdate Zeitscala Datum
-EPGPlus.timeline_fonttime Zeitscala Zeit
-EPGPlus.vergap1_width Breite ver. Lücke 1
-EPGPlus.vergap2_width Breite ver. Lücke 2
 EPGPlus.view_mode Modus
 GENRE.ARTS.0 Kunst/Kultur
 GENRE.ARTS.1 Darstellende Künste
@@ -136,17 +109,13 @@ audiomenu.analog_out Analog-Ausgang
 audiomenu.auto_lang Tonwahl automatisch
 audiomenu.auto_subs Untertitel automatisch
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control Volume Steuerung avs/ost
 audiomenu.avsync A/V sync
 audiomenu.avsync_am Audio master
 audiomenu.clockrec 
 audiomenu.dolbydigital DD-Unterkanal automatisch
 audiomenu.hdmi_dd DolbyDigital über HDMI
-audiomenu.head Audio-Einstellungen
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft mono links
 audiomenu.monoright mono rechts
-audiomenu.ost ost
 audiomenu.pref_lang Sprache
 audiomenu.pref_lang_head Tonwahl
 audiomenu.pref_languages Bevorzugte Sprachen
@@ -263,16 +232,13 @@ colormenu.contrast_fonts Schriftkontrast
 colormenu.fade Menüs faden
 colormenu.font Neutrino Schriftart
 colormenu.font_ttx Teletext Schriftart
-colormenu.gtx_alpha Transparenz (GTX)
 colormenu.hd_preset LCD
-colormenu.head Farb-Einstellungen
 colormenu.menucolors Menüfarben
 colormenu.osd_preset Monitor Auswahl
 colormenu.sd_preset CRT
 colormenu.textcolor Textfarbe
 colormenu.themeselect Theme auswählen
 colormenu.timing OSD Timeouts
-colormenusetup.head Menüfarben
 colormenusetup.menucontent Fensterinhalt
 colormenusetup.menucontent_inactive Fensterinhalt deaktiviert
 colormenusetup.menucontent_selected Fensterinhalt selektiert
@@ -333,12 +299,10 @@ extra.add_to_bouquet dem Bouquet zufügen
 extra.audio_run_player Audiotaste startet Player
 extra.auto_delete Automatisch löschen
 extra.auto_timeshift Autom. Aufnahme, Sek. (0 = deakt.)
-extra.auto_to_record Timeshift zu den Aufnahmen hinzufügen
 extra.bigwindows Große Fenster
 extra.cache_txt Teletext zwischenspeichern
 extra.chadded Der aktuelle Kanal wird dem selektierten Bouquet hinzugefügt...\n
 extra.chalreadyinbq Der aktuelle Kanal ist bereits im selektierten Bouquet...\n
-extra.clear_log Logdatei löschen
 extra.dboxinfo Box-Info
 extra.east Osten
 extra.fec_1_2 1/2 S1_QPSK
@@ -366,8 +330,6 @@ extra.fec_s2_qpsk_5_6 5/6 S2_QPSK
 extra.fec_s2_qpsk_7_8 7/8 S2_QPSK
 extra.fec_s2_qpsk_8_9 8/9 S2_QPSK
 extra.fec_s2_qpsk_9_10 9/10 S2_QPSK
-extra.hw_sect Hardware Sektionen
-extra.key_click Tastendruck
 extra.key_list_end Listenende
 extra.key_list_start Listenanfang
 extra.key_plugin One-touch-Plugin
@@ -375,13 +337,11 @@ extra.key_timeshift Timeshift
 extra.key_unlock Entsperrtaste
 extra.ladirection Breitengrad-Ausrichtung
 extra.latitude Breitengrad
-extra.loadcolors Lade Farben von
 extra.loadconfig Lade Einstellungen von
 extra.loadkeys Lade Tastenbelegung von
 extra.lodirection Längengrad-Ausrichtung
 extra.logo Logonummer
 extra.longitude Längengrad
-extra.manual_scan Manueller Scan
 extra.menu_left_exit "links" = Menü zurück
 extra.north Norden
 extra.record_time Max. Aufnahmezeit in Stunden
@@ -389,21 +349,17 @@ extra.rotor_swap Rotor dreht Ost/West
 extra.rounded_corners Eckendarstellung
 extra.rounded_corners_off eckig
 extra.rounded_corners_on abgerundet
-extra.savecolors Speichere Farben als
 extra.saveconfig Speichere Einstellungen als
 extra.savekeys Speichere Tastenbelegung als
 extra.scan_fast Schnell
 extra.scan_full Total
-extra.scan_mode Scan-Modus
 extra.scrambled_message Verschlüsselung melden
 extra.show_mute_icon Mute-Icon bei Lautstärke 0
 extra.sms_channel SMS-Modus Kanal
 extra.south Süden
-extra.spts_mode SPTS-Modus
 extra.start_tostandby Standby nach Boxstart
 extra.temp_timeshift Temporäres Timeshift
 extra.timeshift_pause Timeshift Pause
-extra.timezone Zeitzone
 extra.tp.pol_v V
 extra.tp_fec FEC
 extra.tp_freq Frequenz
@@ -418,22 +374,16 @@ extra.tp_pol_h H
 extra.tp_rate Symbolrate
 extra.update_dir Update-Verzeichnis
 extra.use_gotoxx Benutze gotoXX
-extra.use_log Logge nach /tmp/log
 extra.volume_pos Lautstärkeanzeige
 extra.west Westen
 extra.zap_cycle Zap nur in Bouquet
-extra.zapit_fast_zap Schnellumschaltung
 extra.zapit_fe_timeout Tuning Timeout (1=10ms)
 extra.zapit_hvoltage High (13.5/ 18.5) Voltage
 extra.zapit_make_bouquet Kanalliste auffüllen
 extra.zapit_menu Zapit-Einstellungen
 extra.zapit_motor_speed Rotor Drehzeit (10 = 1°/ sec)
-extra.zapit_rezap_time ReZap-Intervall
-extra.zapit_save_last_chan Letzten Kanal merken
-extra.zapit_scan_sdt Scanne SDT für Aktualisierungen
 extra.zapit_scanpids PIDs scannen/nutzen
 extra.zapit_sdt_changed Kanalliste wird neu geladen.
-extra.zapit_sort_names Kanäle nach Namen sortieren
 extra.zapit_write_names Schreibe Kanalname
 fan_speed CPU-Lüftergeschwindigkeit
 favorites.addchannel Der aktuelle Kanal wird dem Bouquet \n"Meine Favoriten" hinzugefügt. \nDie Speicherung benötigt einen Moment...
@@ -470,10 +420,8 @@ flashupdate.actionreadflash lese Flash
 flashupdate.cantopenfile kann Datei nicht öffnen
 flashupdate.cantopenmtd kann das MTD-Device nicht öffnen
 flashupdate.checkupdate nach neuer Version suchen
-flashupdate.currentreleasecycle Releasezyklus
 flashupdate.currentversion_sep Installierte Version
 flashupdate.currentversiondate Datum
-flashupdate.currentversionsnapshot Image-Typ
 flashupdate.currentversiontime Uhrzeit
 flashupdate.erasefailed Flash löschen fehlgeschlagen
 flashupdate.erasing lösche Flash
@@ -662,13 +610,10 @@ lcdcontroler.brightness normale
 lcdcontroler.brightnessdeepstandby Deep-Standby
 lcdcontroler.brightnessstandby Standby
 lcdcontroler.contrast Kontrast
-lcdmenu.autodimm Automatisch dimmen
 lcdmenu.dim_brightness nach Dimm-Timeout
 lcdmenu.dim_time Dimm-Timeout
 lcdmenu.head VFD Einstellungen
-lcdmenu.inverse Invertieren
 lcdmenu.lcdcontroler Helligkeit
-lcdmenu.power Power
 lcdmenu.statusline Statuszeile
 lcdmenu.statusline.both Lautstärke/Fortschritt
 lcdmenu.statusline.playtime Sendungsfortschritt
@@ -751,7 +696,6 @@ miscsettings.epg_old_events_hint2 Angabe in Stunden
 miscsettings.epg_save EPG zwischenspeichern
 miscsettings.general Allgemein
 miscsettings.head Erweitert
-miscsettings.hwsections EPG Daten per Hardware filtern
 miscsettings.infobar Infobar
 miscsettings.infobar_casystem_display CA-System Anzeige
 miscsettings.infobar_casystem_mini Mini
@@ -772,7 +716,6 @@ miscsettings.infobar_show_res Auflösung anzeigen
 miscsettings.infobar_show_res_simple einfach
 miscsettings.infobar_show_var_hdd Füllstandanzeige (var & hdd)
 miscsettings.radiotext Radiotext
-miscsettings.show_infomenu 
 miscsettings.shutdown_count Komplett ausschalten nach
 miscsettings.shutdown_count_hint1 Zeit (in Minuten), nach der vom Standby in
 miscsettings.shutdown_count_hint2 den Deep-Standby geschalten wird (0 = aus)
@@ -935,18 +878,11 @@ movieplayer.bookmark Bookmarks
 movieplayer.bookmarkname Bookmark Name
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Geben Sie den Namen für das neue Lesezeichen ein
 movieplayer.bookmarkname_hint2 
-movieplayer.buffering Puffern...
-movieplayer.defdir Start-Verz.
 movieplayer.defplugin Start-Plugin
 movieplayer.dvdplayback DVD
 movieplayer.fileplayback Abspielen (Multiformat)
-movieplayer.goto Springe zu...
-movieplayer.goto.h1 = -> absoluter Sprung
-movieplayer.goto.h2 +,- -> relativer Sprung
 movieplayer.head Movieplayer
-movieplayer.nostreamingserver Es konnte keine Verbindung\nzum Streamingserver hergestellt werden.
 movieplayer.pesplayback PES Abspielen (experimentell)
-movieplayer.pleasewait Bitte warten Sie.\nDie Verbindung zum Streamingserver wird hergestellt.
 movieplayer.toomanybookmarks Sie haben bereits zu viele Lesezeichen angelegt.\nEs muß erst ein anderes gelöscht werden.
 movieplayer.tshelp1 Stopp
 movieplayer.tshelp10 ca. 10 Minuten zurück
@@ -962,19 +898,6 @@ movieplayer.tshelp8 ca. 5 Minuten zurück
 movieplayer.tshelp9 ca. 5 Minuten vor
 movieplayer.tsplayback TS Abspielen
 movieplayer.vcdplayback (S)VCD
-movieplayer.vlchelp1 Stopp
-movieplayer.vlchelp10 ca. 10 Minuten zurück
-movieplayer.vlchelp11 ca. 10 Minuten vor
-movieplayer.vlchelp12 Hilfe: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
-movieplayer.vlchelp2 Resync
-movieplayer.vlchelp3 Pause/ Weiter
-movieplayer.vlchelp4 Bookmark setzen
-movieplayer.vlchelp5 Zeit einblenden
-movieplayer.vlchelp6 ca. 1 Minute zurück
-movieplayer.vlchelp7 ca. 1 Minute vor
-movieplayer.vlchelp8 ca. 5 Minuten zurück
-movieplayer.vlchelp9 ca. 5 Minuten vor
-movieplayer.wrongvlcversion Funktion ist mit der benutzten Version des VLC nicht möglich
 mpkey.audio Audiotrack
 mpkey.bookmark Speichere Lesezeichen
 mpkey.forward Vorlauf
@@ -990,7 +913,6 @@ networkmenu.broadcast Broadcast
 networkmenu.dhcp DHCP
 networkmenu.error_no_address Keine %s-Adresse angegeben!
 networkmenu.gateway Standard Gateway
-networkmenu.head Netzwerk Einstellungen
 networkmenu.hostname Hostname
 networkmenu.inactive_network Netzwerk nicht aktiviert!
 networkmenu.ipaddress IP
@@ -1064,8 +986,6 @@ parentallock.never Nie
 parentallock.onsignal Bei gesendeter Vorsperre
 parentallock.parentallock Jugendschutz
 parentallock.prompt PIN-Eingabe
-pictureviewer.decode_server_ip Decode Server IP
-pictureviewer.decode_server_port Decode Server Port
 pictureviewer.defdir Start-Verz.
 pictureviewer.head Bildbetrachter
 pictureviewer.help1 Menü-Modus
@@ -1119,12 +1039,10 @@ recordingmenu.apids Tonspuren
 recordingmenu.apids_ac3 AC3 Tonspuren aufnehmen
 recordingmenu.apids_alt Alternative Tonspuren aufn.
 recordingmenu.apids_std Standard Tonspur aufnehmen
-recordingmenu.choose_direct_rec_dir Bei Sofortaufn. Verzeichnisauswahl
 recordingmenu.defdir Aufnahmeverzeichnis
 recordingmenu.end_of_recording_epg EPG aktuelles Event
 recordingmenu.end_of_recording_max max. Aufnahmezeit
 recordingmenu.end_of_recording_name Ende der Sofortaufnahme
-recordingmenu.epg_for_filename lange Dateinamen (mit EPG-Daten)
 recordingmenu.file Direkt (Datei)
 recordingmenu.help Aufnahmegeräte:\n-----------------------\nServer:\nauf PC mit Hilfe eines Streaming-Programmes\n\n(analoger) Videorekorder:\nüber VCR-Ausgang\n\nDirekt (Datei):\nauf ein per NFS gemountetes Verzeichnis\noder eine interne Festplatte\nTS: SPTS-Mode Treiber laden(dbox2)\nPES: SPTS-Mode Treiber nicht laden(dbox2)\n\n\nMaximale Dateigröße:\n----------------------\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: fast unendlich (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB)
 recordingmenu.multimenu.ask_stop_all Wirklich alle %d Aufnahmen beenden?
@@ -1158,7 +1076,6 @@ rfmod.carrier6500 6.5
 rfmod.channel Kanal
 rfmod.enable Sound aktivieren
 rfmod.finetune Feintuning
-rfmod.rfmod RF Modulator
 rfmod.standby Modulator aktivieren
 rfmod.test Testbild
 satsetup.auto_scan Automatisch einen gewählten %s
@@ -1171,10 +1088,8 @@ satsetup.diseqc12 DiSEqC 1.2
 satsetup.diseqc_advanced Erweiterte Auswahl
 satsetup.diseqc_com_uncom Committed/Uncommitted
 satsetup.diseqc_input Diseqc Einspeisung
-satsetup.diseqc_order Einspeisungsfolge
 satsetup.diseqc_uncom_com Uncommitted/Committed
 satsetup.diseqcrepeat DiSEqC-Wiederholungen
-satsetup.do_scan Satelliten scannen
 satsetup.extended DiSEqC-Einstellungen
 satsetup.extended_motor Motor-Einstellungen
 satsetup.fastscan_all SD und HD
@@ -1192,11 +1107,9 @@ satsetup.lofs LNB Switch Offset
 satsetup.manual_scan Manueller Frequenzscan
 satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
 satsetup.motor_pos Rotor-Position
-satsetup.motorcontrol Manuelle Motor-Einstellung
 satsetup.nodiseqc Kein DiSEqC
 satsetup.sat_setup LNB-Konfiguration
 satsetup.satellite Satellit
-satsetup.savesettingsnow Einstellungen jetzt speichern
 satsetup.smatvremote SMATV Remote Tuning
 satsetup.uncomm_input Uncommitted
 satsetup.usals_repeat USALS wiederholen
@@ -1247,7 +1160,6 @@ servicemenu.imageinfo Imageinfo
 servicemenu.reload Kanallisten neu laden
 servicemenu.reload_hint Kanallisten werden neu geladen,\nbitte warten...
 servicemenu.restart Neutrino neu starten
-servicemenu.restart_failed Neustart von Neutrino fehlgeschlagen
 servicemenu.restart_hint Neutrino wird neu gestartet...
 servicemenu.restart_refused_recording Aufnahme läuft. Neustart nicht möglich.
 servicemenu.scants Kanalsuche
@@ -1274,11 +1186,9 @@ sleeptimerbox.hint2 Die Box schaltet sich nach dieser Standby-Zeit aus.
 sleeptimerbox.hint3 Die Box schaltet sich bei Nichtbenutzen der FB aus.
 sleeptimerbox.title Sleeptimer
 sleeptimerbox.title2 Inaktivitätstimer
-streamfeatures.head Erweiterungen
 streaminfo.aratio Verhältnis
 streaminfo.aratio_unknown unbekannt
 streaminfo.audiotype Audiotyp
-streaminfo.audiotype_unknown unbekannt
 streaminfo.average_bitrate Durchschnitt
 streaminfo.bitrate Bitrate
 streaminfo.framerate Bildrate
@@ -1287,12 +1197,9 @@ streaminfo.head Tech. Information
 streaminfo.not_available nicht verfügbar
 streaminfo.resolution Auflösung
 streaminfo.signal Empfangssignal
-streaming.buffer_overflow Die Aufnahme wurde leider abgebrochen,\nda die Daten nicht schnell genug geschrieben werden konnten.
 streaming.busy Ein oder mehrere Aufnahmeprozesse sind aktiv.\nSollte die Aufnahme eigentlich beendet sein,\nschafft ein Neustart von Neutrino Abhilfe.
 streaming.dir_not_writable Das Aufnahmeverzeichnis ist nicht beschreibbar.\nAufnahmen sind daher nicht möglich.
-streaming.success Die Aufnahme wurde erfolgreich beendet.
 streaming.write_error Die Aufnahme wurde leider abgebrochen,\nda ein Fehler beim Schreiben der Daten auftrat.
-streaming.write_error_open Die Aufnahme wurde leider abgebrochen,\nda die entsprechende Datei nicht zum Schreiben geöffnet werden konnte.
 stringinput.caps Groß-/Kleinbuchstaben
 stringinput.clear Alles löschen
 subtitles.head Untertitel
@@ -1395,7 +1302,6 @@ usermenu.item_vtxt Teletext
 usermenu.name Name
 video_mode_ok Video-Einstellungen OK?
 videomenu.43mode 4:3 Anzeigeverhalten
-videomenu.adjust Video Einstellungen anpassen
 videomenu.analog_hd_rgb_cinch RGB -> Cinch (HD)
 videomenu.analog_hd_rgb_scart RGB -> Scart (HD)
 videomenu.analog_hd_yprpb_cinch YPbPr -> Cinch (HD)
@@ -1423,32 +1329,23 @@ videomenu.hdmi_cec_mode_recorder als Sat/Kabel PVR
 videomenu.hdmi_cec_mode_tuner als Sat/Kabel STB
 videomenu.hdmi_cec_standby Aktiviere CEC Standby
 videomenu.hdmi_cec_view_on Aktiviere CEC View on
-videomenu.head Video-Einstellungen
 videomenu.hue Farbton
 videomenu.letterbox Letterbox
-videomenu.osd OSD
 videomenu.panscan Pan & Scan
 videomenu.panscan2 14:9 Pan & Scan
-videomenu.rgb_centering RGB-Zentrierung
 videomenu.saturation Sättigung
 videomenu.scart Scart
 videomenu.screensetup Bildbereich
 videomenu.sharpness Schärfe
 videomenu.tv-scart TV Scart
-videomenu.vcr-scart VCR Scart
 videomenu.vcrsignal VCR-Ausgang Signalart
 videomenu.vcrsignal_composite CVBS
 videomenu.vcrsignal_svideo S-Video
-videomenu.vcrswitch Scart-Eingang automatisch
 videomenu.videoformat Bildschirmformat
 videomenu.videoformat_149 14:9
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3
-videomenu.videoformat_autodetect automatisch
 videomenu.videomode Videosystem
-videomenu.videomode_ntsc NTSC
-videomenu.videomode_pal PAL
-videomenu.videomode_palm PAL-M
 wizard.welcome_head Willkommen zur Ersteinrichtung Ihres Receivers!
 wizard.welcome_text Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Coolstream. In den nun folgenden\nSchritten begleiten wir Sie durch die Erstinstallation des Gerätes.\nWir wünschen Ihnen viel Freude mit dem wohl einzigartigsten Receiver!\nBeachten Sie: Ihre Coolstream Set-Top-Box lässt sich bequem per Webinterface\nsteuern, um zum Beispiel die Timer-Verwaltung zu nutzen oder Live-TV im Web-Browser zu schauen.\nZugriff erhalten Sie mit dem Benutzernamen: root und dem Passwort: coolstream\nAchten Sie darauf, dass Ihre Gerät nicht von aussen zugänglich ist, da sonst ein Zugriff über das Internet nicht ausgeschlossen werden kann!\nNächster Schritt?
 word.from ab

data/locale/dutch.locale

@@ -6,26 +6,7 @@ EPGMenu.streaminfo technische informatie
 EPGPlus.actions Akties 
 EPGPlus.bybouquet_mode per bouquet
 EPGPlus.bypage_mode per pagina
-EPGPlus.change_font_size font grootte
-EPGPlus.change_font_style font stijl
-EPGPlus.change_size grootte
-EPGPlus.channelentry_font kanaal font
-EPGPlus.channelentry_separationlineheight afstand tussen de lijnen
-EPGPlus.channelentry_width breedte
-EPGPlus.channelevententry_font programma font
-EPGPlus.edit_fonts edit fonts
-EPGPlus.edit_sizes edit afmeting
-EPGPlus.font_style_bold stijl bold
-EPGPlus.font_style_italic stijl italic
-EPGPlus.font_style_regular stijl normaal
-EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname selekteer bouquet/kanaalnaam
-EPGPlus.footer_fontbuttons selekteer buttons
-EPGPlus.footer_fonteventdescription selekteer aktuele uitzending
-EPGPlus.footer_fonteventshortdescription selekteer verkorte uitzending
 EPGPlus.head Programma gids Overzicht (EPG Plus)
-EPGPlus.header_font kop font
-EPGPlus.horgap1_height hoogte 1
-EPGPlus.horgap2_height hoogte 2
 EPGPlus.next_bouquet volgend bouquet
 EPGPlus.options opties
 EPGPlus.page_down pagina terug
@@ -34,18 +15,10 @@ EPGPlus.prev_bouquet vorig bouquet
 EPGPlus.record opnemen
 EPGPlus.refresh_epg ververs de epg
 EPGPlus.remind Herinnering
-EPGPlus.reset_settings reset instellingen
-EPGPlus.save_settings sla instellingen op
 EPGPlus.scroll_mode Scroll Mode
 EPGPlus.select_font_name font naam
-EPGPlus.settings instellingen
-EPGPlus.slider_width slider breedte
 EPGPlus.stretch_mode Uitstrek Mode
 EPGPlus.swap_mode swap mode
-EPGPlus.timeline_fontdate font datum
-EPGPlus.timeline_fonttime font tijd
-EPGPlus.vergap1_width breedte 1
-EPGPlus.vergap2_width breedte 2
 EPGPlus.view_mode kijk mode
 GENRE.ARTS.0 kunst / kultuur
 GENRE.ARTS.1 uitvoerende kunst
@@ -135,14 +108,10 @@ audio.srs_volume Referentie luidsterkte
 audiomenu.PCMOffset PCM offset
 audiomenu.analogout Analoge uitgang
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control Volume kontrole avs/oost
 audiomenu.dolbydigital Dolby Digital
 audiomenu.hdmi_dd Dolby Digital via HDMI
-audiomenu.head Audio instellingen
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft mono links
 audiomenu.monoright mono rechts
-audiomenu.ost oost
 audiomenu.stereo stereo
 audioplayer.add voeg toe
 audioplayer.artist_title Artiest, Titel
@@ -229,14 +198,11 @@ colorchooser.red rood
 colormenu.background Achtergrond
 colormenu.fade Fade menu's
 colormenu.font Font grootte
-colormenu.gtx_alpha Transparentie (GTX)
-colormenu.head Color Settings
 colormenu.menucolors Menukleur
 colormenu.statusbar Infobar
 colormenu.textcolor Textkleur
 colormenu.themeselect selecteer thema
 colormenu.timing OSD Timing
-colormenusetup.head Menu Kleuren
 colormenusetup.menucontent Window-Inhoud
 colormenusetup.menucontent_inactive Window-Inhoud inaktief
 colormenusetup.menucontent_selected Window-Inhoud selekteren
@@ -313,10 +279,8 @@ flashupdate.actionreadflash Flash lezen
 flashupdate.cantopenfile kan bestand niet openen
 flashupdate.cantopenmtd kan mtd-device niet openen
 flashupdate.checkupdate zoek naar nieuwe versie
-flashupdate.currentreleasecycle Release cycle
 flashupdate.currentversion_sep Aktuele versie
 flashupdate.currentversiondate Datum
-flashupdate.currentversionsnapshot ImageType
 flashupdate.currentversiontime Tijd
 flashupdate.erasefailed flash wissen mislukt
 flashupdate.erasing flash wissen
@@ -473,11 +437,8 @@ lcdcontroler.brightness normale Helderheid
 lcdcontroler.brightnessstandby Standby Helderheid
 lcdcontroler.contrast Kontrast
 lcdcontroler.head LCD Instellingen
-lcdmenu.autodimm Auto dimmer
 lcdmenu.head LCD Instellingen
-lcdmenu.inverse Omgekeerd
 lcdmenu.lcdcontroler Kontrast / Helderheid
-lcdmenu.power Verlichting
 lcdmenu.statusline status lijn
 lcdmenu.statusline.both volume / speelduur
 lcdmenu.statusline.playtime speelduur
@@ -528,7 +489,6 @@ miscsettings.epg_old_events EPG verwijderen na (Uren)
 miscsettings.epg_max_events Max. events
 miscsettings.general Algemeen
 miscsettings.head Diverse instellingen
-miscsettings.hwsections hardware secties gebruiken
 miscsettings.infobar_sat_display Satelliet display op infobar
 miscsettings.shutdown_count Geheel uitschakelen na
 miscsettings.shutdown_real Schakel standby in
@@ -539,25 +499,16 @@ movieplayer.bookmark Bookmarks
 movieplayer.bookmarkname Bookmarknaam
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Geef een naam in voor je nieuwe bookmark
 movieplayer.bookmarkname_hint2 
-movieplayer.buffering Buffering...
-movieplayer.defdir start dir.
 movieplayer.dvdplayback DVD
 movieplayer.fileplayback File via VLC
-movieplayer.goto Spring naar ...
-movieplayer.goto.h1 = -> absolute sprong
-movieplayer.goto.h2 +,- -> relative sprong
 movieplayer.head Filmspeler
-movieplayer.nostreamingserver De stream server niet te bereiken.
 movieplayer.pesplayback Speel PES (Experimenteel)
-movieplayer.pleasewait Aub wachten.\nVerbind met stream server...
 movieplayer.toomanybookmarks Er zijn teveel bookmarks.\nWis er eerst een van.
 movieplayer.tsplayback Speel TS
 movieplayer.vcdplayback (S)VCD
-movieplayer.wrongvlcversion Deze functie wordt niet ondersteund door deze versie van VLC
 networkmenu.broadcast Broadcast
 networkmenu.dhcp DHCP
 networkmenu.gateway default gateway
-networkmenu.head Netwerk Instellingen
 networkmenu.ipaddress IP adres
 networkmenu.mount NFS/CIFS
 networkmenu.nameserver server naam
@@ -666,10 +617,8 @@ satsetup.auto_scan Automatisch scannen
 satsetup.auto_scan_all Alle satellieten automatisch scannen
 satsetup.manual_scan Handmatig scannen
 satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
-satsetup.motorcontrol Motor handmatig instellen
 satsetup.nodiseqc geen DiSEqC
 satsetup.satellite Satelliet
-satsetup.savesettingsnow sla instellingen nu op
 satsetup.smatvremote SMATV Remote Tuning
 scants.actcable Kabel:
 scants.actsatellite Satelliet:
@@ -706,11 +655,9 @@ sleeptimerbox.announce Sleeptimer over 1 min
 sleeptimerbox.hint1 Shutdown tijd in min. (000=uit)
 sleeptimerbox.hint2 De ruDbox gaat shutdown na deze tijd.
 sleeptimerbox.title Sleeptimer
-streamfeatures.head Features
 streaminfo.aratio verhouding
 streaminfo.aratio_unknown verhoudig: onbekend
 streaminfo.audiotype Audiotype
-streaminfo.audiotype_unknown Audiotype: onbekend
 streaminfo.bitrate Bitrate
 streaminfo.framerate Framerate
 streaminfo.framerate_unknown Framerate: onbekend
@@ -718,12 +665,9 @@ streaminfo.head Stream-Informatie
 streaminfo.not_available niet beschikbaar
 streaminfo.resolution Resolutie
 streaminfo.signal Ontvangst signaal
-streaming.buffer_overflow De opname is helaas afgebroken,\nomdat de data niet snel genoeg geschreven kon worden. 
 streaming.busy Een of meerdere opneem processen zijn aktief.\nAls je dit bericht krijgt en geen opname is aktief,\nherstart Neutrino aub.
 streaming.dir_not_writable De opneem directory is niet beschrijfbaar.\nOpname zal niet gaan.
-streaming.success De opname is succesvol beeindigd.
 streaming.write_error De opname was afgebroken,\nomdat er een fout optrad gedurende het schrijven.
-streaming.write_error_open De opname is afgebroken,\nomdat de file niet geopend kon worden.
 stringinput.caps Hoofd- / kleine letters
 stringinput.clear alles schoonmaken
 timer.eventrecord.msg   ... DOEN, of LATEN
@@ -826,22 +770,17 @@ videomenu.dbdr_deblock Blockbildung
 videomenu.dbdr_both Block- & Ringbildung
 videomenu.enabled_modes Videosysteem onder de V.F-Toets
 videomenu.fullscreen Volledig beeld
-videomenu.head Video Instellingen
 videomenu.letterbox Letterbox
-videomenu.rgb_centering RGB centrering
 videomenu.screensetup Scherm aanpassen
 videomenu.tv-scart TV Scart
-videomenu.vcr-scart VCR Scart
 videomenu.vcrsignal VCR-uitgang signaal type
 videomenu.vcrsignal_composiet CVBS
 videomenu.vcrsignal_svideo S-Video
-videomenu.vcrswitch Schakel Scart automatisch
 videomenu.videoformat Formaat
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3 (LB)
 videomenu.videoformat_431 4:3 (PS)
 videomenu.videoformat_149 14:9
-videomenu.videoformat_autodetect autodetecteer
 videomenu.videosignal VideoOutput
 videomenu.videosignal_composite CVBS
 videomenu.videosignal_rgb RGB + CVBS
@@ -866,12 +805,8 @@ extra.logview Bekijk Log
 extra.ru ruDREAM
 extra.english Engels
 extra.dboxinfo Box Info
-extra.scan_mode Scan mode
 extra.start_tostandby In standby gaan na opstarten
 extra.rotor_swap Swap rotor oost/west
-extra.use_log Log to /tmp/log
-extra.spts_mode SPTS mode
-extra.hw_sect Hardware Secties
 extra.logo Logo nummer
 extra.scan_full vol
 extra.scan_fast snel
@@ -896,10 +831,8 @@ extra.hdd_fs Filesysteem
 extra.hdd_format Formateer HDD
 extra.hdd_check Check filesysteem
 extra.hdd_settings HDD instellingen
-extra.clear_log Clear Log
 extra.zap_cycle Zap cyclus
 extra.sms_channel sms-kanaal
-extra.manual_scan Manuele scan
 extra.tp_freq Frequentie
 extra.tp_rate Symbol rate
 extra.tp_pol Polarisatie
@@ -911,10 +844,8 @@ extra.fec_2_3 2/3
 extra.fec_3_4 3/4
 extra.fec_5_6 5/6
 extra.fec_7_8 7/8
-extra.timezone Tijd zone
 extra.zapit_menu Zapit opties
 extra.zapit_make_bouquet Maak bouquet
-extra.zapit_save_last_chan Sla laatste kanaal op
 extra.zapit_motor_speed Motor snelheid (10 = 1 graad/sec)
 extra.zapit_fe_timeout Timeout melodie
 extra.add_to_bouquet  voeg to aan bouquet
@@ -929,9 +860,7 @@ extra.cache Cache
 extra.debug Debug
 extra.zapit_backup Backup channels to /tmp
 extra.zapit_delete Delete channels
-extra.zapit_fast_zap fast zap
 extra.zapit_restore Restore channels from /tmp
-extra.zapit_sort_names Sort ch. by name
 fan_speed Ventilator snelheid
 filesystem.is.utf8 file system
 filesystem.is.utf8.option.iso8859.1 ISO-8859-1
@@ -951,18 +880,6 @@ movieplayer.tshelp6 approx. 1 minute back
 movieplayer.tshelp7 skip approx. 1 minute 
 movieplayer.tshelp8 approx. 5 minutes back 
 movieplayer.tshelp9 skip approx. 5 minutes 
-movieplayer.vlchelp1 Stop 
-movieplayer.vlchelp10 approx. 10 minutes back 
-movieplayer.vlchelp11 skip approx. 10 minutes 
-movieplayer.vlchelp12 Help: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n 
-movieplayer.vlchelp2 Resync 
-movieplayer.vlchelp3 Pause/Continue 
-movieplayer.vlchelp4 Create bookmark 
-movieplayer.vlchelp5 Show progress 
-movieplayer.vlchelp6 approx. 1 minute back 
-movieplayer.vlchelp7 skip approx. 1 minute 
-movieplayer.vlchelp8 approx. 5 minutes back 
-movieplayer.vlchelp9 skip approx. 5 minutes 
 nfs.mountok mount successful
 nfs.type_lufs FTPFS
 pictureviewer.help1 menu mode
@@ -988,8 +905,6 @@ pictureviewer.help7 next image
 pictureviewer.help8 change sort order
 pictureviewer.help9 exit
 plugins.result plugin output
-recordingmenu.choose_direct_rec_dir kies dir. voor directe opnames
-recordingmenu.epg_for_filename lange bestandsnamen (met EPG data)
 settings.pos_bottom_left linksonder
 settings.pos_bottom_right rechtsonder
 settings.pos_top_left linksboven
@@ -1001,8 +916,6 @@ timerlist.repeatcount.help1 aantal timer herhalingen
 timerlist.repeatcount.help2 0 voor ongelimiteerd 
 timerlist.type.execplugin Start plugin
 audioplayer.reading_files bestanden lezen
-pictureviewer.decode_server_ip decodeer server ip
-pictureviewer.decode_server_port decodeer server port
 scants.abort_body Zoeken echt afbreken?
 scants.abort_header Onderbreek Scan
 servicemenu.getplugins Herlaad plugins
@@ -1027,21 +940,14 @@ mpkey.audio Audio track
 mpkey.time Show time
 mpkey.bookmark save bookmark
 mpkey.plugin Run plugin
-extra.key_click Key click
-extra.loadcolors Kleuren inladen vanaf
-extra.savecolors Kleuren opslaan als
 extra.loadkeys Keys inladen vanaf
 extra.savekeys Keys opslaan als
 extra.loadconfig Instellingen laden
 extra.saveconfig Sla configuratie op als
 videomenu.videomode Video systeem
-videomenu.videomode_ntsc NTSC
-videomenu.videomode_pal PAL
-videomenu.videomode_palm PAL-M
 extra.key_timeshift Timeshift
 extra.key_plugin One touch plugin
 extra.timeshift_pause Timeshift pause
-rfmod.rfmod RF modulator
 rfmod.carrier Subcarrier Frequentie
 rfmod.carrier4500 4.5
 rfmod.carrier5500 5.5
@@ -1081,7 +987,6 @@ epgextended.presenter Presenter
 epgextended.year_of_production Year of Production
 recordingmenu.save_in_channeldir Save in channel dir
 servicemenu.restart Soft restart
-servicemenu.restart_failed Restart failed
 servicemenu.restart_hint Restarting, please wait
 servicemenu.restart_refused_recording Cant restart, recording in progress
 extra.cs Cardserver
@@ -1189,7 +1094,6 @@ moviebrowser.short_title Titel
 moviebrowser.start_head Start film from:
 moviebrowser.start_record_start Film start
 options.on.without_messages Without msg
-extra.zapit_scan_sdt Scan SDT for updates
 extra.zapit_sdt_changed Kanalenlijst veranderd, herladen van lijsten.
 miscsettings.virtual_zap_mode Virtual zap
 miscsettings.epg_head Epg instellingen
@@ -1204,9 +1108,7 @@ recordingmenu.apids_alt record alternatieve streams
 recordingmenu.apids_std record standaard stream
 recordingmenu.zap_on_announce melding zappen tijdens opname
 timerlist.apids_dflt record standaard audio streams
-videomenu.osd OSD
 videomenu.tv-scart TV Scart
-videomenu.vcr-scart VCR Scart
 videomenu.vcrsignal VCR Output Signal Type
 videomenu.vcrsignal_composite CVBS
 videomenu.vcrsignal_svideo S-Video
@@ -1235,7 +1137,6 @@ moviebrowser.last_play_max_items Aantal regels van laatst gespeelde video
 moviebrowser.browser_frame_high Browser hoogte [%]
 extra.auto_timeshift Auto-record, sec (0 = uit)
 extra.auto_delete Automatiisch wissen
-extra.auto_to_record Verplaats timeshift naar opnames
 extra.record_time Fast/timeshift opname periode (uren)
 subtitles.head Ondertitels
 subtitles.stop Stop ondertiteling

data/locale/english.locale

@@ -7,26 +7,7 @@ EPGMenu.streaminfo technical information
 EPGPlus.actions Actions
 EPGPlus.bybouquet_mode by bouquet
 EPGPlus.bypage_mode by page
-EPGPlus.change_font_size font size
-EPGPlus.change_font_style font style
-EPGPlus.change_size size
-EPGPlus.channelentry_font channel font
-EPGPlus.channelentry_separationlineheight separation line height
-EPGPlus.channelentry_width width
-EPGPlus.channelevententry_font event font
-EPGPlus.edit_fonts edit fonts
-EPGPlus.edit_sizes edit sizes
-EPGPlus.font_style_bold style bold
-EPGPlus.font_style_italic style italic
-EPGPlus.font_style_regular style regular
-EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname footer bouquet
-EPGPlus.footer_fontbuttons footer buttons
-EPGPlus.footer_fonteventdescription footer event
-EPGPlus.footer_fonteventshortdescription footer event short
 EPGPlus.head Eventlist Overview (EPG Plus)
-EPGPlus.header_font header font
-EPGPlus.horgap1_height height1
-EPGPlus.horgap2_height height2
 EPGPlus.next_bouquet next bouquet
 EPGPlus.options options
 EPGPlus.page_down page down
@@ -35,17 +16,9 @@ EPGPlus.prev_bouquet prev bouquet
 EPGPlus.record Record
 EPGPlus.refresh_epg Refresh
 EPGPlus.remind Schedule
-EPGPlus.reset_settings reset settings
-EPGPlus.save_settings save settings
 EPGPlus.scroll_mode Scroll Mode
-EPGPlus.settings settings
-EPGPlus.slider_width slider width
 EPGPlus.stretch_mode Stretch Mode
 EPGPlus.swap_mode swap mode
-EPGPlus.timeline_fontdate font date
-EPGPlus.timeline_fonttime font time
-EPGPlus.vergap1_width width1
-EPGPlus.vergap2_width width2
 EPGPlus.view_mode view mode
 GENRE.ARTS.0 arts / culture
 GENRE.ARTS.1 performing arts
@@ -136,17 +109,13 @@ audiomenu.analog_out Analog output
 audiomenu.auto_lang Auto select audio
 audiomenu.auto_subs Auto select subtitles
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control Volume Control avs/ost
 audiomenu.avsync A/V sync
 audiomenu.avsync_am Audio master
 audiomenu.clockrec 
 audiomenu.dolbydigital Prefer Dolby Digital
 audiomenu.hdmi_dd Encoded DD on HDMI
-audiomenu.head Audio Settings
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft mono left
 audiomenu.monoright mono right
-audiomenu.ost ost
 audiomenu.pref_lang Prefered language
 audiomenu.pref_lang_head Audio/EPG language preferences
 audiomenu.pref_languages Language preferences
@@ -263,16 +232,13 @@ colormenu.contrast_fonts Contrast fonts
 colormenu.fade Fade menus
 colormenu.font Select GUI font
 colormenu.font_ttx Select Teletext font
-colormenu.gtx_alpha Transparency (GTX)
 colormenu.hd_preset LCD
-colormenu.head Color Settings
 colormenu.menucolors Colors
 colormenu.osd_preset TV preset
 colormenu.sd_preset CRT
 colormenu.textcolor Text color
 colormenu.themeselect select theme
 colormenu.timing OSD Timeouts
-colormenusetup.head Colors
 colormenusetup.menucontent Content
 colormenusetup.menucontent_inactive Content inactive
 colormenusetup.menucontent_selected Content selected
@@ -333,12 +299,10 @@ extra.add_to_bouquet Add to bouquet
 extra.audio_run_player Audio key start player
 extra.auto_delete Auto-delete
 extra.auto_timeshift Auto-record, sec (0 = disable)
-extra.auto_to_record Move timeshift to records
 extra.bigwindows Big Windows
 extra.cache_txt Cache teletext
 extra.chadded The current channel has been added to selected bouquet....\n
 extra.chalreadyinbq The current channel is already in selected bouquet....\n
-extra.clear_log Clear Log
 extra.dboxinfo Box Info
 extra.east East
 extra.fec_1_2 1/2
@@ -366,8 +330,6 @@ extra.fec_s2_qpsk_5_6 5/6 s2 qpsk
 extra.fec_s2_qpsk_7_8 7/8 s2 qpsk
 extra.fec_s2_qpsk_8_9 8/9 s2 qpsk
 extra.fec_s2_qpsk_9_10 9/10 s2 qpsk
-extra.hw_sect Hardware Sections
-extra.key_click Key click
 extra.key_list_end end
 extra.key_list_start home
 extra.key_plugin One touch plugin
@@ -375,13 +337,11 @@ extra.key_timeshift Timeshift
 extra.key_unlock Unlock key
 extra.ladirection LaDirection
 extra.latitude Latitude
-extra.loadcolors Load colors from
 extra.loadconfig Load settings from
 extra.loadkeys Load keys from
 extra.lodirection LoDirection
 extra.logo Logo number
 extra.longitude Longitude
-extra.manual_scan Manual scan
 extra.menu_left_exit "Left" = menu back
 extra.north North
 extra.record_time Max. recording time in hours
@@ -389,21 +349,17 @@ extra.rotor_swap Swap rotor east/west
 extra.rounded_corners Shape of corners
 extra.rounded_corners_off angular
 extra.rounded_corners_on rounded
-extra.savecolors Save colors as
 extra.saveconfig Save settings as
 extra.savekeys Save keys as
 extra.scan_fast Fast
 extra.scan_full Full
-extra.scan_mode Scan mode
 extra.scrambled_message Scrambled Message
 extra.show_mute_icon mute-icon at volume 0
 extra.sms_channel sms-mode channel
 extra.south South
-extra.spts_mode SPTS mode
 extra.start_tostandby Startup to standby
 extra.temp_timeshift Temporary timeshift
 extra.timeshift_pause Timeshift pause
-extra.timezone Timezone
 extra.tp.pol_v V
 extra.tp_fec FEC
 extra.tp_freq Frequency
@@ -418,22 +374,16 @@ extra.tp_pol_h H
 extra.tp_rate Symbol rate
 extra.update_dir Directory for updates
 extra.use_gotoxx Use gotoXX
-extra.use_log Log to /tmp/log
 extra.volume_pos Volumebar
 extra.west West
 extra.zap_cycle Zap cycle
-extra.zapit_fast_zap fast zap
 extra.zapit_fe_timeout Tune timeout (1 = 10 msec)
 extra.zapit_hvoltage 18V for rotor moving 
 extra.zapit_make_bouquet Make Remaining Channels list
 extra.zapit_menu Zapit options
 extra.zapit_motor_speed Motor moving speed (10 = 1deg/sec)
-extra.zapit_rezap_time Re-Zap on emu switch time
-extra.zapit_save_last_chan Save last channel
-extra.zapit_scan_sdt Scan SDT for updates
 extra.zapit_scanpids Scan/Use pids
 extra.zapit_sdt_changed Channels changed, reload settings.
-extra.zapit_sort_names Sort ch. by name
 extra.zapit_write_names Write channel names
 fan_speed CPU Fan speed
 favorites.addchannel The current channel will be added \nto the bouquet "My Favorites". \n This will take a few seconds...
@@ -470,10 +420,8 @@ flashupdate.actionreadflash reading
 flashupdate.cantopenfile can't open file
 flashupdate.cantopenmtd can't open mtd-device
 flashupdate.checkupdate search for new version
-flashupdate.currentreleasecycle Release cycle
 flashupdate.currentversion_sep Current version
 flashupdate.currentversiondate Date
-flashupdate.currentversionsnapshot Image Type
 flashupdate.currentversiontime Time
 flashupdate.erasefailed erasure of flash failed
 flashupdate.erasing erasing flash
@@ -662,13 +610,10 @@ lcdcontroler.brightness normal Brightness
 lcdcontroler.brightnessdeepstandby DeepStandby Brightness
 lcdcontroler.brightnessstandby Standby Brightness
 lcdcontroler.contrast Contrast
-lcdmenu.autodimm Auto dimm
 lcdmenu.dim_brightness Brightness after dim timeout
 lcdmenu.dim_time Dim timeout
 lcdmenu.head VFD Settings
-lcdmenu.inverse Invert
 lcdmenu.lcdcontroler Brightness
-lcdmenu.power Power
 lcdmenu.statusline status line
 lcdmenu.statusline.both volume / playtime
 lcdmenu.statusline.playtime playtime
@@ -751,7 +696,6 @@ miscsettings.epg_old_events_hint2 Set in hours
 miscsettings.epg_save Save/Restore epg on reboot
 miscsettings.general General
 miscsettings.head Extended settings
-miscsettings.hwsections use hardware sections
 miscsettings.infobar Infobar
 miscsettings.infobar_casystem_display CA-System Display
 miscsettings.infobar_casystem_mini mini
@@ -772,7 +716,6 @@ miscsettings.infobar_show_res show resolution on infobar
 miscsettings.infobar_show_res_simple simple
 miscsettings.infobar_show_var_hdd Fill level (var & hdd )
 miscsettings.radiotext Radiotext
-miscsettings.show_infomenu 
 miscsettings.shutdown_count In standby, switch off after
 miscsettings.shutdown_count_hint1 time (in minutes) to switch from standby
 miscsettings.shutdown_count_hint2 to deep standby (0 = off).
@@ -935,18 +878,11 @@ movieplayer.bookmark Bookmarks
 movieplayer.bookmarkname Bookmarkname
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Enter a name for your new bookmark
 movieplayer.bookmarkname_hint2 
-movieplayer.buffering Buffering...
-movieplayer.defdir start dir.
 movieplayer.defplugin Start-Plugin
 movieplayer.dvdplayback DVD
 movieplayer.fileplayback File play
-movieplayer.goto Jump to ...
-movieplayer.goto.h1 = -> absolute jump
-movieplayer.goto.h2 +,- -> relative jump
 movieplayer.head Movieplayer
-movieplayer.nostreamingserver The streaming server could not be reached.
 movieplayer.pesplayback Play PES (Experimental)
-movieplayer.pleasewait Please wait.\nConnecting to the streaming server...
 movieplayer.toomanybookmarks There are too many bookmarks.\nYou need to delete one of them first.
 movieplayer.tshelp1 Stop
 movieplayer.tshelp10 approx. 10 minutes back
@@ -962,19 +898,6 @@ movieplayer.tshelp8 approx. 5 minutes back
 movieplayer.tshelp9 skip approx. 5 minutes
 movieplayer.tsplayback Play TS
 movieplayer.vcdplayback (S)VCD
-movieplayer.vlchelp1 Stop
-movieplayer.vlchelp10 approx. 10 minutes back
-movieplayer.vlchelp11 skip approx. 10 minutes
-movieplayer.vlchelp12 Help: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
-movieplayer.vlchelp2 Resync
-movieplayer.vlchelp3 Pause/Continue
-movieplayer.vlchelp4 Create bookmark
-movieplayer.vlchelp5 Show progress
-movieplayer.vlchelp6 approx. 1 minute back
-movieplayer.vlchelp7 skip approx. 1 minute
-movieplayer.vlchelp8 approx. 5 minutes back
-movieplayer.vlchelp9 skip approx. 5 minutes
-movieplayer.wrongvlcversion This feature is not support by your current version of VLC
 mpkey.audio Audio track
 mpkey.bookmark save bookmark
 mpkey.forward Forward
@@ -990,7 +913,6 @@ networkmenu.broadcast Broadcast
 networkmenu.dhcp DHCP
 networkmenu.error_no_address Missing %s-address!
 networkmenu.gateway default gateway
-networkmenu.head Network Settings
 networkmenu.hostname Hostname
 networkmenu.inactive_network Network inactiv!
 networkmenu.ipaddress IP address
@@ -1064,8 +986,6 @@ parentallock.never never
 parentallock.onsignal on broadcasted lock
 parentallock.parentallock Youth protection
 parentallock.prompt prompt for PIN
-pictureviewer.decode_server_ip decode server ip
-pictureviewer.decode_server_port decode server port
 pictureviewer.defdir start dir.
 pictureviewer.head Picture viewer
 pictureviewer.help1 menu mode
@@ -1119,12 +1039,10 @@ recordingmenu.apids Audio streams
 recordingmenu.apids_ac3 record AC3 streams
 recordingmenu.apids_alt record alternative streams
 recordingmenu.apids_std record standard stream
-recordingmenu.choose_direct_rec_dir choose dir on imm. recording
 recordingmenu.defdir Recording directory
 recordingmenu.end_of_recording_epg EPG act. Event
 recordingmenu.end_of_recording_max max. Recordingtime
 recordingmenu.end_of_recording_name Endtime of Recording
-recordingmenu.epg_for_filename long filenames (with EPG data)
 recordingmenu.file direct (file)
 recordingmenu.help Recording devices:\n--------------------------\nserver:\nusing streaming software on a PC\n\n(analog) vcr:\nusing the vcr outlet\n\ndirect (file):\ndirectly into an NFS mounted directory\nor onto an internal hard drive\nTS: use spts mode(dbox2)\nPES: do not use spts mode(dbox2)\n\n\nMax. file size:\n---------------------\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: almost unlimited (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB)
 recordingmenu.multimenu.ask_stop_all really stop all %d recordings?
@@ -1158,7 +1076,6 @@ rfmod.carrier6500 6.5
 rfmod.channel Channel
 rfmod.enable Enable sound
 rfmod.finetune Fine tune
-rfmod.rfmod RF modulator
 rfmod.standby Enable modulator
 rfmod.test Test pattern
 satsetup.auto_scan Auto-Scan selected %s
@@ -1171,10 +1088,8 @@ satsetup.diseqc12 DiSEqC 1.2
 satsetup.diseqc_advanced Advanced
 satsetup.diseqc_com_uncom Commited/Uncommited
 satsetup.diseqc_input Diseqc input
-satsetup.diseqc_order Input order
 satsetup.diseqc_uncom_com Uncommited/Commited
 satsetup.diseqcrepeat DiSEqC-repeats
-satsetup.do_scan Include in all scan
 satsetup.extended DiSEqC-Settings
 satsetup.extended_motor Motor-Settings
 satsetup.fastscan_all SD and HD
@@ -1192,11 +1107,9 @@ satsetup.lofs LNB switch Offset
 satsetup.manual_scan Manual frequency scan
 satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
 satsetup.motor_pos Rotor position
-satsetup.motorcontrol Manual Motor-Setup
 satsetup.nodiseqc no DiSEqC
 satsetup.sat_setup Setup satellites input / LNB
 satsetup.satellite Satellite
-satsetup.savesettingsnow save settings now
 satsetup.smatvremote SMATV Remote Tuning
 satsetup.uncomm_input Uncommited input
 satsetup.usals_repeat USALS command repeat
@@ -1247,7 +1160,6 @@ servicemenu.imageinfo Image info
 servicemenu.reload Reload channel lists
 servicemenu.reload_hint Reloading channel lists,\nplease be patient.
 servicemenu.restart Soft restart
-servicemenu.restart_failed Restart failed
 servicemenu.restart_hint Restarting, please wait
 servicemenu.restart_refused_recording Cant restart, recording in progress
 servicemenu.scants Servicescan
@@ -1274,11 +1186,9 @@ sleeptimerbox.hint2 The STB will shutdown after this time in standby.
 sleeptimerbox.hint3 The STB will shutdown, if remote not used.
 sleeptimerbox.title Sleeptimer
 sleeptimerbox.title2 Inactivity shutdown timer
-streamfeatures.head Features
 streaminfo.aratio Aspect Ratio
 streaminfo.aratio_unknown unknown
 streaminfo.audiotype Audiotype
-streaminfo.audiotype_unknown unknown
 streaminfo.average_bitrate Average
 streaminfo.bitrate Bitrate
 streaminfo.framerate Framerate
@@ -1287,12 +1197,9 @@ streaminfo.head Stream-Information
 streaminfo.not_available not available
 streaminfo.resolution Resolution
 streaminfo.signal Receipt signal
-streaming.buffer_overflow The recording was aborted,\nsince the data could not be written fast enough.
 streaming.busy One or several recording processes are active.\nIf you encounter this message and no recording is active, please restart Neutrino.
 streaming.dir_not_writable The recording directory is not writable.\nRecording will not work.
-streaming.success The recording has ended successfully.
 streaming.write_error The recording was aborted,\nsince an error occured during the writing process.
-streaming.write_error_open The recording was aborted,\nbecause the target file could not be opened.
 stringinput.caps caps / no caps
 stringinput.clear clear all
 subtitles.head Subtitles
@@ -1395,7 +1302,6 @@ usermenu.item_vtxt Videotext
 usermenu.name Name
 video_mode_ok Is this video mode working ok ?
 videomenu.43mode 4:3 Content mode
-videomenu.adjust Adjust video settings
 videomenu.analog_hd_rgb_cinch RGB on cinch (HD)
 videomenu.analog_hd_rgb_scart RGB on scart (HD)
 videomenu.analog_hd_yprpb_cinch YPbPr on cinch (HD)
@@ -1423,32 +1329,23 @@ videomenu.hdmi_cec_mode_recorder as Sat/Cable PVR
 videomenu.hdmi_cec_mode_tuner as Sat/Cable STB
 videomenu.hdmi_cec_standby Enable CEC standby
 videomenu.hdmi_cec_view_on Enable CEC View on
-videomenu.head Video Settings
 videomenu.hue Hue
 videomenu.letterbox Letterbox
-videomenu.osd OSD
 videomenu.panscan Pan&Scan
 videomenu.panscan2 14:9 Pan&Scan
-videomenu.rgb_centering RGB centering
 videomenu.saturation Saturation
 videomenu.scart Scart
 videomenu.screensetup Screen Setup
 videomenu.sharpness Sharpness
 videomenu.tv-scart Video
-videomenu.vcr-scart VCR Scart
 videomenu.vcrsignal VCR Output Signal Type
 videomenu.vcrsignal_composite CVBS
 videomenu.vcrsignal_svideo S-Video
-videomenu.vcrswitch Switch Scart automatically
 videomenu.videoformat Format
 videomenu.videoformat_149 14:9
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3
-videomenu.videoformat_autodetect autodetect
 videomenu.videomode Digital video mode
-videomenu.videomode_ntsc NTSC
-videomenu.videomode_pal PAL
-videomenu.videomode_palm PAL-M
 wizard.welcome_head Welcome to the Setup Wizard
 wizard.welcome_text Next steps will guide you through initial installation of the device.\nImportant: Your CoolStream set-top box can be conveniently controlled\nwith the web interface for timer management or live TV on the Web browser.\nDo not make it accessible to untrusted networks!\nDo you want to continue?
 word.from from

data/locale/francais.locale

@@ -6,26 +6,7 @@ EPGMenu.streaminfo Informations techniques
 EPGPlus.actions Actions 
 EPGPlus.bybouquet_mode Par bouquet
 EPGPlus.bypage_mode par Page
-EPGPlus.change_font_size Taille caractère
-EPGPlus.change_font_style Taille style
-EPGPlus.change_size Taille
-EPGPlus.channelentry_font caractère chaine
-EPGPlus.channelentry_separationlineheight Hauteur ligne de séparation
-EPGPlus.channelentry_width Largeur
-EPGPlus.channelevententry_font Caractère événement
-EPGPlus.edit_fonts edit Caractères
-EPGPlus.edit_sizes edit Tailles
-EPGPlus.font_style_bold style Gras
-EPGPlus.font_style_italic style Italic
-EPGPlus.font_style_regular style Régulier
-EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname Bas de page bouquet
-EPGPlus.footer_fontbuttons Bas de page boutons
-EPGPlus.footer_fonteventdescription Bas de page évènement
-EPGPlus.footer_fonteventshortdescription Bas de page évènement réduit
 EPGPlus.head Eventlist Présentation (EPG Plus)
-EPGPlus.header_font Caractère Entête
-EPGPlus.horgap1_height Hauteur1
-EPGPlus.horgap2_height Hauteur2
 EPGPlus.next_bouquet Bouquet suivant
 EPGPlus.options Options
 EPGPlus.page_down Page vers le bas
@@ -34,18 +15,10 @@ EPGPlus.prev_bouquet Bouquet précedent
 EPGPlus.record Enregistrer
 EPGPlus.refresh_epg Rafraîchir
 EPGPlus.remind Rappel
-EPGPlus.reset_settings Reset réglages
-EPGPlus.save_settings Sauvegarder Réglages
 EPGPlus.scroll_mode Mode défilement
 EPGPlus.select_font_name Nom de caractère
-EPGPlus.settings Réglages
-EPGPlus.slider_width Largeur barette
 EPGPlus.stretch_mode Mode déployé
 EPGPlus.swap_mode  Mode échange
-EPGPlus.timeline_fontdate Caractère de Date
-EPGPlus.timeline_fonttime Caractère d'heure
-EPGPlus.vergap1_width Largeur1
-EPGPlus.vergap2_width Largeur2
 EPGPlus.view_mode Mode visualisation
 GENRE.ARTS.0 arts / culture
 GENRE.ARTS.1 arts contemporains
@@ -129,13 +102,9 @@ apidselector.head Sélectionner language
 audiomenu.PCMOffset diminuer le Volume PCM
 audiomenu.analogout sortie Analogique
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control Contrôle de Volume avs/ost
 audiomenu.dolbydigital Dolby Digital
-audiomenu.head Réglages Audio
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft mono gauche
 audiomenu.monoright mono droite
-audiomenu.ost ost
 audiomenu.stereo stéreo
 audioplayer.add Ajouter
 audioplayer.artist_title Artiste, Titre
@@ -209,15 +178,12 @@ colormenu.background Arrière plan
 colormenu.background_head Arrière plan
 colormenu.fade Fade menus
 colormenu.font Font taille
-colormenu.gtx_alpha Transparence (GTX)
-colormenu.head Color Régalges
 colormenu.menucolors Couleur de Menu
 colormenu.statusbar Barre d'info
 colormenu.textcolor Couleur du texte
 colormenu.textcolor_head Couleur de texte
 colormenu.themeselect sélectionner le thème
 colormenu.timing Temporisation OSD
-colormenusetup.head Couleurs du Menu
 colormenusetup.menucontent Contenu Fenêtre
 colormenusetup.menucontent_inactive Contenue Fenêtre inactive
 colormenusetup.menucontent_selected Contenue Fenêtre sélectinnée
@@ -286,10 +252,8 @@ flashupdate.actionreadflash Lecture
 flashupdate.cantopenfile Ouverture de fichier impossible
 flashupdate.cantopenmtd Ouverture de mtd-device impossible
 flashupdate.checkupdate Recherche de nouvelle version
-flashupdate.currentreleasecycle Cycle de sortie
 flashupdate.currentversion_sep Version courante
 flashupdate.currentversiondate Date
-flashupdate.currentversionsnapshot Type d'Image
 flashupdate.currentversiontime heure
 flashupdate.erasefailed Effacement du flash échoué
 flashupdate.erasing Effacement flash
@@ -435,11 +399,8 @@ lcdcontroler.brightness Brillance normale
 lcdcontroler.brightnessstandby Brillance de veille
 lcdcontroler.contrast Contraste
 lcdcontroler.head Réglage LCD
-lcdmenu.autodimm Estompage Auto
 lcdmenu.head LCD Réglages
-lcdmenu.inverse Inverse
 lcdmenu.lcdcontroler Contraste / Brillance
-lcdmenu.power Alimentation
 lcdmenu.statusline Ligne d'état
 lcdmenu.statusline.both Volume / temps écoulé
 lcdmenu.statusline.playtime Temps écoulé
@@ -481,7 +442,6 @@ messagebox.no Non
 messagebox.yes Oui
 miscsettings.general Général
 miscsettings.head Réglages divers
-miscsettings.hwsections Utiliser les sections hardware
 miscsettings.infobar_sat_display Affichage du satellite dans la barre d'infos
 miscsettings.shutdown_real Permettre Veille
 miscsettings.shutdown_real_rcdelay Arrêt retardé
@@ -491,27 +451,18 @@ movieplayer.bookmark Signet
 movieplayer.bookmarkname Nom du signet
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Entrer un nom pour votre nouveau signet
 movieplayer.bookmarkname_hint2 
-movieplayer.buffering (Tampons)Buffering...
-movieplayer.defdir dir. de démarrage
 movieplayer.dvdplayback DVD
 movieplayer.fileplayback Fichier via VLC
-movieplayer.goto Saut vers ...
-movieplayer.goto.h1 = -> Saut absolu
-movieplayer.goto.h2 +,- -> Saut relatif
 movieplayer.head Lecteur vidéo
-movieplayer.nostreamingserver Le serveur Streaming n'est pas accessible.
 movieplayer.pesplayback Lecture PES (Expérimental)
-movieplayer.pleasewait Patienter SVP.\nConnection au serveur streaming...
 movieplayer.toomanybookmarks Il y'a plusieurs signets.\nVous avez à éffacer l'un d'eux avant.
 movieplayer.tshelp Rouge/LAME(Exit)! Stop\nVERT Sélection piste audio\nJAUNE Pause/Continu\nBLEU Créer signet\nRécepteur montre progression\n1 approx. 1 minute arrière\n3 saut approx. 1 minute\n4 approx. 5 minutes arrière\n6 saut approx. 5 minutes\n7 approx. 10 minutes arrière\n9 skip approx. 10 minutes\nHelp: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
 movieplayer.tsplayback Lecture TS
 movieplayer.vcdplayback (S)VCD
 movieplayer.vlchelp Rouge/LAME(Exit)! Stop\nVERT Resync\nJAUNE Pause/Continu\nBLEU Créer signet\nRécepteur montre Progression\n1 approx. 1 minute arrière\n3 saut approx. 1 minute\n4 approx. 5 minutes arrière\n6 saut approx. 5 minutes\n7 approx. 10 minutes arrière\n9 saut approx. 10 minutes\nHelp: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
-movieplayer.wrongvlcversion Cette option n'est pas supportée par votre version courante de VLC
 networkmenu.broadcast Transmisson
 networkmenu.dhcp DHCP
 networkmenu.gateway Entrée par défaut
-networkmenu.head Réglage réseau
 networkmenu.ipaddress Adresse IP
 networkmenu.mount NFS/CIFS
 networkmenu.nameserver Nom du serveur
@@ -607,10 +558,8 @@ satsetup.diseqcrepeat Répetitions DiSEqC
 satsetup.extended Réglages DiSEqC
 satsetup.extended_motor Réglages Moteur
 satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
-satsetup.motorcontrol Réglages Moteur Manuel
 satsetup.nodiseqc Pas de DiSEqC
 satsetup.satellite Satellite
-satsetup.savesettingsnow sauvegarder réglages maintenant
 satsetup.smatvremote mise au point SMATV 
 scants.actcable Cable:
 scants.actsatellite Satellite:
@@ -647,11 +596,9 @@ sleeptimerbox.announce Veille dans in 1 min
 sleeptimerbox.hint1 Arrêt dans in min. (000=off)
 sleeptimerbox.hint2 Le récepteur sera arrêté après ce temps.
 sleeptimerbox.title Veille
-streamfeatures.head Caractéristiques
 streaminfo.aratio Aspect de proportion
 streaminfo.aratio_unknown Aspect de proportion: inconnu
 streaminfo.audiotype Type Audio
-streaminfo.audiotype_unknown Type Audio: inconnu
 streaminfo.bitrate Bitrate
 streaminfo.framerate Framerate
 streaminfo.framerate_unknown Framerate: inconnu
@@ -659,12 +606,9 @@ streaminfo.head Information Stream
 streaminfo.not_available Non disponible
 streaminfo.resolution Résolution
 streaminfo.signal Receipt signal
-streaming.buffer_overflow L'enregistrement est abondonné,\nTant que les données ne peuvent être écrites assez rapidement.
 streaming.busy Un ou plusieurs processus d'enregistrement sont actifs.\nSi vous rencontrez ce message et aucun enregistrement n'est actif, Redémarrer NEUTRINO SVP.
 streaming.dir_not_writable Le répertoire d'enregistrement n'est pas autorisé en écriture.\nL'enregistrement ne fonctionnera pas.
-streaming.success L'enregistrement est effectué avec succès.
 streaming.write_error L'enregistrement est abondonné,\nTant qu'une erreur est survenue lors du processus d'écriture.
-streaming.write_error_open L'enregistrement est abondonné,\nParceque le fichier cible ne peut être ouvert.
 stringinput.caps caps / Pas de caps
 stringinput.clear Tout éffacer
 timer.eventrecord.msg   ... à exécuter, ou bien non
@@ -741,15 +685,11 @@ timing.infobar Barre d'infos
 timing.menu Menu
 timing.numericzap Zap Numerique
 videomenu.csync Correction sync
-videomenu.head Réglages Vidéo
-videomenu.rgb_centering Centrage RGB
 videomenu.screensetup Réglage écran
-videomenu.vcrswitch Balance Péritel automatique
 videomenu.videoformat Format
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3 (LB)
 videomenu.videoformat_431 4:3 (PS)
-videomenu.videoformat_autodetect Détection automatique
 videomenu.videosignal Sortie Vidéo
 videomenu.videosignal_composite CVBS
 videomenu.videosignal_rgb RGB + CVBS

data/locale/french.locale

@@ -6,26 +6,7 @@ EPGMenu.streaminfo Informations techniques
 EPGPlus.actions Actions 
 EPGPlus.bybouquet_mode Par bouquet
 EPGPlus.bypage_mode par Page
-EPGPlus.change_font_size Taille caractère
-EPGPlus.change_font_style Taille style
-EPGPlus.change_size Taille
-EPGPlus.channelentry_font caractère chaine
-EPGPlus.channelentry_separationlineheight Hauteur ligne de séparation
-EPGPlus.channelentry_width Largeur
-EPGPlus.channelevententry_font Caractère événement
-EPGPlus.edit_fonts edit Caractères
-EPGPlus.edit_sizes edit Tailles
-EPGPlus.font_style_bold style Gras
-EPGPlus.font_style_italic style Italic
-EPGPlus.font_style_regular style Régulier
-EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname Bas de page bouquet
-EPGPlus.footer_fontbuttons Bas de page boutons
-EPGPlus.footer_fonteventdescription Bas de page évènement
-EPGPlus.footer_fonteventshortdescription Bas de page évènement réduit
 EPGPlus.head Eventlist Présentation (EPG Plus)
-EPGPlus.header_font Caractère Entête
-EPGPlus.horgap1_height Hauteur1
-EPGPlus.horgap2_height Hauteur2
 EPGPlus.next_bouquet Bouquet suivant
 EPGPlus.options Options
 EPGPlus.page_down Page vers le bas
@@ -34,18 +15,10 @@ EPGPlus.prev_bouquet Bouquet précedent
 EPGPlus.record Enregistrer
 EPGPlus.refresh_epg Rafraîchir
 EPGPlus.remind Rappel
-EPGPlus.reset_settings Reset réglages
-EPGPlus.save_settings Sauvegarder Réglages
 EPGPlus.scroll_mode Mode défilement
 EPGPlus.select_font_name Nom de caractère
-EPGPlus.settings Réglages
-EPGPlus.slider_width Largeur barette
 EPGPlus.stretch_mode Mode déployé
 EPGPlus.swap_mode  Mode échange
-EPGPlus.timeline_fontdate Caractère de Date
-EPGPlus.timeline_fonttime Caractère d'heure
-EPGPlus.vergap1_width Largeur1
-EPGPlus.vergap2_width Largeur2
 EPGPlus.view_mode Mode visualisation
 GENRE.ARTS.0 arts / culture
 GENRE.ARTS.1 arts contemporains
@@ -129,13 +102,9 @@ apidselector.head Sélectionner language
 audiomenu.PCMOffset diminuer le Volume PCM
 audiomenu.analogout sortie Analogique
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control Contrôle de Volume avs/ost
 audiomenu.dolbydigital Dolby Digital
-audiomenu.head Réglages Audio
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft mono gauche
 audiomenu.monoright mono droite
-audiomenu.ost ost
 audiomenu.stereo stéreo
 audioplayer.add Ajouter
 audioplayer.artist_title Artiste, Titre
@@ -211,14 +180,11 @@ colorchooser.red rouge
 colormenu.background Arrière plan
 colormenu.fade Fade menus
 colormenu.font Font taille
-colormenu.gtx_alpha Transparence (GTX)
-colormenu.head Color Régalges
 colormenu.menucolors Couleur de Menu
 colormenu.statusbar Barre d'info
 colormenu.textcolor Couleur du texte
 colormenu.themeselect sélectionner le thème
 colormenu.timing Temporisation OSD
-colormenusetup.head Couleurs du Menu
 colormenusetup.menucontent Contenu Fenêtre
 colormenusetup.menucontent_inactive Contenue Fenêtre inactive
 colormenusetup.menucontent_selected Contenue Fenêtre sélectinnée
@@ -268,12 +234,10 @@ extra.add_to_bouquet Ajouter au bouquet
 extra.audio_run_player Audio key start player
 extra.auto_delete Auto-delete
 extra.auto_timeshift Auto-record, sec (0 = disable)
-extra.auto_to_record Move timeshift to records
 extra.cache Cache
 extra.cache_txt Cache teletext
 extra.chadded La chaine actuelle est ajoutée au bouquet selectionné....\n
 extra.chalreadyinbq La chaine actuelle existe déja dans le bouquet selectionné....\n
-extra.clear_log Effacer Log
 extra.cs Cardserver
 extra.dboxinfo Infos Récepteur
 extra.debug Debug
@@ -315,15 +279,12 @@ extra.hdd_reiser Reiserfs
 extra.hdd_settings Réglages Disque Dur(HDD)
 extra.hdd_sleep Temps vers Veille
 extra.hdd_slow Lent
-extra.hw_sect Section Hardware (matériel)
-extra.key_click Key click
 extra.key_list_end Fin
 extra.key_list_start Retour départ
 extra.key_plugin One touch plugin
 extra.key_timeshift Timeshift
 extra.ladirection LaDirection
 extra.latitude Latitude
-extra.loadcolors Load colors from
 extra.loadconfig Load settings from
 extra.loadkeys Load keys from
 extra.lodirection LoDirection
@@ -333,25 +294,20 @@ extra.logo2 2
 extra.logo3 3
 extra.logview Montrer Log
 extra.longitude Longitude
-extra.manual_scan Balayage Manuelle
 extra.menu_left_exit "Left" = menu back
 extra.north North
 extra.record_time Fast/timeshift record time(hours)
 extra.restart_cs Restart cardserver
 extra.rotor_swap Echange Rotor Est/Ouest
 extra.ru ruDREAM
-extra.savecolors Save colors as
 extra.saveconfig Save settings as
 extra.savekeys Save keys as
 extra.scan_fast Rapide
 extra.scan_full Plein
-extra.scan_mode Mode Balayage
 extra.sms_channel Chaine Mode sms
 extra.south South
-extra.spts_mode Mode SPTS
 extra.start_tostandby Démarrage vers veille
 extra.timeshift_pause Timeshift pause
-extra.timezone Zone horaire(TimeZone)
 extra.tp.pol_v V
 extra.tp_fec FEC
 extra.tp_freq Fréquence
@@ -366,22 +322,17 @@ extra.tp_pol_h H
 extra.tp_rate Taux de Symbole
 extra.update_dir Directory for updates
 extra.use_gotoxx Use gotoXX
-extra.use_log Log vers /tmp/log
 extra.west West
 extra.zap_cycle Cycle de Zap
 extra.zapit_backup Backup channels to /tmp
 extra.zapit_delete Delete channels
-extra.zapit_fast_zap fast zap
 extra.zapit_fe_timeout Régler temps de sortie(timeout)
 extra.zapit_make_bouquet Construire liste chaines restantes
 extra.zapit_menu Options Zapit
 extra.zapit_motor_speed Vitesse du Moteur (10 = 1deg/sec)
 extra.zapit_restore Restore channels from /tmp
-extra.zapit_save_last_chan Sauvegarder dernière chaine
-extra.zapit_scan_sdt Scan SDT for updates
 extra.zapit_scanpids Scan/Use pids
 extra.zapit_sdt_changed Channels changed, reload settings.
-extra.zapit_sort_names Sort ch. by name
 extra.zapit_write_names Write channel names
 favorites.addchannel La chaine en cours sera ajoutée \nau bouquet "Mes Favories". \n ça prendra quelques secondes...
 favorites.bouquetname Mes Favories
@@ -416,10 +367,8 @@ flashupdate.actionreadflash Lecture
 flashupdate.cantopenfile Ouverture de fichier impossible
 flashupdate.cantopenmtd Ouverture de mtd-device impossible
 flashupdate.checkupdate Recherche de nouvelle version
-flashupdate.currentreleasecycle Cycle de sortie
 flashupdate.currentversion_sep Version courante
 flashupdate.currentversiondate Date
-flashupdate.currentversionsnapshot Type d'Image
 flashupdate.currentversiontime heure
 flashupdate.erasefailed Effacement du flash échoué
 flashupdate.erasing Effacement flash
@@ -560,13 +509,10 @@ lcdcontroler.brightness Brillance normale
 lcdcontroler.brightnessstandby Brillance de veille
 lcdcontroler.contrast Contraste
 lcdcontroler.head Réglage LCD
-lcdmenu.autodimm Estompage Auto
 lcdmenu.dim_brightness Brightness after dim timeout
 lcdmenu.dim_time Dim timeout
 lcdmenu.head LCD Réglages
-lcdmenu.inverse Inverse
 lcdmenu.lcdcontroler Contraste / Brillance
-lcdmenu.power Alimentation
 lcdmenu.statusline Ligne d'état
 lcdmenu.statusline.both Volume / temps écoulé
 lcdmenu.statusline.playtime Temps écoulé
@@ -614,7 +560,6 @@ miscsettings.epg_old_hours Events old after (hours)
 miscsettings.epg_save Save/Restore epg on reboot
 miscsettings.general Général
 miscsettings.head Réglages divers
-miscsettings.hwsections Utiliser les sections hardware
 miscsettings.infobar_sat_display Affichage du satellite dans la barre d'infos
 miscsettings.shutdown_real Permettre Veille
 miscsettings.shutdown_real_rcdelay Arrêt retardé
@@ -744,18 +689,11 @@ movieplayer.bookmark Signet
 movieplayer.bookmarkname Nom du signet
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Entrer un nom pour votre nouveau signet
 movieplayer.bookmarkname_hint2 
-movieplayer.buffering (Tampons)Buffering...
-movieplayer.defdir dir. de démarrage
 movieplayer.defplugin Start-Plugin
 movieplayer.dvdplayback DVD
 movieplayer.fileplayback Fichier via VLC
-movieplayer.goto Saut vers ...
-movieplayer.goto.h1 = -> Saut absolu
-movieplayer.goto.h2 +,- -> Saut relatif
 movieplayer.head Lecteur vidéo
-movieplayer.nostreamingserver Le serveur Streaming n'est pas accessible.
 movieplayer.pesplayback Lecture PES (Expérimental)
-movieplayer.pleasewait Patienter SVP.\nConnection au serveur streaming...
 movieplayer.toomanybookmarks Il y'a plusieurs signets.\nVous avez à éffacer l'un d'eux avant.
 movieplayer.tshelp1 Stop 
 movieplayer.tshelp10 approx. 10 minutes back 
@@ -771,19 +709,6 @@ movieplayer.tshelp8 approx. 5 minutes back
 movieplayer.tshelp9 skip approx. 5 minutes 
 movieplayer.tsplayback Lecture TS
 movieplayer.vcdplayback (S)VCD
-movieplayer.vlchelp1 Stop 
-movieplayer.vlchelp10 approx. 10 minutes back 
-movieplayer.vlchelp11 skip approx. 10 minutes 
-movieplayer.vlchelp12 Help: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n 
-movieplayer.vlchelp2 Resync 
-movieplayer.vlchelp3 Pause/Continue 
-movieplayer.vlchelp4 Create bookmark 
-movieplayer.vlchelp5 Show progress 
-movieplayer.vlchelp6 approx. 1 minute back 
-movieplayer.vlchelp7 skip approx. 1 minute 
-movieplayer.vlchelp8 approx. 5 minutes back 
-movieplayer.vlchelp9 skip approx. 5 minutes 
-movieplayer.wrongvlcversion Cette option n'est pas supportée par votre version courante de VLC
 mpkey.audio Audio track
 mpkey.bookmark save bookmark
 mpkey.forward Forward
@@ -796,7 +721,6 @@ mpkey.time Show time
 networkmenu.broadcast Transmisson
 networkmenu.dhcp DHCP
 networkmenu.gateway Entrée par défaut
-networkmenu.head Réglage réseau
 networkmenu.ipaddress Adresse IP
 networkmenu.mount NFS/CIFS
 networkmenu.nameserver Nom du serveur
@@ -853,8 +777,6 @@ parentallock.never jamais
 parentallock.onsignal pour fournisseur bloquer
 parentallock.parentallock Protection parentale
 parentallock.prompt ponctuellemnt pour PIN
-pictureviewer.decode_server_ip decode server ip
-pictureviewer.decode_server_port decode server port
 pictureviewer.defdir Répertoire de démarrage.
 pictureviewer.head Visualiseur de photos
 pictureviewer.help1 menu mode
@@ -904,9 +826,7 @@ recordingmenu.apids default audio streams
 recordingmenu.apids_ac3 record AC3 streams
 recordingmenu.apids_alt record alternative streams
 recordingmenu.apids_std record standard stream
-recordingmenu.choose_direct_rec_dir choose dir on imm. recording
 recordingmenu.defdir Répertoire d’enregistrement 
-recordingmenu.epg_for_filename long filenames (with EPG data)
 recordingmenu.file Directe (fichier)
 recordingmenu.help Dispositifs d’enregistrement:\n--------------------------\nserveur:\nutilisation du programme de streaming sur PC\n\n(analogique) vcr:\nutilisation de la sortie vcr\n\ndirecte (fichier):\ndirectement dans le répertoire NFS mounté\nsur le dique dur interne(HDD)\nTS: utiliser mode spts (dbox2)\nPES: ne pas utiliser le mode spts(dbox2)\n\n\nTaille fichier Max.:\n---------------------\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: Presque illimité (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB)
 recordingmenu.off off
@@ -927,7 +847,6 @@ rfmod.carrier6500 6.5
 rfmod.channel Channel
 rfmod.enable Enable sound
 rfmod.finetune Fine tune
-rfmod.rfmod RF modulator
 rfmod.standby Enable modulator
 rfmod.test Test pattern
 satsetup.diseqc DiSEqC
@@ -938,10 +857,8 @@ satsetup.diseqcrepeat Répetitions DiSEqC
 satsetup.extended Réglages DiSEqC
 satsetup.extended_motor Réglages Moteur
 satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
-satsetup.motorcontrol Réglages Moteur Manuel
 satsetup.nodiseqc Pas de DiSEqC
 satsetup.satellite Satellite
-satsetup.savesettingsnow sauvegarder réglages maintenant
 satsetup.smatvremote mise au point SMATV 
 scants.abort_body Should the search really be aborted?
 scants.abort_header Abondonner le balayage
@@ -974,7 +891,6 @@ servicemenu.imageinfo Image info
 servicemenu.reload Recharger listes de chaines
 servicemenu.reload_hint Rechargement listes de chaines,\nPatientez SVP.
 servicemenu.restart Soft restart
-servicemenu.restart_failed Restart failed
 servicemenu.restart_hint Restarting, please wait
 servicemenu.restart_refused_recording Cant restart, recording in progress
 servicemenu.scants Balayage du service
@@ -992,11 +908,9 @@ sleeptimerbox.announce Veille dans in 1 min
 sleeptimerbox.hint1 Arrêt dans in min. (000=off)
 sleeptimerbox.hint2 Le récepteur sera arrêté après ce temps.
 sleeptimerbox.title Veille
-streamfeatures.head Caractéristiques
 streaminfo.aratio Aspect de proportion
 streaminfo.aratio_unknown Aspect de proportion: inconnu
 streaminfo.audiotype Type Audio
-streaminfo.audiotype_unknown Type Audio: inconnu
 streaminfo.bitrate Bitrate
 streaminfo.framerate Framerate
 streaminfo.framerate_unknown Framerate: inconnu
@@ -1004,12 +918,9 @@ streaminfo.head Information Stream
 streaminfo.not_available Non disponible
 streaminfo.resolution Résolution
 streaminfo.signal Receipt signal
-streaming.buffer_overflow L’enregistrement est abondonné,\nTant que les données ne peuvent être écrites assez rapidement.
 streaming.busy Un ou plusieurs processus d’enregistrement sont actifs.\nSi vous rencontrez ce message et aucun enregistrement n’est actif, Redémarrer NEUTRINO SVP.
 streaming.dir_not_writable Le répertoire d’enregistrement n’est pas autorisé en écriture.\nL’enregistrement ne fonctionnera pas.
-streaming.success L’enregistrement est effectué avec succès.
 streaming.write_error L’enregistrement est abondonné,\nTant qu’une erreur est survenue lors du processus d’écriture.
-streaming.write_error_open L’enregistrement est abondonné,\nParceque le fichier cible ne peut être ouvert.
 stringinput.caps caps / Pas de caps
 stringinput.clear Tout éffacer
 subtitles.head Subtitles
@@ -1096,25 +1007,16 @@ timing.infobar Barre d’infos
 timing.menu Menu
 timing.numericzap Zap Numerique
 videomenu.csync Correction sync
-videomenu.head Réglages Vidéo
-videomenu.osd OSD
-videomenu.rgb_centering Centrage RGB
 videomenu.screensetup Réglage écran
 videomenu.tv-scart TV Scart
-videomenu.vcr-scart VCR Scart
 videomenu.vcrsignal VCR Output Signal Type
 videomenu.vcrsignal_composite CVBS
 videomenu.vcrsignal_svideo S-Video
-videomenu.vcrswitch Balance Péritel automatique
 videomenu.videoformat Format
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3 (LB)
 videomenu.videoformat_431 4:3 (PS)
-videomenu.videoformat_autodetect Détection automatique
 videomenu.videomode Video system
-videomenu.videomode_ntsc NTSC
-videomenu.videomode_pal PAL
-videomenu.videomode_palm PAL-M
 videomenu.videosignal Sortie Vidéo
 videomenu.videosignal_composite CVBS
 videomenu.videosignal_rgb RGB + CVBS

data/locale/hungarian.locale

@@ -7,26 +7,7 @@ EPGMenu.streaminfo Műszaki információk
 EPGPlus.actions Műveletek
 EPGPlus.bybouquet_mode csomag szerint
 EPGPlus.bypage_mode Oldal szerint
-EPGPlus.change_font_size Betűméret
-EPGPlus.change_font_style Betűstílus
-EPGPlus.change_size Méret
-EPGPlus.channelentry_font csatorna
-EPGPlus.channelentry_separationlineheight Elválasztó vonal magasság
-EPGPlus.channelentry_width Szélesség
-EPGPlus.channelevententry_font Műsor
-EPGPlus.edit_fonts Betűk szerkesztése
-EPGPlus.edit_sizes Méretek szerkesztése
-EPGPlus.font_style_bold kövér
-EPGPlus.font_style_italic dőlt
-EPGPlus.font_style_regular sima
-EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname Csomag lábjegyzet
-EPGPlus.footer_fontbuttons Csomag gombok
-EPGPlus.footer_fonteventdescription Műsor lábjegyzet
-EPGPlus.footer_fonteventshortdescription Rövid leírás lábjegyzet
 EPGPlus.head Áttekintő tábla
-EPGPlus.header_font Fejléc
-EPGPlus.horgap1_height Magasság1
-EPGPlus.horgap2_height Magasság2
 EPGPlus.next_bouquet Következő csomag
 EPGPlus.options Opciók
 EPGPlus.page_down Oldalt le
@@ -35,18 +16,10 @@ EPGPlus.prev_bouquet előző csomag
 EPGPlus.record Felvétel
 EPGPlus.refresh_epg Frissítés
 EPGPlus.remind Emlékeztető
-EPGPlus.reset_settings Alapértelmezett értékek
-EPGPlus.save_settings Beállítások mentése
 EPGPlus.scroll_mode görgetés
 EPGPlus.select_font_name Betűtípus
-EPGPlus.settings Beállítások
-EPGPlus.slider_width Csúszkaszélesség
 EPGPlus.stretch_mode nyújtás
 EPGPlus.swap_mode Mód váltás
-EPGPlus.timeline_fontdate Dátum
-EPGPlus.timeline_fonttime Idő
-EPGPlus.vergap1_width Szélesség1
-EPGPlus.vergap2_width Szélesség2
 EPGPlus.view_mode Nézet
 GENRE.ARTS.0 művészet / kultúra
 GENRE.ARTS.1 előadóművészet
@@ -140,16 +113,12 @@ audiomenu.analogout Analóg kimenet
 audiomenu.auto_lang Automatikus hangsáv választás
 audiomenu.auto_subs Automatikus felirat választás
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control Hangerő-szabalyzás (avs/ost)
 audiomenu.avsync A/V szinkron
 audiomenu.avsync_am hang referencia
 audiomenu.dolbydigital Dolby Digital
 audiomenu.hdmi_dd HDMI AC3
-audiomenu.head Hang beállítások
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft bal monó
 audiomenu.monoright jobb monó
-audiomenu.ost ost
 audiomenu.pref_lang Preferált nyelv
 audiomenu.pref_lang_head Hangsáv/műsorújság nyelvi sorrend
 audiomenu.pref_languages Nyelvi sorrend
@@ -253,9 +222,7 @@ colormenu.background Háttér
 colormenu.fade Menük úsztatása
 colormenu.font Menü betűtípus
 colormenu.font_ttx Teletext betűtípus
-colormenu.gtx_alpha Áttetszőség
 colormenu.hd_preset LCD vagy Plazma TV
-colormenu.head Színbeállítások
 colormenu.menucolors Színek
 colormenu.osd_preset Képernyő típusa
 colormenu.sd_preset CRT (hagyományos TV)
@@ -263,7 +230,6 @@ colormenu.statusbar Infósor
 colormenu.textcolor Betűszín
 colormenu.themeselect Téma
 colormenu.timing Időtartam
-colormenusetup.head Színek
 colormenusetup.menucontent ablak
 colormenusetup.menucontent_inactive inaktív elem
 colormenusetup.menucontent_selected aktív elem
@@ -321,13 +287,11 @@ extra.audio_run_player Audio gomb indítja a zenelejátszót
 extra.auto automatikus
 extra.auto_delete Automatikus törlés
 extra.auto_timeshift Automatikus felvétel, mp (0 = ki)
-extra.auto_to_record Move timeshift to records
 extra.cache Cache
 extra.cache Gyorsítótár
 extra.cache_txt Teletext gyorsítótár
 extra.chadded A csatorna hozzá lett adva a kiválasztott csomaghoz...\n
 extra.chalreadyinbq A csatorna már benne van a kiválasztott csomagban...\n
-extra.clear_log Napló törlése
 extra.cs Cardserver
 extra.dboxinfo Készülék infó
 extra.debug Debug
@@ -387,7 +351,6 @@ extra.hdd_reiser ReiserFS
 extra.hdd_settings Merevlemez-beállítások
 extra.hdd_sleep Elalvási idő
 extra.hdd_slow lassú
-extra.hw_sect Hardwareszekciók
 extra.key_list_end Vége
 extra.key_list_start Eleje
 extra.key_plugin One touch plugin
@@ -395,7 +358,6 @@ extra.key_timeshift Időeltolás
 extra.key_unlock Távvezérlő nyitás
 extra.ladirection Pozíció
 extra.latitude Szélességi fok
-extra.loadcolors Téma betöltése...
 extra.loadconfig Beállítások betöltése...
 extra.loadkeys Beállítások betöltése...
 extra.lodirection Pozíció
@@ -405,7 +367,6 @@ extra.logo2 2
 extra.logo3 3
 extra.logview View Log
 extra.longitude Hosszúsági fok
-extra.manual_scan Kézi keresés
 extra.menu_left_exit Visszalépés menüben balra gombbal
 extra.north észak
 extra.record_time Gyorsfelvétel/időeltolás ideje (óra)
@@ -415,20 +376,16 @@ extra.rounded_corners Menükeret forma
 extra.rounded_corners_off szögletes
 extra.rounded_corners_on kerekített
 extra.ru ruDREAM
-extra.savecolors Téma mentése...
 extra.saveconfig Beállítások mentése...
 extra.savekeys Beállítások mentése...
 extra.scan_fast gyors
 extra.scan_full teljes
-extra.scan_mode Keresési mód
 extra.scrambled_message Kódolt adás üzenet
 extra.sms_channel SMS csatornaváltás
 extra.south dél
-extra.spts_mode SPTS mód
 extra.start_tostandby Készenlét bekapcsolás után
 extra.temp_timeshift Ideiglenes időeltolás
 extra.timeshift_pause Időeltolás pillanatállj
-extra.timezone Időzóna
 extra.tp.pol_v vertikális
 extra.tp_fec FEC
 extra.tp_freq Frekvencia
@@ -443,24 +400,19 @@ extra.tp_pol_h horizontális
 extra.tp_rate SR
 extra.update_dir Image fájl helye
 extra.use_gotoxx USALS
-extra.use_log Naplózás a /tmp/log -ba
 extra.volume_pos Hangerőszabályzó 
 extra.west nyugat
 extra.zap_cycle Körbejárás
 extra.zapit_backup Backup channels to /tmp
 extra.zapit_delete Delete channels
-extra.zapit_fast_zap fast zap
 extra.zapit_fe_timeout Hangolásra várakozás (1 = 100 msec)
 extra.zapit_hvoltage Emelt fejfeszültség forgatáskor
 extra.zapit_make_bouquet Csomagokon kívüli csatornák
 extra.zapit_menu Zapit beállítások
 extra.zapit_motor_speed Motor sebessége
 extra.zapit_restore Restore channels from /tmp
-extra.zapit_save_last_chan Utolsó pozíció mentése
-extra.zapit_scan_sdt Scan SDT for updates
 extra.zapit_scanpids PID-ek használata
 extra.zapit_sdt_changed Channels changed, reload settings.
-extra.zapit_sort_names Sort ch. by name
 extra.zapit_write_names Csatornanevek mentése
 fan_speed Ventillátor sebesség
 favorites.addchannel A kiválasztott csatorna hozzáadódik a kedvencekhez.\nEz pár másodpercet vesz igénybe.
@@ -496,10 +448,8 @@ flashupdate.actionreadflash Olvasás
 flashupdate.cantopenfile a fájl nem nyitható
 flashupdate.cantopenmtd az MTD eszköz nem nyitható
 flashupdate.checkupdate Frissítések keresése
-flashupdate.currentreleasecycle Verzió
 flashupdate.currentversion_sep Aktuális verzió
 flashupdate.currentversiondate Dátum
-flashupdate.currentversionsnapshot Típus
 flashupdate.currentversiontime Idő
 flashupdate.erasefailed flash törlése sikertelen
 flashupdate.erasing Flash törlése
@@ -668,13 +618,10 @@ lcdcontroler.brightness Normál fényerő
 lcdcontroler.brightnessstandby Készenléti fényerő
 lcdcontroler.contrast kontraszt
 lcdcontroler.head VFD beállítások
-lcdmenu.autodimm automatikus halványítás
 lcdmenu.dim_brightness Halványított fényerő
 lcdmenu.dim_time Halványítás (mp)
 lcdmenu.head Előlapi kijelző
-lcdmenu.inverse Inverz
 lcdmenu.lcdcontroler Fényerő
-lcdmenu.power Háttérfény
 lcdmenu.statusline Folyamatjelző
 lcdmenu.statusline.playtime eltelt idő
 lcdmenu.statusline.volume hangerő
@@ -732,7 +679,6 @@ miscsettings.epg_old_hours Elavulás (óra)
 miscsettings.epg_save Műsorújság tárolása
 miscsettings.general Általános
 miscsettings.head Egyéb beállítások
-miscsettings.hwsections hardverszekciók használata
 miscsettings.infobar Infósor
 miscsettings.infobar_casystem_display Kódolási rendszer kijelzés
 miscsettings.infobar_disp_0 ki
@@ -903,18 +849,11 @@ movieplayer.bookmark könyvjelzők
 movieplayer.bookmarkname könyvjelző neve
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Kérem adjon nevet az új könyvjelzőnek!
 movieplayer.bookmarkname_hint2 
-movieplayer.buffering Buffering...
-movieplayer.defdir Alapértelmezett könyvtár
 movieplayer.defplugin Start-Plugin
 movieplayer.dvdplayback DVD
 movieplayer.fileplayback Fájlok lejátszása
-movieplayer.goto Ugrás...
-movieplayer.goto.h1 = -> abszolút ugrás
-movieplayer.goto.h2 +,- -> relatív ugrás
 movieplayer.head Filmböngésző
-movieplayer.nostreamingserver A streamingszerver nem elérhető.
 movieplayer.pesplayback PES lejátszása (kísérleti)
-movieplayer.pleasewait Kérem várjon!\nCsatlakozás a streamingszerverhez...
 movieplayer.toomanybookmarks Túl sok könyvjelző.\nElőbb törölni kell egyet.
 movieplayer.tshelp1 Stop 
 movieplayer.tshelp10 approx. 10 minutes back 
@@ -930,19 +869,6 @@ movieplayer.tshelp8 approx. 5 minutes back
 movieplayer.tshelp9 skip approx. 5 minutes 
 movieplayer.tsplayback TS lejátszása
 movieplayer.vcdplayback (S)VCD
-movieplayer.vlchelp1 Stop 
-movieplayer.vlchelp10 approx. 10 minutes back 
-movieplayer.vlchelp11 skip approx. 10 minutes 
-movieplayer.vlchelp12 Help: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n 
-movieplayer.vlchelp2 Resync 
-movieplayer.vlchelp3 Pause/Continue 
-movieplayer.vlchelp4 Create bookmark 
-movieplayer.vlchelp5 Show progress 
-movieplayer.vlchelp6 approx. 1 minute back 
-movieplayer.vlchelp7 skip approx. 1 minute 
-movieplayer.vlchelp8 approx. 5 minutes back 
-movieplayer.vlchelp9 skip approx. 5 minutes 
-movieplayer.wrongvlcversion Ez a funkció nem elérhető a VLC jelenlegi verziójával.
 mpkey.audio Hangsáv
 mpkey.bookmark Könyvjelző mentése
 mpkey.forward Előre
@@ -955,7 +881,6 @@ mpkey.time Idő kijelzése
 networkmenu.broadcast Broadcast
 networkmenu.dhcp DHCP
 networkmenu.gateway Átjáró
-networkmenu.head Hálózat
 networkmenu.hostname Hálózati elnevezés
 networkmenu.ipaddress IP cím
 networkmenu.mount NFS/CIFS
@@ -1022,8 +947,6 @@ parentallock.never soha
 parentallock.onsignal műsortól függően
 parentallock.parentallock Gyermekzár
 parentallock.prompt PIN kód kérése
-pictureviewer.decode_server_ip decode server ip
-pictureviewer.decode_server_port decode server port
 pictureviewer.defdir Alapértelmezett könyvtár
 pictureviewer.head Képnéző
 pictureviewer.help1 MENU NFS/CIFS beállítások
@@ -1074,9 +997,7 @@ recordingmenu.apids Hangsávok felvétele
 recordingmenu.apids_ac3 AC3
 recordingmenu.apids_alt Többi hangsáv
 recordingmenu.apids_std Elsődleges hangsáv
-recordingmenu.choose_direct_rec_dir choose dir on imm. recording
 recordingmenu.defdir Felvétel helye
-recordingmenu.epg_for_filename Hosszú fájlnevek (műsoradatokkal)
 recordingmenu.file Közvetlen (fájl)
 recordingmenu.help Felvételi eszközök:\n--------------------------\nszerver:\nstreaming szoftver használata a PC-n\n\n(analóg) képmagnó:\nképmagnó használata\n\nközvetlen (fájl):\nközvetlen felvétel NFS könyvtárba,\nvagy beépített merevlemezre\n\n\nMax. fájlméret:\n---------------------\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: elég nagy :) (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB)
 recordingmenu.off ki
@@ -1101,7 +1022,6 @@ rfmod.carrier6500 6.5
 rfmod.channel Csatorna
 rfmod.enable Hang engedélyezése
 rfmod.finetune Finomhangolás
-rfmod.rfmod RF modulátor
 rfmod.standby Modulátor bekapcsolása
 rfmod.test Tesztábra
 satsetup.auto_scan Automatikus keresés
@@ -1131,11 +1051,9 @@ satsetup.lofs Átkapcsolási frekvencia
 satsetup.manual_scan Kézi keresés
 satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
 satsetup.motor_pos Motor pozíció
-satsetup.motorcontrol Kézi beállítás
 satsetup.nodiseqc nincs DiSEqC
 satsetup.sat_setup Műholdak beállítása
 satsetup.satellite Műhold
-satsetup.savesettingsnow Beállítások mentése
 satsetup.smatvremote kisközösségi rendszer
 satsetup.uncomm_input Uncommitted kapcsoló
 satsetup.usals_repeat USALS parancs ismétlés
@@ -1176,7 +1094,6 @@ servicemenu.imageinfo Szoftver információ
 servicemenu.reload Csatornalista újratöltése
 servicemenu.reload_hint Újratöltés. Kérem várjon!
 servicemenu.restart Neutrino újraindítása
-servicemenu.restart_failed Újraindítás sikertelen
 servicemenu.restart_hint Újraindítás, kérem várjon!
 servicemenu.restart_refused_recording Újraindítás nem lehetséges, felvétel van folyamatban
 servicemenu.scants Csatornakeresés
@@ -1199,11 +1116,9 @@ sleeptimerbox.announce A készülék 1 percen belül készenlétbe megy
 sleeptimerbox.hint1 Kikapcsolási idő percben. (000=ki)
 sleeptimerbox.hint2 A készülék ennyi idő múlva fog kikapcsolni.
 sleeptimerbox.title Elalváskapcsoló
-streamfeatures.head Features
 streaminfo.aratio Képarány
 streaminfo.aratio_unknown Képarány: ismeretlen
 streaminfo.audiotype Hangsáv
-streaminfo.audiotype_unknown Hangsáv: ismeretlen
 streaminfo.bitrate Bitráta
 streaminfo.framerate Képkocka-ráta
 streaminfo.framerate_unknown képkocka-ráta: ismeretlen
@@ -1211,12 +1126,9 @@ streaminfo.head Műszaki információk
 streaminfo.not_available nem elérhető
 streaminfo.resolution Felbontás
 streaminfo.signal Jelparaméterek
-streaming.buffer_overflow A felvétel megállt.\nPuffer túlcsordulás.
 streaming.busy One or several recording processes are active.\nIf you encounter this message and no recording is active, please restart Neutrino.
 streaming.dir_not_writable A felvételi könyvtár nem írható.\nA felvétel nem indítható.
-streaming.success A felvétel sikeresen befejeződött.
 streaming.write_error A felvétel meg lett szakítva,\nmert hiba történt az írásnál.
-streaming.write_error_open A felvétel meg lett szakítva,\nmert a célfájlt nem lehet megnyitni.
 stringinput.caps Betűméret
 stringinput.clear Összes törlése
 subtitles.head Feliratok
@@ -1332,29 +1244,20 @@ videomenu.dbdr_deblock deblock
 videomenu.dbdr_none kikapcsolva
 videomenu.enabled_modes Engedélyezett videómódok
 videomenu.fullscreen teljes képernyő
-videomenu.head TV beállítások
 videomenu.letterbox letterbox
-videomenu.osd Megjelenítés
 videomenu.panscan panscan
 videomenu.panscan2 14:9 panscan
-videomenu.rgb_centering RGB középpont
 videomenu.screensetup Képernyő pozícionálás
 videomenu.tv-scart Kimenetek
-videomenu.vcr-scart VCR Scart
 videomenu.vcrsignal VCR Output Signal Type
 videomenu.vcrsignal_composite CVBS
 videomenu.vcrsignal_svideo S-Video
-videomenu.vcrswitch SCART automatikus kapcsolása
 videomenu.videoformat Formátum
 videomenu.videoformat_149 14:9
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3 (LB)
 videomenu.videoformat_431 4:3 (PS)
-videomenu.videoformat_autodetect automatikus
 videomenu.videomode Videómód
-videomenu.videomode_ntsc NTSC
-videomenu.videomode_pal PAL
-videomenu.videomode_palm PAL-M
 videomenu.videosignal Videójel
 videomenu.videosignal_composite CVBS
 videomenu.videosignal_rgb RGB + CVBS

data/locale/italiano.locale

@@ -7,26 +7,7 @@ EPGMenu.streaminfo informazioni tecniche
 EPGPlus.actions Azioni 
 EPGPlus.bybouquet_mode per bouquet
 EPGPlus.bypage_mode per pagina
-EPGPlus.change_font_size dimensioni caratteri
-EPGPlus.change_font_style stile caratteri
-EPGPlus.change_size dimensioni
-EPGPlus.channelentry_font caratteri dei canali
-EPGPlus.channelentry_separationlineheight separazione linea superiore
-EPGPlus.channelentry_width larghezza
-EPGPlus.channelevententry_font carattere programmi
-EPGPlus.edit_fonts edita caratteri
-EPGPlus.edit_sizes edita dimensioni
-EPGPlus.font_style_bold grassetto
-EPGPlus.font_style_italic stile italic
-EPGPlus.font_style_regular stile regular
-EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname carattere nome canale fondopagina
-EPGPlus.footer_fontbuttons carattere pulsante fondopagina
-EPGPlus.footer_fonteventdescription descrizione programma fondopagina
-EPGPlus.footer_fonteventshortdescription descrizione breve programma fondopagina
 EPGPlus.head Informazioni programmi (EPG Plus)
-EPGPlus.header_font testata dei caratteri
-EPGPlus.horgap1_height altezza1
-EPGPlus.horgap2_height altezza2
 EPGPlus.next_bouquet bouquet successivo
 EPGPlus.options opzioni
 EPGPlus.page_down pagina in basso
@@ -35,18 +16,10 @@ EPGPlus.prev_bouquet bouquet precedente
 EPGPlus.record Registrare
 EPGPlus.refresh_epg AggiornaEPG
 EPGPlus.remind Ricordare
-EPGPlus.reset_settings reset settings
-EPGPlus.save_settings salva settings
 EPGPlus.scroll_mode Modo Scroll
 EPGPlus.select_font_name nome carattere
-EPGPlus.settings Impostazioni
-EPGPlus.slider_width larghezza cursore
 EPGPlus.stretch_mode Modo Estensione
 EPGPlus.swap_mode selezione
-EPGPlus.timeline_fontdate carattere data
-EPGPlus.timeline_fonttime carattere ora
-EPGPlus.vergap1_width larghezza1
-EPGPlus.vergap2_width larghezza2
 EPGPlus.view_mode visione
 GENRE.ARTS.0 arte / cultura
 GENRE.ARTS.1 performing arts
@@ -134,16 +107,12 @@ audio.srs_volume Reference volume
 audiomenu.PCMOffset Diminuisci il Volume PCM
 audiomenu.analogout Uscita Analogica
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control Volume Control avs/ost
 audiomenu.avsync A/V sync
 audiomenu.avsync_am Audio principale
 audiomenu.dolbydigital Dolby Digital
 audiomenu.hdmi_dd Dolby Digital su HDMI
-audiomenu.head Audio Settings
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft mono sinistro
 audiomenu.monoright mono destro
-audiomenu.ost ost
 audiomenu.spdif_dd Dolby Digital su SPDIF
 audiomenu.stereo stereo
 audioplayer.add Aggiungi
@@ -242,14 +211,11 @@ colorchooser.red rosso
 colormenu.background Sfondo
 colormenu.fade Sbiadisci
 colormenu.font Dimensione
-colormenu.gtx_alpha Trasparenza (GTX)
-colormenu.head Impostazioni dei colori
 colormenu.menucolors Colori Menu
 colormenu.statusbar Barra informazione
 colormenu.textcolor Colori Testo
 colormenu.themeselect seleziona tema
 colormenu.timing orario OSD
-colormenusetup.head Colori Menu
 colormenusetup.menucontent Contenuto Menu
 colormenusetup.menucontent_inactive Contenuto Menu non attivo
 colormenusetup.menucontent_selected Contenuto Menu attivo
@@ -310,11 +276,9 @@ extra.add_to_bouquet Aggiungi a bouquet
 extra.audio_run_player Pulsante avvio audio
 extra.auto_delete Auto-cancellazione
 extra.auto_timeshift Auto-registrazione, sec (0 = disabilitato)
-extra.auto_to_record Sposta timeshift in registrazioni
 extra.cache_txt Cache teletext
 extra.chadded Il canale corrente e stato aggiunto al bouquet selezionato....\n
 extra.chalreadyinbq Il canale corrente esiste gia nel bouquet selezionato....\n
-extra.clear_log Pulisci Log
 extra.dboxinfo Box Info
 extra.east Est
 extra.english English
@@ -341,8 +305,6 @@ extra.fec_s2_qpsk_5_6 5/6 s2 qpsk
 extra.fec_s2_qpsk_7_8 7/8 s2 qpsk
 extra.fec_s2_qpsk_8_9 8/9 s2 qpsk
 extra.fec_s2_qpsk_9_10 9/10 s2 qpsk
-extra.hw_sect Sezioni Hardware
-extra.key_click Key click
 extra.key_list_end fine
 extra.key_list_start inizio
 extra.key_plugin One touch plugin
@@ -350,30 +312,24 @@ extra.key_timeshift Timeshift
 extra.key_unlock Sblocca pulsante
 extra.ladirection LaDirection
 extra.latitude Latitudine
-extra.loadcolors Carica colori da
 extra.loadconfig Carica settings da
 extra.loadkeys Carica keys da
 extra.lodirection LoDirection
 extra.logo Numero logo
 extra.longitude Longitudine
-extra.manual_scan Scansione manuale
 extra.menu_left_exit "Left" = uscita menu
 extra.north Nord
 extra.record_time Timeshift veloce tempo registrazione (ore)
 extra.rotor_swap Scambia est/ovest motore
-extra.savecolors Salva colori in
 extra.saveconfig Salva settings in
 extra.savekeys Salva keys in
 extra.scan_fast Veloce
 extra.scan_full Completo
-extra.scan_mode Modalita scansione
 extra.sms_channel sms-mode channel
 extra.south Sud
-extra.spts_mode Modalita SPTS
 extra.start_tostandby Avvia in standby
 extra.temp_timeshift Timeshift temporaneo
 extra.timeshift_pause Timeshift pausa
-extra.timezone Timezone
 extra.tp.pol_v V
 extra.tp_fec FEC
 extra.tp_freq Frequenza
@@ -388,23 +344,17 @@ extra.tp_pol_h H
 extra.tp_rate Symbol rate
 extra.update_dir Directory per aggiornamenti
 extra.use_gotoxx Use gotoXX
-extra.use_log Salva Log in /tmp/log
 extra.west Ovest
 extra.zap_cycle Zap cycle
 extra.zapit_backup Salva canali in /tmp
-extra.zapit_fast_zap zap veloce
 extra.zapit_fe_timeout Tune timeout
 extra.zapit_hvoltage Alto voltaggio (13.5/18.5)
 extra.zapit_make_bouquet Crea lista canali visitati
 extra.zapit_menu Opzioni Zapit
 extra.zapit_motor_speed Velocita movimento motore (10 = 1deg/sec)
 extra.zapit_restore Ripristina canali da /tmp
-extra.zapit_rezap_time Re-Zap on emu switch time
-extra.zapit_save_last_chan Salva ultimo canale
-extra.zapit_scan_sdt Scan SDT for updates
 extra.zapit_scanpids Scan/Usa pids
 extra.zapit_sdt_changed Canali modificati, ricarico settings.
-extra.zapit_sort_names Ordina canali per nome
 extra.zapit_write_names Scrivi nome canale
 fan_speed Velocita CPU Fan
 favorites.addchannel Questo canale sara aggiunto al Bouquet \n\n"Miei Favoriti" . \nOperazione necessita di un po di tempo..attendere
@@ -441,10 +391,8 @@ flashupdate.actionreadflash lettura flash
 flashupdate.cantopenfile impossibile aprire il file
 flashupdate.cantopenmtd impossibile aprire la partizione
 flashupdate.checkupdate ricerca nuove versioni
-flashupdate.currentreleasecycle Release cycle
 flashupdate.currentversion_sep Versione installata
 flashupdate.currentversiondate Data
-flashupdate.currentversionsnapshot Immagine Tipo
 flashupdate.currentversiontime Orario
 flashupdate.erasefailed cancellazione fallita
 flashupdate.erasing cancellazione
@@ -611,13 +559,10 @@ languagesetup.select Lingua
 lcdcontroler.brightness luminosita normale
 lcdcontroler.brightnessstandby luminosita Standby
 lcdcontroler.contrast Contrasto
-lcdmenu.autodimm Auto dimm
 lcdmenu.dim_brightness Luminosita dopo dim timeout
 lcdmenu.dim_time Dim timeout
 lcdmenu.head Impostazioni LCD
-lcdmenu.inverse Inverti
 lcdmenu.lcdcontroler Contrasto / Luminosita
-lcdmenu.power Power
 lcdmenu.statusline linea di stato
 lcdmenu.statusline.both volume / tempo trascorso
 lcdmenu.statusline.playtime tempo trascorso
@@ -680,7 +625,6 @@ miscsettings.epg_old_events_hint2 Set in hours
 miscsettings.epg_save Save/Restore epg on reboot
 miscsettings.general Generale
 miscsettings.head Altre impostazioni
-miscsettings.hwsections usa hardware sections
 miscsettings.infobar_sat_display Visualizza satellite nella infobar
 miscsettings.shutdown_count spegni dopo
 miscsettings.shutdown_count_hint1 time (in minutes) to switch from standby
@@ -842,18 +786,11 @@ movieplayer.bookmark Bookmarks
 movieplayer.bookmarkname Nome Bookmark
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Inserire nome del nuovo bookmark
 movieplayer.bookmarkname_hint2 
-movieplayer.buffering Buffering...
-movieplayer.defdir Directory di partenza
 movieplayer.defplugin Start-Plugin
 movieplayer.dvdplayback DVD
 movieplayer.fileplayback File play
-movieplayer.goto Salta a ...
-movieplayer.goto.h1 = -> salto assoluto
-movieplayer.goto.h2 +,- -> salto relativo
 movieplayer.head Movieplayer
-movieplayer.nostreamingserver Il server streaming non puo essere raggiunto.
 movieplayer.pesplayback Play PES (Experimental)
-movieplayer.pleasewait Attendi.\nConnessione al server streaming...
 movieplayer.toomanybookmarks Ci sono troppi bookmarks.\nDevi prima cancellarne altri.
 movieplayer.tshelp1 Stop 
 movieplayer.tshelp10 appross. 10 minuti indietro 
@@ -869,19 +806,6 @@ movieplayer.tshelp8 appross 5 minuti indietro
 movieplayer.tshelp9 salta appross 5 minuti 
 movieplayer.tsplayback Play TS
 movieplayer.vcdplayback (S)VCD
-movieplayer.vlchelp1 Stop 
-movieplayer.vlchelp10 appross 10 minuti indietro 
-movieplayer.vlchelp11 salta appross 10 minuti 
-movieplayer.vlchelp12 Help: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n 
-movieplayer.vlchelp2 Resync 
-movieplayer.vlchelp3 Pause/Continue 
-movieplayer.vlchelp4 Crea bookmark 
-movieplayer.vlchelp5 Motra progresso 
-movieplayer.vlchelp6 appross 1 minuto indietro 
-movieplayer.vlchelp7 salta appross 1 minuto 
-movieplayer.vlchelp8 appross 5 minuti indietro 
-movieplayer.vlchelp9 salta appross 5 minuti 
-movieplayer.wrongvlcversion Questa caratteristica non <20> supportata dalla attuale vesione di VLC
 mpkey.audio Traccia audio
 mpkey.bookmark salva segnalibro
 mpkey.forward Forward
@@ -894,7 +818,6 @@ mpkey.time Visualizza tempo
 networkmenu.broadcast Broadcast
 networkmenu.dhcp DHCP
 networkmenu.gateway gateway predefinito
-networkmenu.head Impostazioni Network
 networkmenu.ipaddress Indirizzo IP
 networkmenu.mount NFS/CIFS/FTPFS
 networkmenu.nameserver nome server
@@ -960,8 +883,6 @@ parentallock.never mai
 parentallock.onsignal blocco al segnale
 parentallock.parentallock Blocco parentale
 parentallock.prompt inserimento PIN
-pictureviewer.decode_server_ip decode IP server
-pictureviewer.decode_server_port decode Porta server
 pictureviewer.defdir Directory di partenza
 pictureviewer.head Picture viewer
 pictureviewer.help1 modalita menu
@@ -1011,9 +932,7 @@ recordingmenu.apids default audio streams
 recordingmenu.apids_ac3 registra AC3 streams
 recordingmenu.apids_alt registra streams alternativi
 recordingmenu.apids_std registra standard stream
-recordingmenu.choose_direct_rec_dir scegli dir di registrazione diretta
 recordingmenu.defdir directory di registrazione
-recordingmenu.epg_for_filename nomi file lunghi (con EPG)
 recordingmenu.file diretta (file)
 recordingmenu.help Periferica di registrazione:\n--------------------------\nserver:\nutilizzando uno streaming software su un PC\n\n(analogico) vcr:\nusando uscita vcr\n\ndiretta (file):\nsu una directory NFS montata\nin un hard disk interno\nTS: scripts mode(dbox2)\nPES: non usare scripts mode(dbox2)\n\n\nMax. dimensione file:\n---------------------\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: illimitata (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB)
 recordingmenu.off off
@@ -1039,7 +958,6 @@ rfmod.carrier6500 6.5
 rfmod.channel Canale
 rfmod.enable Abilita suono
 rfmod.finetune Fine tune
-rfmod.rfmod RF modulatore
 rfmod.standby Abilita modulatore
 rfmod.test Test pattern
 satsetup.auto_scan Auto-Scan selected Satellite
@@ -1052,10 +970,8 @@ satsetup.diseqc12 DiSEqC 1.2
 satsetup.diseqc_advanced Advanced
 satsetup.diseqc_com_uncom Commited/Uncommited
 satsetup.diseqc_input Diseqc input
-satsetup.diseqc_order Input order
 satsetup.diseqc_uncom_com Uncommited/Commited
 satsetup.diseqcrepeat DiSEqC-ripetizioni
-satsetup.do_scan Include in all scan
 satsetup.extended DiSEqC-Impostazioni
 satsetup.extended_motor Motore-Impostazioni
 satsetup.lofh LNB High Offset
@@ -1064,11 +980,9 @@ satsetup.lofs LNB switch Offset
 satsetup.manual_scan Manual frequency scan
 satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
 satsetup.motor_pos Rotor position
-satsetup.motorcontrol Impostazione manuale Motore
 satsetup.nodiseqc no DiSEqC
 satsetup.sat_setup Setup satellites input / LNB
 satsetup.satellite Satellite
-satsetup.savesettingsnow salva impostazioni
 satsetup.smatvremote SMATV Tuning remoto
 satsetup.uncomm_input Uncommited input
 satsetup.usals_repeat USALS command repeat
@@ -1108,7 +1022,6 @@ servicemenu.imageinfo Informazioni immagine
 servicemenu.reload Ricarica Lista Canali
 servicemenu.reload_hint Ricarica Lista Canali,\nattendi...
 servicemenu.restart Riavvia software
-servicemenu.restart_failed Riavvio fallito
 servicemenu.restart_hint Riavvio, attendere...
 servicemenu.restart_refused_recording Impossibile riavviare, registrazione in corso...
 servicemenu.scants Scansione canali
@@ -1126,11 +1039,9 @@ sleeptimerbox.announce Sleeptimer in 1 min
 sleeptimerbox.hint1 Orario di spegnimento in min. (000=off)
 sleeptimerbox.hint2 Il box si spegne trascorso questo tempo.
 sleeptimerbox.title Timer spegnimento
-streamfeatures.head Caratteristiche
 streaminfo.aratio Formato
 streaminfo.aratio_unknown Formato: sconosciuto
 streaminfo.audiotype Tipo di audio
-streaminfo.audiotype_unknown  Tipo di audio: sconosciuto
 streaminfo.bitrate Bitrate
 streaminfo.framerate Framerate
 streaminfo.framerate_unknown Framerate: sconosciuto
@@ -1138,12 +1049,9 @@ streaminfo.head Informazioni Stream
 streaminfo.not_available non disponibili
 streaminfo.resolution Risoluzione
 streaminfo.signal segnale ricevuto
-streaming.buffer_overflow Registrazione annullata,\nfin quando i dati non potranno essere scritti abbastanza velocemente.
 streaming.busy Una o pi<70> registrazioni sono attive.\nSe nessuna registrazione e attiva, riavvia Neutrino.
 streaming.dir_not_writable La cartella di registrazione non <20> disponibile.\nRegistrazione fallita.
-streaming.success Registrazione avvenuta correttamente.
 streaming.write_error Registrazione annullata,\npoiche un errore si e presentato durante il processo di scrittura.
-streaming.write_error_open Registrazione annullata,\nperche l'archivio non puo essere aperto.
 stringinput.caps caps / no caps
 stringinput.clear cancella tutto
 subtitles.head Sottotitoli
@@ -1256,27 +1164,18 @@ videomenu.dbdr_deblock de-block
 videomenu.dbdr_none nessuno
 videomenu.enabled_modes VF key enabled modes
 videomenu.fullscreen Full screen
-videomenu.head Impostazioni Video
 videomenu.letterbox Letterbox
-videomenu.osd OSD
 videomenu.panscan Pan&Scan
-videomenu.rgb_centering Posizionamento RGB
 videomenu.screensetup Impostazioni Margine Video
 videomenu.tv-scart Video
-videomenu.vcr-scart VCR Scart
 videomenu.vcrsignal VCR Tipo segnale in uscita
 videomenu.vcrsignal_composite CVBS
 videomenu.vcrsignal_svideo S-Video
-videomenu.vcrswitch Entrata-Scart automatica
 videomenu.videoformat Formato
 videomenu.videoformat_149 14:9
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3
-videomenu.videoformat_autodetect automatico
 videomenu.videomode Sistema Video
-videomenu.videomode_ntsc NTSC
-videomenu.videomode_pal PAL
-videomenu.videomode_palm PAL-M
 zapit.scantype ricerca canali
 zapit.scantype.all tutti i canali
 zapit.scantype.radio solo radio

data/locale/nederlands.locale

@@ -4,24 +4,7 @@ EPGMenu.eventlist Preview programma
 EPGMenu.head EPG - Programma Informatie
 EPGMenu.streaminfo technische Informatie
 EPGPlus.actions Aktie's
-EPGPlus.change_font_size Fonttype veranderen
-EPGPlus.change_font_style Fontstijl veranderen
-EPGPlus.change_size Grootte veranderen
-EPGPlus.channelentry_font Kanaal
-EPGPlus.channelentry_separationlineheight Hoogteverschil tussen 2 kanaalnamen
-EPGPlus.channelentry_width Breedte van de kanaallnamen
-EPGPlus.channelevententry_font Uitzendingen
-EPGPlus.edit_fonts Fonts instellen
-EPGPlus.edit_sizes Grootte instellen
-EPGPlus.font_style_bold Vet
-EPGPlus.font_style_italic Cursief
-EPGPlus.font_style_regular Normaal
-EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname Kies Boeket- of Kanaalnaam
-EPGPlus.footer_fontbuttons Knoppen
-EPGPlus.footer_fonteventdescription Titel 1 kies uitzending
-EPGPlus.footer_fonteventshortdescription Titel 2 kies uitzending
 EPGPlus.head Preview  (EPG Plus)
-EPGPlus.header_font Menu
 EPGPlus.next_bouquet Volgend Boeket
 EPGPlus.options Optie's
 EPGPlus.page_down Vorige pagina.
@@ -30,16 +13,10 @@ EPGPlus.prev_bouquet Vorig Boeket.
 EPGPlus.record Opname
 EPGPlus.refresh_epg Aktualiseren
 EPGPlus.remind Herinneren
-EPGPlus.reset_settings Resetten van instellingen.
-EPGPlus.save_settings Instellingen bewaren
 EPGPlus.scroll_mode Scroll Mode
 EPGPlus.select_font_name Lettertype kiezen
-EPGPlus.settings Instellingen
-EPGPlus.slider_width Breedte van de sliders
 EPGPlus.stretch_mode Stretch Mode
 EPGPlus.swap_mode Bladeren
-EPGPlus.timeline_fontdate Tijdschaal datum
-EPGPlus.timeline_fonttime Tijdschaal Tijd
 EPGPlus.view_mode Mode
 GENRE.ARTS.0 Kunst/ cultuur
 GENRE.ARTS.1 Beeldende kunst
@@ -123,13 +100,9 @@ apidselector.head Kies taal
 audiomenu.PCMOffset Volume Decrease PCM
 audiomenu.analogout Analoge uitgang
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control Volume Control avs/ost
 audiomenu.dolbydigital Dolby Digital
-audiomenu.head Geluidsinstellingen
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft mono links
 audiomenu.monoright mono rechts
-audiomenu.ost ost
 audiomenu.stereo stereo
 audioplayer.add Voeg toe
 audioplayer.artist_title Artiest, Titel
@@ -185,15 +158,12 @@ colormenu.background Achtergrond
 colormenu.background_head Achtergrond
 colormenu.fade Fade menu's
 colormenu.font lettergrootte
-colormenu.gtx_alpha Transparantheid (GTX)
-colormenu.head Kleur Settings
 colormenu.menucolors Menu kleuren
 colormenu.statusbar Infobar
 colormenu.textcolor Tekstkleur
 colormenu.textcolor_head Tekstkleur
 colormenu.themeselect selecteer onderwerp
 colormenu.timing OSD Tijd
-colormenusetup.head Menu Kleuren
 colormenusetup.menucontent Vensterinhoud
 colormenusetup.menucontent_inactive Vensterinhoud niet actief
 colormenusetup.menucontent_selected Vensterinhoud geactiveerd
@@ -261,10 +231,8 @@ flashupdate.actionreadflash lezen
 flashupdate.cantopenfile Kan bestand niet openen
 flashupdate.cantopenmtd Kan het mtd-device niet openen
 flashupdate.checkupdate Zoek nieuwe versie
-flashupdate.currentreleasecycle Release cycle
 flashupdate.currentversion_sep Huidige versie
 flashupdate.currentversiondate Datum
-flashupdate.currentversionsnapshot Type Image
 flashupdate.currentversiontime Tijd
 flashupdate.erasefailed Wissen van de flash mislukt
 flashupdate.erasing Wissen van de flash
@@ -406,11 +374,8 @@ lcdcontroler.brightness normale helderheid
 lcdcontroler.brightnessstandby Standby helderheid
 lcdcontroler.contrast Contrast
 lcdcontroler.head Display-instellingen
-lcdmenu.autodimm Auto dimm
 lcdmenu.head LCD Settings
-lcdmenu.inverse Invert
 lcdmenu.lcdcontroler Contrast / Helderheid
-lcdmenu.power Voeding
 lcdmenu.statusline status lijn
 lcdmenu.statusline.both Volume/Speelduur
 lcdmenu.statusline.playtime Speelduur
@@ -452,7 +417,6 @@ messagebox.no Neen
 messagebox.yes Ja
 miscsettings.general Algemeen
 miscsettings.head Overige settings
-miscsettings.hwsections Gebruik hardware secties
 miscsettings.infobar_sat_display Satelliet display in infobar
 miscsettings.shutdown_real standby
 miscsettings.shutdown_real_rcdelay vertraagde shutdown
@@ -462,27 +426,18 @@ movieplayer.bookmark Favorieten
 movieplayer.bookmarkname Bookmark Naam
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Geef de naam voor de
 movieplayer.bookmarkname_hint2 nieuwe favoriet in
-movieplayer.buffering Bufferen...
-movieplayer.defdir startdirectory
 movieplayer.dvdplayback DVD
 movieplayer.fileplayback Bestand via VLC
-movieplayer.goto Ga naar...
-movieplayer.goto.h1 = -> absolute sprong
-movieplayer.goto.h2 +,- -> relatieve sprong
 movieplayer.head Filmplayer
-movieplayer.nostreamingserver De streamserver kon niet gevonden worden
 movieplayer.pesplayback PES Afspelen (Experiment)
-movieplayer.pleasewait Even geduld aub.\nBezig met verbinden met streamserver...
 movieplayer.toomanybookmarks U heeft te veel favorieten.\nEr moet een andere favoriet gewist worden.
 movieplayer.tshelp Rood/Home Stop\nGROEN Kies audio track\nGEEL Pause/Continue\nBLUE Create bookmark\nd-box Show progress\n1 approx. 1 minute back\n3 skip approx. 1 minute\n4 approx. 5 minuten terug\n6 sla over ongeveer 5 minuten\n7 ongeveer 10 minuten terug\n9 sla ongeveer 10 minutes\nHelp: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
 movieplayer.tsplayback Speel TS
 movieplayer.vcdplayback (S)VCD
 movieplayer.vlchelp ROOD/Home Stop\nGROEN Resync\nGEEL Pause/verder\nBLAUW Favoriet instellen\n1 ca. 1 Minuut terug\n3 ca. 1 Minuut vooruit\n4 ca. 5 Minuten terug\n6 ca. 5 Minuten vooruit\n7 ca. 10 Minuten terug\n9 ca. 10 Minuten vooruit\nHelp: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
-movieplayer.wrongvlcversion Functie is niet mogelijk met de gebruikte VLC-versie
 networkmenu.broadcast Broadcast
 networkmenu.dhcp DHCP
 networkmenu.gateway Standaard Gateway
-networkmenu.head Netwerkinstellingen
 networkmenu.ipaddress IP-Addres
 networkmenu.mount  NFS/CIFS
 networkmenu.nameserver Nameserver
@@ -577,10 +532,8 @@ satsetup.diseqcrepeat DiSEqC-herhaling
 satsetup.extended DiSEqC-Settings
 satsetup.extended_motor Motorsettings
 satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
-satsetup.motorcontrol Manuele Setup van de motor
 satsetup.nodiseqc Geen DiSEqC
 satsetup.satellite Satelliet
-satsetup.savesettingsnow Sla de settings op
 satsetup.smatvremote SMATV Remote Tuning
 scants.actcable Kabel:
 scants.actsatellite Satelliet:
@@ -616,23 +569,18 @@ sleeptimerbox.announce Sleeptimer in 1 min
 sleeptimerbox.hint1 Schakel uit in ...minuten. (000=uit)
 sleeptimerbox.hint2 dbox2 zal uitgaan na deze tijd.
 sleeptimerbox.title Sleeptimer
-streamfeatures.head Features
 streaminfo.aratio Aspect Ratio
 streaminfo.aratio_unknown Aspect Ratio: onbekend
 streaminfo.audiotype Audiotype
-streaminfo.audiotype_unknown Audiotype: onbekend
 streaminfo.bitrate Bitrate
 streaminfo.framerate Framerate
 streaminfo.framerate_unknown Framerate: onbekend
 streaminfo.head Stream-Informatie
 streaminfo.not_available Niet beschikbaar
 streaminfo.resolution Resolutie
-streaming.buffer_overflow De opname is afgebroken \nomdat doelmap niet kon geopend worden.
 streaming.busy Een of meerdere opnames zijn bezig.\nAls U deze oodschap krijgt en er is geen opname\nbezig herstart dan Neutrino.
 streaming.dir_not_writable De opnamefolder is niet bereikbaar.\nOpnemen zal niet gaan.
-streaming.success De opname is met succes be<62>indigd
 streaming.write_error De opname is afgebroken \nomdat er een schrijffout opgetreden is.
-streaming.write_error_open De opname is afgebroken \nomdat de doelmap niet kon geopend worden.
 stringinput.caps caps/geen caps
 stringinput.clear Wis alles
 timer.eventrecord.msg OK, niet OK
@@ -708,15 +656,11 @@ timing.hint_2 infobar verdwijnen.
 timing.infobar Infobar
 timing.menu Menu
 videomenu.csync Sync.-correctie
-videomenu.head Videoinstellingen
-videomenu.rgb_centering RGB-centering
 videomenu.screensetup Scherm Setup
-videomenu.vcrswitch Switch Scart automatisch
 videomenu.videoformat Formaat
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3 (LB)
 videomenu.videoformat_431 4:3 (PS)
-videomenu.videoformat_autodetect autodetect
 videomenu.videosignal Video uit
 videomenu.videosignal_composite CVBS
 videomenu.videosignal_rgb RGB + CVBS

data/locale/polski.locale

@@ -7,26 +7,7 @@ EPGMenu.streaminfo Informacje o strumieniu
 EPGPlus.actions Akcje
 EPGPlus.bybouquet_mode bukietami
 EPGPlus.bypage_mode stronami
-EPGPlus.change_font_size Rozmiar
-EPGPlus.change_font_style Styl
-EPGPlus.change_size Podaj wielkość
-EPGPlus.channelentry_font Nazwa kanału
-EPGPlus.channelentry_separationlineheight Wysokość separatorów
-EPGPlus.channelentry_width Szerokość kolumny z kanałami
-EPGPlus.channelevententry_font Tytuł programu
-EPGPlus.edit_fonts Edycja czcionek
-EPGPlus.edit_sizes Edycja rozmiarów
-EPGPlus.font_style_bold pogrubiony
-EPGPlus.font_style_italic kursywa
-EPGPlus.font_style_regular normalny
-EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname Pasek: Bukiet
-EPGPlus.footer_fontbuttons Pasek: Funkcje
-EPGPlus.footer_fonteventdescription Pasek: Tytuł programu
-EPGPlus.footer_fonteventshortdescription Pasek: Opis programu
 EPGPlus.head Multi EPG
-EPGPlus.header_font Nagłówek
-EPGPlus.horgap1_height Wysokość górnego odstępu
-EPGPlus.horgap2_height Wysokość dolnego odstępu
 EPGPlus.next_bouquet Następny bukiet
 EPGPlus.options Opcje
 EPGPlus.page_down Poprzednia strona
@@ -35,17 +16,9 @@ EPGPlus.prev_bouquet Poprzedni bukiet
 EPGPlus.record Nagraj
 EPGPlus.refresh_epg Odśwież
 EPGPlus.remind Przełącz 
-EPGPlus.reset_settings Przywróć ustawienia domyślne
-EPGPlus.save_settings Zapisz ustawienia
 EPGPlus.scroll_mode przewijanie
-EPGPlus.settings Ustawienia
-EPGPlus.slider_width Szerokość suwaka 
 EPGPlus.stretch_mode rozciąganie
 EPGPlus.swap_mode Rodzaj przewijania
-EPGPlus.timeline_fontdate Data
-EPGPlus.timeline_fonttime Czas
-EPGPlus.vergap1_width Szerokość lewego odstępu
-EPGPlus.vergap2_width Szerokość prawego odstępu
 EPGPlus.view_mode Tryb wyświetlania
 GENRE.ARTS.0 sztuka/kultura
 GENRE.ARTS.1 sztuki plastyczne
@@ -136,16 +109,12 @@ audiomenu.analog_out Dźwięk analogowy
 audiomenu.auto_lang Automatyczny wybór ścieżki audio
 audiomenu.auto_subs Automatyczny wybór napisów
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control Tryb sterowania głośnością
 audiomenu.avsync Synchronizacja audio-wideo
 audiomenu.avsync_am główne audio
 audiomenu.dolbydigital Preferowanie ścieżki Dolby Digital
 audiomenu.hdmi_dd Dolby Digital przez HDMI
-audiomenu.head Ustawienia dźwięku
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft mono lewy kanał
 audiomenu.monoright mono prawy kanał
-audiomenu.ost ost
 audiomenu.pref_lang Preferowany język audio
 audiomenu.pref_lang_head Preferencje audio/EPG
 audiomenu.pref_languages Preferencje językowe
@@ -259,16 +228,13 @@ colormenu.background Kolor tła
 colormenu.fade Zanikanie menu
 colormenu.font Font OSD
 colormenu.font_ttx Font teletekstu
-colormenu.gtx_alpha Przezroczystość (GTX)
 colormenu.hd_preset HD (LCD/PDP)
-colormenu.head Ustawienia kolorów
 colormenu.menucolors Kolory menu
 colormenu.osd_preset Rodzaj TV
 colormenu.sd_preset SD (CRT)
 colormenu.textcolor Kolor tekstu
 colormenu.themeselect Wybór tematów
 colormenu.timing Czasy wyświetlania OSD
-colormenusetup.head Kolory menu
 colormenusetup.menucontent Zawartość okna
 colormenusetup.menucontent_inactive Nieaktywna zawartość okna
 colormenusetup.menucontent_selected Wybrana zawartość okna
@@ -325,12 +291,10 @@ extra.add_to_bouquet Dodaj do bukietu
 extra.audio_run_player Przycisk audio rozpoczyna odtwarzanie 
 extra.auto_delete Kasowanie plików tymczasowych
 extra.auto_timeshift Timeshift po (s, 0-wył)
-extra.auto_to_record Przesuń timeshift do ngrań
 extra.bigwindows Duże okna
 extra.cache_txt Buforowanie teletekstu
 extra.chadded Obecny kanał został dodany do wybranego bukietu....\n
 extra.chalreadyinbq The current channel is already in selected bouquet....\n
-extra.clear_log Wyczyść Log 
 extra.dboxinfo Informacje o systemie
 extra.east wschód
 extra.fec_1_2 1/2
@@ -356,8 +320,6 @@ extra.fec_s2_qpsk_5_6 5/6 S2 QPSK
 extra.fec_s2_qpsk_7_8 7/8 S2 QPSK
 extra.fec_s2_qpsk_8_9 8/9 S2 QPSK
 extra.fec_s2_qpsk_9_10 9/10 S2 QPSK
-extra.hw_sect Sprzętowe przetwarzanie sekcji
-extra.key_click Wciśnij przycisk
 extra.key_list_end koniec
 extra.key_list_start rozpocznij
 extra.key_plugin Przycisk wywołujący plugin
@@ -365,13 +327,11 @@ extra.key_timeshift Timeshift
 extra.key_unlock Odblokuj
 extra.ladirection Kierunek szerokości geogr.
 extra.latitude Szerokość geograficzna
-extra.loadcolors Wczytaj...
 extra.loadconfig Wczytaj...
 extra.loadkeys Wczytaj ustawienia pilota
 extra.lodirection Kierunek długości geogr.
 extra.logo Logo startowe
 extra.longitude Długość geograficzna
-extra.manual_scan Ręczne skanowanie
 extra.menu_left_exit "Lewy" - powrót do poprzedniego menu
 extra.north północ
 extra.record_time Bufor opcji timeshift (godz.)
@@ -379,20 +339,16 @@ extra.rotor_swap Zamiana kierunków obrotnicy
 extra.rounded_corners Kształt narożników menu
 extra.rounded_corners_off proste
 extra.rounded_corners_on zaokrąglone 
-extra.savecolors Zapisz jako...
 extra.saveconfig Zapisz jako...
 extra.savekeys Zapisz ustawienia pilota
 extra.scan_fast szybkie
 extra.scan_full pełne
-extra.scan_mode Tryb wyszukiwania
 extra.scrambled_message Informacja o braku uprawnień
 extra.sms_channel Tryb sms dla kanału 
 extra.south południe
-extra.spts_mode Tryb SPTS
 extra.start_tostandby Tryb gotowości po uruchomieniu
 extra.temp_timeshift Osobny katalog dla timeshift/pauzy
 extra.timeshift_pause Pauza
-extra.timezone Strefa czasowa
 extra.tp.pol_v V
 extra.tp_fec FEC
 extra.tp_freq Częstotliwość
@@ -407,21 +363,16 @@ extra.tp_pol_h H
 extra.tp_rate SR
 extra.update_dir Katalog aktualizacji
 extra.use_gotoxx Użyj "gotoXX"
-extra.use_log Loguj do /tmp/log
 extra.volume_pos Poz. wskaźnika głośności
 extra.west zachód
 extra.zap_cycle Wyłącz historię programów
-extra.zapit_fast_zap Szybkie przełączenie
 extra.zapit_fe_timeout Przekroczony czas
 extra.zapit_hvoltage Podwyższone napięcie (13.5/18.5)
 extra.zapit_make_bouquet Wykonaj pozostałe listy kanałów 
 extra.zapit_menu Opcje przełączania
 extra.zapit_motor_speed Prędkość obrotnicy (10=1°/sec)
-extra.zapit_save_last_chan Zapisz ostatni kanał
-extra.zapit_scan_sdt Szukaj SDT dla aktualizacji
 extra.zapit_scanpids PID
 extra.zapit_sdt_changed Zmieniono kanały, przeładuj ustawienia.
-extra.zapit_sort_names Sortuj kanały wg. nazwy 
 extra.zapit_write_names Wprowadź nazwę kanału
 fan_speed Prędkość wentylatora
 favorites.addchannel Bieżący kanał zostanie dodany do bukietu \n"Ulubione". \nProszę czekać...
@@ -458,10 +409,8 @@ flashupdate.actionreadflash Odczyt partycji
 flashupdate.cantopenfile Nie można otworzyć pliku.
 flashupdate.cantopenmtd Nie można otworzyć urządzenia MTD.
 flashupdate.checkupdate Pokaż dostępne aktualizacje
-flashupdate.currentreleasecycle Wersja
 flashupdate.currentversion_sep Zainstalowane oprogramowanie
 flashupdate.currentversiondate Data
-flashupdate.currentversionsnapshot Typ
 flashupdate.currentversiontime Godzina
 flashupdate.erasefailed Kasowanie pamięci flash nie powiodło się.
 flashupdate.erasing Kasowanie pamięć flash
@@ -718,7 +667,6 @@ miscsettings.epg_old_events_hint2 pokazywać stare wpisy.
 miscsettings.epg_save Zapis i przywracanie EPG 
 miscsettings.general Ogólne
 miscsettings.head Ustawienia różne
-miscsettings.hwsections użyj sekcji hardware
 miscsettings.infobar Belka informacyjna
 miscsettings.infobar_casystem_display Ikony systemów kodowania
 miscsettings.infobar_casystem_mini mini
@@ -733,7 +681,6 @@ miscsettings.infobar_show Pokaż pasek po zmianie epg
 miscsettings.infobar_show_res Pokaż rozdzielczość
 miscsettings.infobar_show_res_simple prosta
 miscsettings.infobar_show_var_hdd Paski zapełnienia pamięci flash i dysku
-miscsettings.show_infomenu Menu informacyjne
 miscsettings.shutdown_count Całkowite wyłączenie po (min, 0-wył)
 miscsettings.shutdown_count_hint1 Czas w minutach, po którym odbiornik w trybie 
 miscsettings.shutdown_count_hint2 gotowości wyłączy się całkowicie (0-wył).
@@ -894,17 +841,10 @@ movieplayer.bookmark Zakładki
 movieplayer.bookmarkname Nazwa zakładki
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Podaj nazwę nowej zakładki
 movieplayer.bookmarkname_hint2 Podaj nazwę nowej zakładki
-movieplayer.buffering Trwa buforowanie...
-movieplayer.defdir Katalog startowy
 movieplayer.dvdplayback DVD
 movieplayer.fileplayback Odtwórz plik...
-movieplayer.goto Skocz do ...
-movieplayer.goto.h1 = -> skok bezwzględny
-movieplayer.goto.h2 +,- -> skok względny
 movieplayer.head Odtwarzacz filmów
-movieplayer.nostreamingserver Nawiązanie połączenia z serwerem\nstrumieniowania nie powiodło się.
 movieplayer.pesplayback Odtwarzaj PES 
-movieplayer.pleasewait Proszę czekać. Trwa nawiązywanie\npołączenia z serwerem strumieniowania.
 movieplayer.toomanybookmarks Za dużo zakładek. Aby dodać\nkolejną musisz jedną usunąć.
 movieplayer.tshelp1 Stop 
 movieplayer.tshelp10 przesuń 10 min do tyłu
@@ -920,7 +860,6 @@ movieplayer.tshelp8 przesuń 5 min do tyłu
 movieplayer.tshelp9 przesuń 5 min do przodu 
 movieplayer.tsplayback Odtwarzaj TS
 movieplayer.vcdplayback (S)VCD
-movieplayer.wrongvlcversion Ta opcja nie jest wspierana przez twoją wersję VLC 
 mpkey.audio Utwór audio
 mpkey.bookmark zapisz zakładkę
 mpkey.forward Do przodu
@@ -936,7 +875,6 @@ networkmenu.broadcast Adres rozgłoszenia
 networkmenu.dhcp DHCP
 networkmenu.error_no_address %s nie został(a) wprowadzony!
 networkmenu.gateway Adres bramy
-networkmenu.head Ustawienia sieciowe
 networkmenu.hostname Nazwa hosta
 networkmenu.inactive_network Sieć nieaktywna!
 networkmenu.ipaddress Adres IP
@@ -1008,8 +946,6 @@ parentallock.never nigdy
 parentallock.onsignal sygnał nadawcy
 parentallock.parentallock Blokada rodzicielska
 parentallock.prompt Żądanie kodu PIN
-pictureviewer.decode_server_ip IP serwera dekodującego
-pictureviewer.decode_server_port Port serwera dekodującego
 pictureviewer.defdir Katalog startowy
 pictureviewer.head Przeglądarka obrazów
 pictureviewer.help1 Funkcje przycisków w menu
@@ -1060,9 +996,7 @@ recordingmenu.apids Ścieżki audio
 recordingmenu.apids_ac3 Nagrywanie ścieżki Dolby Digital
 recordingmenu.apids_alt Nagrywanie pozostałych ścieżek 
 recordingmenu.apids_std Nagrywanie standardowej ścieżki
-recordingmenu.choose_direct_rec_dir Wybierz katalog dla nagrywania
 recordingmenu.defdir Katalog nagrań
-recordingmenu.epg_for_filename długie nazwy (z danych EPG)
 recordingmenu.file dysk
 recordingmenu.help Urządzenia nagrywające:\n--------------------------------------\nserwer:\nwykorzystuje serwer strumieniowania\n\nmagnetowid:\nwykorzystuje gniazdo magnetowidu (drugi scart)\n\ndysk:\nwykorzystuje zasób sieciowy (NFS)\nlub wewnętrzny dysk twardy\nTS: używaj trybu SPTS(Dbox2)\nPES: nie używaj trybu SPTS(Dbox2)\n\n\nMaksymalny rozmiar pliku:\n---------------------\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: bez ograniczeń (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB)\n\nDla NFS (UDP) zaleca się zapis synchroniczny
 recordingmenu.off wyłączone
@@ -1087,7 +1021,6 @@ rfmod.carrier6500 6.5
 rfmod.channel kanał
 rfmod.enable Włącz dźwięk
 rfmod.finetune Pomyslne strojenie
-rfmod.rfmod Modulator RF
 rfmod.standby Włącz modulator
 rfmod.test Test obrazu
 satsetup.auto_scan Auto. przeszukiwanie jednego satelity
@@ -1100,10 +1033,8 @@ satsetup.diseqc12 DiSEqC 1.2
 satsetup.diseqc_advanced zaawansowane
 satsetup.diseqc_com_uncom Podłączone/Niepodłączone
 satsetup.diseqc_input Wejście przełącznika DiSEqC
-satsetup.diseqc_order Wejście
 satsetup.diseqc_uncom_com Niepodłączone/Podłączone
 satsetup.diseqcrepeat Liczba powtórzeń DiSEqC
-satsetup.do_scan Wprowadź wszystkie do skanowania 
 satsetup.extended Konfiguracja DiSEqC
 satsetup.extended_motor Konfiguracja siłownika
 satsetup.fastscan_all kanały SD i HD
@@ -1121,11 +1052,9 @@ satsetup.lofs Offset przełączania
 satsetup.manual_scan Wyszukiwanie ręczne
 satsetup.minidiseqc mini-DiSEqC
 satsetup.motor_pos Pozycja obrotnicy
-satsetup.motorcontrol Ręczna konfiguracja siłownika
 satsetup.nodiseqc brak
 satsetup.sat_setup Ustawienia wejść LNB dla satelity
 satsetup.satellite Satelita
-satsetup.savesettingsnow Zapisz ustawienia
 satsetup.smatvremote SMATV
 satsetup.uncomm_input Wejście niepodłączone 
 satsetup.usals_repeat Powtarzanie USALS
@@ -1174,7 +1103,6 @@ servicemenu.imageinfo Informacje o oprogramowaniu
 servicemenu.reload Przeładowanie listy kanałów
 servicemenu.reload_hint Trwa przeładowywanie list kanałów, proszę czekać...
 servicemenu.restart Restart Neutrino
-servicemenu.restart_failed Wystąpił błąd podczas restartu!
 servicemenu.restart_hint Zatrzymywanie Neutrino, proszę czekać...
 servicemenu.restart_refused_recording Nie można wykonać restartu, trwa nagrywanie.
 servicemenu.scants Wyszukiwanie kanałów
@@ -1199,11 +1127,9 @@ sleeptimerbox.announce Odbiornik zostanie wyłączony za minutę.
 sleeptimerbox.hint1 Czas do wyłączenia w minutach (000-wył)
 sleeptimerbox.hint2 Po upływie tego czasu, odbiornik zostanie wyłączony.
 sleeptimerbox.title Wyłącznik czasowy
-streamfeatures.head Funkcje
 streaminfo.aratio Proporcje
 streaminfo.aratio_unknown Proporcje: nieznane
 streaminfo.audiotype Format dźwięku
-streaminfo.audiotype_unknown Format dźwięku: nieznany
 streaminfo.bitrate Szybkość transmisji:
 streaminfo.framerate Klatek/s
 streaminfo.framerate_unknown Klatek/s: brak danych
@@ -1211,12 +1137,9 @@ streaminfo.head Informacje o strumieniu
 streaminfo.not_available niedostępne
 streaminfo.resolution Rozdzielczość
 streaminfo.signal Parametry sygnału
-streaming.buffer_overflow Nagrywanie zostało przerwane z powodu zbyt dużych opóźnień w zapisie.
 streaming.busy Proces nagrywania wciąż trwa. Jeśli ten komunikat się powtarza,\na nie jesteś w trakcie nagrywania, zrestartuj Neutrino.
 streaming.dir_not_writable Brak możliwości zapisu do katalogu nagrań.\nNagrywanie nie będzie działać.
-streaming.success Nagrywanie zakończone sukcesem.
 streaming.write_error Nagrywanie zostało przerwane z powodu błędu w trakcie zapisu.
-streaming.write_error_open Nagrywanie zostało przerwane z powodu błędu otwarcia pliku do zapisu.
 stringinput.caps wielkie/małe litery
 stringinput.clear usuń wszystko
 subtitles.head Napisy
@@ -1317,7 +1240,6 @@ usermenu.item_vtxt Teletekst
 usermenu.name Nazwa
 video_mode_ok Czy ten tryb wideo działa poprawnie?
 videomenu.43mode Tryb 4:3
-videomenu.adjust Dostrajanie obrazu
 videomenu.analog_hd_rgb_cinch RGB cinch (HD)
 videomenu.analog_hd_rgb_scart RGB scart (HD)
 videomenu.analog_hd_yprpb_cinch YPbPr cinch (HD)
@@ -1345,13 +1267,10 @@ videomenu.hdmi_cec_mode_recorder nagrywarka
 videomenu.hdmi_cec_mode_tuner odbiornik
 videomenu.hdmi_cec_standby Stan gotowości po wył. TV
 videomenu.hdmi_cec_view_on Włączanie TV
-videomenu.head Ustawienia obrazu
 videomenu.hue Odcień
 videomenu.letterbox letterbox
-videomenu.osd Grafika ekranowa
 videomenu.panscan Pan&Scan
 videomenu.panscan2 Pan&Scan 14:9
-videomenu.rgb_centering Wyśrodkowanie RGB
 videomenu.saturation Nasycenie
 videomenu.scart Scart
 videomenu.screensetup Widoczna część obrazu
@@ -1361,11 +1280,7 @@ videomenu.videoformat Proporcje obrazu
 videomenu.videoformat_149 14:9
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3
-videomenu.videoformat_autodetect automatycznie
 videomenu.videomode Sygnał cyfrowy
-videomenu.videomode_ntsc NTSC
-videomenu.videomode_pal PAL
-videomenu.videomode_palm PAL-M
 word.from Od
 zapit.scantype Wyszukaj kanały
 zapit.scantype.all wszystkie

data/locale/portugues.locale

@@ -6,26 +6,7 @@ EPGMenu.streaminfo Informação
 EPGPlus.actions Acções
 EPGPlus.bybouquet_mode por bouquet
 EPGPlus.bypage_mode tudo (ordem numérica)
-EPGPlus.change_font_size tamanho da letra
-EPGPlus.change_font_style estilo da letra
-EPGPlus.change_size tamanho
-EPGPlus.channelentry_font letera do canal
-EPGPlus.channelentry_separationlineheight linha de separação em cima
-EPGPlus.channelentry_width largura
-EPGPlus.channelevententry_font letra do evento
-EPGPlus.edit_fonts editar letra
-EPGPlus.edit_sizes editar os tamanhos
-EPGPlus.font_style_bold tipo bold
-EPGPlus.font_style_italic tipo itálico
-EPGPlus.font_style_regular tipo regular
-EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname bouquet de fundo
-EPGPlus.footer_fontbuttons butões de fundo
-EPGPlus.footer_fonteventdescription eventos de fundo
-EPGPlus.footer_fonteventshortdescription pequena descrição de eventos de fundo
 EPGPlus.head EPG Plus
-EPGPlus.header_font letra do cabeçalho
-EPGPlus.horgap1_height altura1
-EPGPlus.horgap2_height altura2
 EPGPlus.next_bouquet próximo bouquet
 EPGPlus.options Opções
 EPGPlus.page_down Para baixo
@@ -34,18 +15,10 @@ EPGPlus.prev_bouquet bouquet anterior
 EPGPlus.record Gravar
 EPGPlus.refresh_epg Actualizar
 EPGPlus.remind Programar gravação
-EPGPlus.reset_settings repor as definições de origem
-EPGPlus.save_settings guardar as alterações
 EPGPlus.scroll_mode Modo rolante
 EPGPlus.select_font_name nome da letra
-EPGPlus.settings configurações
-EPGPlus.slider_width largura de slider de EPG
 EPGPlus.stretch_mode Modo expandido
 EPGPlus.swap_mode mostra
-EPGPlus.timeline_fontdate letra da data
-EPGPlus.timeline_fonttime letra do tempo
-EPGPlus.vergap1_width largura1
-EPGPlus.vergap2_width largura2
 EPGPlus.view_mode modo ver
 GENRE.ARTS.0 arte / cultura
 GENRE.ARTS.1 performing arts
@@ -129,13 +102,9 @@ apidselector.head Seleccionar língua
 audiomenu.PCMOffset Descer o volume usando PCM
 audiomenu.analogout Saída Analógica
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control Volume Controlo avs/ost
 audiomenu.dolbydigital Dolby Digital
-audiomenu.head Audio Configurações
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft mono esquerdo
 audiomenu.monoright mono direito
-audiomenu.ost ost
 audiomenu.stereo stereo
 audioplayer.add Adicionar
 audioplayer.artist_title Artista, titulo
@@ -211,14 +180,11 @@ colorchooser.red vermelho
 colormenu.background Fundo
 colormenu.fade Menus escondidos
 colormenu.font Tamanho da letra
-colormenu.gtx_alpha Transparência (GTX)
-colormenu.head Configurar cor
 colormenu.menucolors Menu cor
 colormenu.statusbar Barra de Informação
 colormenu.textcolor Cor do Texto
 colormenu.themeselect Seleccionar tema
 colormenu.timing Tempo de OSD
-colormenusetup.head Menu Cores
 colormenusetup.menucontent Janela actual
 colormenusetup.menucontent_inactive Janela inactiva
 colormenusetup.menucontent_selected Janela seleccionada
@@ -272,14 +238,12 @@ extra.audio_run_player Audio key start player
 extra.auto Auto
 extra.auto_delete Auto-delete
 extra.auto_timeshift Auto-record, sec (0 = disable)
-extra.auto_to_record Move timeshift to records
 extra.autoupdate Autoupdate
 extra.cache Cache
 extra.cache_txt Cache teletext
 extra.camd Camd
 extra.chadded O canal actual foi adicionado ao bouquet selecionado....\n
 extra.chalreadyinbq O canal actual já estava no bouquet selecionado....\n
-extra.clear_log Limpar Log
 extra.cs Cardserver
 extra.cw_delay Repor CW delay de origem
 extra.dboxinfo Dbox Informações
@@ -337,8 +301,6 @@ extra.hdd_reiser Reiserfs
 extra.hdd_settings HDD Configurações
 extra.hdd_sleep Desligar HDD em
 extra.hdd_slow Lento
-extra.hw_sect Hardware Secções de Hardware
-extra.key_click Key click
 extra.key_list_end final
 extra.key_list_start início
 extra.key_plugin One touch plugin
@@ -348,7 +310,6 @@ extra.keyfolder Key dir
 extra.keyupdate Key update
 extra.ladirection LaDirection
 extra.latitude Latitude
-extra.loadcolors Load colors from
 extra.loadconfig Load settings from
 extra.loadkeys Load keys from
 extra.lodirection LoDirection
@@ -358,7 +319,6 @@ extra.logo2 2
 extra.logo3 3
 extra.logview Ver Log
 extra.longitude Longitude
-extra.manual_scan Manual scan
 extra.menu_left_exit "Left" = menu anterior
 extra.mg_ecm_timeout Network ecm timeout
 extra.mg_netoptions Network options
@@ -382,12 +342,10 @@ extra.restart_cs Restart cardserver
 extra.rotor_swap Mover motor este/oeste
 extra.ru ruDREAM
 extra.save_settings Guardar Configurações
-extra.savecolors Save colors as
 extra.saveconfig Save settings as
 extra.savekeys Save keys as
 extra.scan_fast Rápido
 extra.scan_full Exaustivo
-extra.scan_mode Busca de Canais
 extra.sep_extra Extras
 extra.show_allca Mostrar todos ca sys.
 extra.show_cat Mostar CAT
@@ -397,10 +355,8 @@ extra.show_emm Mostrar Emm
 extra.show_pmt Mostar PMT
 extra.sms_channel sms-mode channel
 extra.south South
-extra.spts_mode Modo SPTS
 extra.start_tostandby Arrancar para standby
 extra.timeshift_pause Timeshift pause
-extra.timezone Zona horária
 extra.tp.pol_v V
 extra.tp_fec FEC
 extra.tp_freq Frequencia
@@ -416,7 +372,6 @@ extra.tp_rate Symbol rate
 extra.update_dir Directory for updates
 extra.update_pmt Update PMT
 extra.use_gotoxx Use gotoXX
-extra.use_log Loggear para /tmp/log
 extra.valid Validas
 extra.varkeys /var/keys
 extra.vartmp /var/tmp
@@ -424,19 +379,14 @@ extra.west West
 extra.zap_cycle Zapping na lista de canais
 extra.zapit_backup Backup channels to /tmp
 extra.zapit_delete Delete channels
-extra.zapit_fast_zap fast zap
 extra.zapit_fe_timeout Tune timeout
 extra.zapit_hvoltage High (13.5/18.5) voltage
 extra.zapit_make_bouquet Realizar lista com canais restantes
 extra.zapit_menu Zapit options
 extra.zapit_motor_speed Velocidade do movimento do motor (10 = 1deg/sec)
 extra.zapit_restore Restore channels from /tmp
-extra.zapit_rezap_time Re-Zap on emu switch time
-extra.zapit_save_last_chan Guardar o ultimo canal
-extra.zapit_scan_sdt Scan SDT for updates
 extra.zapit_scanpids Scan/Use pids
 extra.zapit_sdt_changed Channels changed, reload settings.
-extra.zapit_sort_names Sort ch. by name
 extra.zapit_write_names Escrever nome do canal
 favorites.addchannel O actual canal será adicionado \npara o bouquet "Os meus favoritos". \n Irá demorar alguns segundos...
 favorites.bouquetname Meus favoritos
@@ -471,10 +421,8 @@ flashupdate.actionreadflash a ler
 flashupdate.cantopenfile não é possível abrir o ficheiro
 flashupdate.cantopenmtd não é possível abrir a mtd-device
 flashupdate.checkupdate procura de uma nova versão
-flashupdate.currentreleasecycle Release cycle
 flashupdate.currentversion_sep Versão actual
 flashupdate.currentversiondate Data
-flashupdate.currentversionsnapshot Tipo de imagem
 flashupdate.currentversiontime Hora
 flashupdate.erasefailed a apagar a flash falhou
 flashupdate.erasing a apagar a flash
@@ -615,13 +563,10 @@ lcdcontroler.brightness Brilho normal
 lcdcontroler.brightnessstandby Brilho em Standby
 lcdcontroler.contrast Contraste
 lcdcontroler.head LCD Configurações
-lcdmenu.autodimm Auto dimm
 lcdmenu.dim_brightness Brightness after dim timeout
 lcdmenu.dim_time Dim timeout
 lcdmenu.head LCD Configurações
-lcdmenu.inverse Inverter
 lcdmenu.lcdcontroler Contraste / Brilho
-lcdmenu.power Lidado
 lcdmenu.statusline Linha de estado
 lcdmenu.statusline.both volume / tempo decorrido
 lcdmenu.statusline.playtime tempo decorrido
@@ -669,7 +614,6 @@ miscsettings.epg_old_hours Events old after (hours)
 miscsettings.epg_save Save/Restore epg on reboot
 miscsettings.general Geral
 miscsettings.head Outras configurações
-miscsettings.hwsections Secções de hardware usado
 miscsettings.infobar_sat_display Mostrar satélite na barra de informações
 miscsettings.shutdown_real Activar standby
 miscsettings.shutdown_real_rcdelay Desligar com telecomando
@@ -799,18 +743,11 @@ movieplayer.bookmark Favoritos
 movieplayer.bookmarkname Nome da lista
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Introduzir um nome para a nova lista
 movieplayer.bookmarkname_hint2 
-movieplayer.buffering Buffering...
-movieplayer.defdir directório de início
 movieplayer.defplugin Start-Plugin
 movieplayer.dvdplayback DVD
 movieplayer.fileplayback Ficheiro via VLC
-movieplayer.goto Saltar para ...
-movieplayer.goto.h1 = -> salto absoluto
-movieplayer.goto.h2 +,- -> salto relativo
 movieplayer.head Movieplayer
-movieplayer.nostreamingserver The streaming server não pode ser encontrado.
 movieplayer.pesplayback Play PES (Experimental)
-movieplayer.pleasewait Por favor aguarde.\nA ligar ao streaming server...
 movieplayer.toomanybookmarks Tem demasiadas lista de favoritos.\nNecessita primeiro apagar alguma(s) dela(s).
 movieplayer.tshelp1 Stop 
 movieplayer.tshelp10 approx. 10 minutes back 
@@ -826,19 +763,6 @@ movieplayer.tshelp8 approx. 5 minutes back
 movieplayer.tshelp9 skip approx. 5 minutes 
 movieplayer.tsplayback Play TS
 movieplayer.vcdplayback (S)VCD
-movieplayer.vlchelp1 Stop 
-movieplayer.vlchelp10 approx. 10 minutes back 
-movieplayer.vlchelp11 skip approx. 10 minutes 
-movieplayer.vlchelp12 Help: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n 
-movieplayer.vlchelp2 Resync 
-movieplayer.vlchelp3 Pause/Continue 
-movieplayer.vlchelp4 Create bookmark 
-movieplayer.vlchelp5 Show progress 
-movieplayer.vlchelp6 approx. 1 minute back 
-movieplayer.vlchelp7 skip approx. 1 minute 
-movieplayer.vlchelp8 approx. 5 minutes back 
-movieplayer.vlchelp9 skip approx. 5 minutes 
-movieplayer.wrongvlcversion esta característica não é suportada pela corrente versão de VLC
 mpkey.audio Audio track
 mpkey.bookmark save bookmark
 mpkey.forward Forward
@@ -851,7 +775,6 @@ mpkey.time Show time
 networkmenu.broadcast Transmissor
 networkmenu.dhcp DHCP
 networkmenu.gateway Gateway
-networkmenu.head Definições de Rede
 networkmenu.ipaddress Endereço IP
 networkmenu.mount NFS/CIFS
 networkmenu.nameserver Name server
@@ -908,8 +831,6 @@ parentallock.never nunca
 parentallock.onsignal bloquear ao entrar no canal
 parentallock.parentallock Acesso condicional
 parentallock.prompt Janela para introduzir PIN
-pictureviewer.decode_server_ip decode server ip
-pictureviewer.decode_server_port decode server port
 pictureviewer.defdir directório de início
 pictureviewer.head Visualizar fotos
 pictureviewer.help1 menu mode
@@ -959,9 +880,7 @@ recordingmenu.apids default audio streams
 recordingmenu.apids_ac3 record AC3 streams
 recordingmenu.apids_alt record alternative streams
 recordingmenu.apids_std record standard stream
-recordingmenu.choose_direct_rec_dir choose dir on imm. recording
 recordingmenu.defdir Directório a Gravar
-recordingmenu.epg_for_filename long filenames (with EPG data)
 recordingmenu.file directo (ficheiro)
 recordingmenu.help Modo de Gravação:\nserver: usando software de transmissão de dados num PC\nVcr: usando vcr \ndirect (ficheiro): directamente num directório de NFS montado \nou num Dísco Rígido Interno\n\nMax. Tamanho do Ficheiro:\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: Não limitado (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB)
 recordingmenu.off off
@@ -982,7 +901,6 @@ rfmod.carrier6500 6.5
 rfmod.channel Channel
 rfmod.enable Enable sound
 rfmod.finetune Fine tune
-rfmod.rfmod RF modulator
 rfmod.standby Enable modulator
 rfmod.test Test pattern
 satsetup.diseqc DiSEqC
@@ -993,10 +911,8 @@ satsetup.diseqcrepeat DiSEqC-repetições
 satsetup.extended DiSEqC-Configurações
 satsetup.extended_motor Motor-Configurações
 satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
-satsetup.motorcontrol Configuração Manual Motor
 satsetup.nodiseqc sem DiSEqC
 satsetup.satellite Satelite
-satsetup.savesettingsnow Guardar agora configurações
 satsetup.smatvremote SMATV Remote Tuning
 scants.abort_body Should the search really be aborted?
 scants.abort_header Cancelar Busca
@@ -1029,7 +945,6 @@ servicemenu.imageinfo Image info
 servicemenu.reload Actualizar lista de canais
 servicemenu.reload_hint A actualizar Lista de canais,\npor favor esperar...
 servicemenu.restart Soft restart
-servicemenu.restart_failed Restart failed
 servicemenu.restart_hint Restarting, please wait
 servicemenu.restart_refused_recording Cant restart, recording in progress
 servicemenu.scants Busca de Canais
@@ -1047,11 +962,9 @@ sleeptimerbox.announce A desligar em 1 min
 sleeptimerbox.hint1 Desligar em min. (000=off)
 sleeptimerbox.hint2 O receptor vai desligar após este tempo.
 sleeptimerbox.title Desligar por temporizador
-streamfeatures.head Extra Menu
 streaminfo.aratio Formato de ecrã
 streaminfo.aratio_unknown Formato desconhecido
 streaminfo.audiotype Formato Áudio
-streaminfo.audiotype_unknown Formato áudio desconhecido
 streaminfo.bitrate Bitrate
 streaminfo.framerate Framerate
 streaminfo.framerate_unknown Framerate: desconhecido
@@ -1059,12 +972,9 @@ streaminfo.head Stream-Information
 streaminfo.not_available Não disponivél
 streaminfo.resolution Resolutução
 streaminfo.signal Sinal recebido
-streaming.buffer_overflow A gravação abortou,\napós a informação não poder ser escrita de forma tão rápida.
 streaming.busy Um processo de gravação está activo.\nSe visualizar esta mensagem e não tiver nenhuma gravação activa, por favor reiniciar a gravação.
 streaming.dir_not_writable Não tem permissões para gravar nesse directório.\nA gravação não irá funcionar.
-streaming.success Gravação concluída com sucesso.
 streaming.write_error A gravação abortou,\napós ocorrer um erro no processo de escrita.
-streaming.write_error_open A gravação abortou,\nporque o ficheiro de destino não pode ser aberto.
 stringinput.caps maiúsculas / minúsculas
 stringinput.clear limpar tudo
 timer.eventrecord.msg   ... Realizar ou não???
@@ -1149,25 +1059,16 @@ timing.infobar Barra de informação
 timing.menu Menu
 timing.numericzap Numeric Zap
 videomenu.csync Correcção sincronismo
-videomenu.head Configurações Vídeo
-videomenu.osd OSD
-videomenu.rgb_centering Centrar RGB
 videomenu.screensetup Configurar o ecrã
 videomenu.tv-scart TV Scart
-videomenu.vcr-scart VCR Scart
 videomenu.vcrsignal VCR Output Signal Type
 videomenu.vcrsignal_composite CVBS
 videomenu.vcrsignal_svideo S-Video
-videomenu.vcrswitch Alternar automáticamente com saída Scart
 videomenu.videoformat Formato
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3 (LB)
 videomenu.videoformat_431 4:3 (PS)
-videomenu.videoformat_autodetect Auto-detectar
 videomenu.videomode Video system
-videomenu.videomode_ntsc NTSC
-videomenu.videomode_pal PAL
-videomenu.videomode_palm PAL-M
 videomenu.videosignal Saída de Vídeo
 videomenu.videosignal_composite CVBS
 videomenu.videosignal_rgb RGB + CVBS

data/locale/russkij.locale

@@ -6,26 +6,7 @@ EPGMenu.streaminfo техническая информация канала
 EPGPlus.actions Действия 
 EPGPlus.bybouquet_mode по пакетам 
 EPGPlus.bypage_mode по страницам 
-EPGPlus.change_font_size Размер шрифта 
-EPGPlus.change_font_style Вид шрифта 
-EPGPlus.change_size Изменить размер 
-EPGPlus.channelentry_font Шрифт для Канала
-EPGPlus.channelentry_separationlineheight Высота строк
-EPGPlus.channelentry_width Ширина ячейки канала
-EPGPlus.channelevententry_font Шрифт для Передачи
-EPGPlus.edit_fonts Установка шрифтов 
-EPGPlus.edit_sizes Установка размеров 
-EPGPlus.font_style_bold Жирный
-EPGPlus.font_style_italic Курсив
-EPGPlus.font_style_regular Обычный
-EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname Шрифт инф.канала в сноске
-EPGPlus.footer_fontbuttons Шрифт подписей кнопок
-EPGPlus.footer_fonteventdescription Шрифт названия передачи в сноске
-EPGPlus.footer_fonteventshortdescription Шрифт инф.передачи в сноске 
 EPGPlus.head Телегид по всем каналам (просмотр/обзор)
-EPGPlus.header_font Шрифт Заголовка
-EPGPlus.horgap1_height Высота верх.поля раздела
-EPGPlus.horgap2_height Высота ниж.поля раздела
 EPGPlus.next_bouquet Пакет вперед 
 EPGPlus.options Опции
 EPGPlus.page_down вниз страница
@@ -34,18 +15,10 @@ EPGPlus.prev_bouquet Пакет обратно
 EPGPlus.record запись
 EPGPlus.refresh_epg обновить
 EPGPlus.remind запомнить
-EPGPlus.reset_settings Настройки по умолчанию 
-EPGPlus.save_settings Сохранить настройки
 EPGPlus.scroll_mode Scroll Mode
 EPGPlus.select_font_name Выбор шрифта
-EPGPlus.settings Настройки
-EPGPlus.slider_width Ширина поля всех программ
 EPGPlus.stretch_mode Stretch Mode
 EPGPlus.swap_mode режим обмена
-EPGPlus.timeline_fontdate Шрифт даты
-EPGPlus.timeline_fonttime Шрифт времени
-EPGPlus.vergap1_width Ширина прав.поля раздела
-EPGPlus.vergap2_width Ширина лев.поля раздела
 EPGPlus.view_mode режим просмотра
 GENRE.ARTS.0 искусство / культура
 GENRE.ARTS.1 исполнительное искусство (танец, пьеса т.д.)
@@ -129,13 +102,9 @@ apidselector.head Выбор языка
 audiomenu.PCMOffset Уменьшение громкости PCM
 audiomenu.analogout Аналоговый выход
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control Управление громкостью avs/ost
 audiomenu.dolbydigital Dolby Digital
-audiomenu.head Аудио Настройки
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft левое моно
 audiomenu.monoright правое моно
-audiomenu.ost ost
 audiomenu.stereo стерео
 audioplayer.add Добавить
 audioplayer.artist_title Артист, Название
@@ -211,14 +180,11 @@ colorchooser.red красный
 colormenu.background Фон
 colormenu.fade Fade-режим для меню
 colormenu.font Размер шрифта
-colormenu.gtx_alpha Прозрачность (GTX)
-colormenu.head Настройки цвета
 colormenu.menucolors Выбор цветов в меню
 colormenu.statusbar Информационная панель
 colormenu.textcolor Цвет текста
 colormenu.themeselect Выбор темы
 colormenu.timing Время показа OSD
-colormenusetup.head Выбор цветов в меню
 colormenusetup.menucontent Содержимое окна
 colormenusetup.menucontent_inactive Содержимое окна неактивное
 colormenusetup.menucontent_selected Содержимое окна выбранное
@@ -268,12 +234,10 @@ extra.add_to_bouquet Канал в пакет
 extra.audio_run_player Audio key start player
 extra.auto_delete Auto-delete
 extra.auto_timeshift Auto-record, sec (0 = disable)
-extra.auto_to_record Move timeshift to records
 extra.cache Cache
 extra.cache_txt Cache teletext
 extra.chadded Канал добавлен в выбранный пакет....\n
 extra.chalreadyinbq Канал уже существует в выбранном пакете....\n
-extra.clear_log Clear Log
 extra.dboxinfo Box Info
 extra.debug Debug
 extra.dvbsnoop DVB Stream Info
@@ -314,14 +278,11 @@ extra.hdd_reiser Reiserfs
 extra.hdd_settings HDD Settings
 extra.hdd_sleep Sleep time
 extra.hdd_slow Slow
-extra.hw_sect Hardware Sections
-extra.key_click Key click
 extra.key_plugin One touch plugin
 extra.key_timeshift Timeshift
 extra.key_unlock Unlock key
 extra.ladirection LaDirection
 extra.latitude Latitude
-extra.loadcolors Load colors from
 extra.loadconfig Load settings from
 extra.loadkeys Load keys from
 extra.lodirection LoDirection
@@ -331,7 +292,6 @@ extra.logo2 2
 extra.logo3 3
 extra.logview View Log
 extra.longitude Longitude
-extra.manual_scan Manual scan
 extra.menu_left_exit Left = выход из меню
 extra.mg_ecm_timeout Network ecm timeout
 extra.mg_netoptions Network options
@@ -342,18 +302,14 @@ extra.mg_reread Reread files on zap
 extra.north North
 extra.record_time Fast/timeshift record time(hours)
 extra.rotor_swap Swap rotor east/west
-extra.savecolors Save colors as
 extra.saveconfig Save settings as
 extra.savekeys Save keys as
 extra.scan_fast Fast
 extra.scan_full Full
-extra.scan_mode Scan mode
 extra.sms_channel sms-mode channel
 extra.south South
-extra.spts_mode SPTS mode
 extra.start_tostandby Startup to standby
 extra.timeshift_pause Timeshift pause
-extra.timezone Timezone
 extra.tp.pol_v V
 extra.tp_fec FEC
 extra.tp_freq Frequency
@@ -368,24 +324,18 @@ extra.tp_pol_h H
 extra.tp_rate Symbol rate
 extra.update_dir Каталог для обновлений
 extra.use_gotoxx Use gotoXX
-extra.use_log Log to /tmp/log
 extra.west West
 extra.zap_cycle Zap cycle
 extra.zapit_backup Backup channels to /tmp
 extra.zapit_delete Delete channels
-extra.zapit_fast_zap fast zap
 extra.zapit_fe_timeout Tune timeout
 extra.zapit_hvoltage High (13.5/18.5) voltage
 extra.zapit_make_bouquet Make Remaining Channels list
 extra.zapit_menu Параметры Zapit
 extra.zapit_motor_speed Motor moving speed (10 = 1deg/sec)
 extra.zapit_restore Restore channels from /tmp
-extra.zapit_rezap_time Re-Zap on emu switch time
-extra.zapit_save_last_chan Save last channel
-extra.zapit_scan_sdt Scan SDT for updates
 extra.zapit_scanpids Scan/Use pids
 extra.zapit_sdt_changed Channels changed, reload settings.
-extra.zapit_sort_names Sort ch. by name
 extra.zapit_write_names Имена каналов в bouquets.xml
 favorites.addchannel Этот канал будет добавлен \nв пакет каналов "Избранное". \n Это займет несколько секунд...
 favorites.bouquetname Избранное
@@ -420,10 +370,8 @@ flashupdate.actionreadflash чтение
 flashupdate.cantopenfile не могу открыть файл
 flashupdate.cantopenmtd не могу открыть устройство mtd
 flashupdate.checkupdate поиск новой версии
-flashupdate.currentreleasecycle Версия релиза
 flashupdate.currentversion_sep Текущая версия
 flashupdate.currentversiondate Дата
-flashupdate.currentversionsnapshot Тип прошивки
 flashupdate.currentversiontime Время
 flashupdate.erasefailed не могу стереть флешь
 flashupdate.erasing стирание флешь
@@ -564,13 +512,10 @@ lcdcontroler.brightness Яркость
 lcdcontroler.brightnessstandby Яркость деж.режима
 lcdcontroler.contrast Контрастность
 lcdcontroler.head ЖК Настройки
-lcdmenu.autodimm Авто dimm
 lcdmenu.dim_brightness Brightness after dim timeout
 lcdmenu.dim_time Dim timeout
 lcdmenu.head ЖК Настройки
-lcdmenu.inverse Инвертировать изображение
 lcdmenu.lcdcontroler Контрастность / Яркость
-lcdmenu.power Питание
 lcdmenu.statusline В строке статуса
 lcdmenu.statusline.both громкость / время
 lcdmenu.statusline.playtime время 
@@ -618,7 +563,6 @@ miscsettings.epg_old_hours Events old after (hours)
 miscsettings.epg_save Save/Restore epg on reboot
 miscsettings.general Основное
 miscsettings.head Прочие настройки
-miscsettings.hwsections HW-Sections использовать
 miscsettings.infobar_sat_display Название спутника на инфопанели
 miscsettings.shutdown_real Включить дежурный режим
 miscsettings.shutdown_real_rcdelay Задержка выключения
@@ -748,18 +692,11 @@ movieplayer.bookmark Закладки
 movieplayer.bookmarkname Название закладки
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Введите название
 movieplayer.bookmarkname_hint2 для новой закладки
-movieplayer.buffering Буферизация...
-movieplayer.defdir Каталог по умолчанию
 movieplayer.defplugin Старт плагина
 movieplayer.dvdplayback Просмотр DVD (VLC)
 movieplayer.fileplayback Просмотр файлов (VLC)
-movieplayer.goto Прыгнуть в ...
-movieplayer.goto.h1 = -> абсолютный прыжок
-movieplayer.goto.h2 +,- -> относительный прыжок
 movieplayer.head Видеоплеер
-movieplayer.nostreamingserver Стрим-сервер недоступен.
 movieplayer.pesplayback Просмотр PES-файлов
-movieplayer.pleasewait Подождите пожалуйста.\nСоединение со стрим-сервером...
 movieplayer.toomanybookmarks Слишком много закладок.\n Удалите одну из уже существующих.
 movieplayer.tshelp1 стоп 
 movieplayer.tshelp10 назад на 10 мин. 
@@ -775,19 +712,6 @@ movieplayer.tshelp8 назад на 5 мин.
 movieplayer.tshelp9 вперед на 5 мин.
 movieplayer.tsplayback Просмотр TS-файлов
 movieplayer.vcdplayback Просмотр (S)VCD (VLC)
-movieplayer.vlchelp1 стоп 
-movieplayer.vlchelp10 назад на 10 мин. 
-movieplayer.vlchelp11 вперед на 10 мин.
-movieplayer.vlchelp12 подробнее смотри на: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n 
-movieplayer.vlchelp2 ресинхронизазия
-movieplayer.vlchelp3 пауза/продолжить
-movieplayer.vlchelp4 добавить закладку 
-movieplayer.vlchelp5 общее время
-movieplayer.vlchelp6 назад на 1 мин. 
-movieplayer.vlchelp7 вперед на 1 мин.
-movieplayer.vlchelp8 назад на 5 мин. 
-movieplayer.vlchelp9 вперед на 5 мин.
-movieplayer.wrongvlcversion Эта функция не поддерживается текущей версией VLC 
 mpkey.audio Audio track
 mpkey.bookmark save bookmark
 mpkey.forward Forward
@@ -800,7 +724,6 @@ mpkey.time Show time
 networkmenu.broadcast Broadcast
 networkmenu.dhcp DHCP
 networkmenu.gateway Основной шлюз
-networkmenu.head Настройки сети
 networkmenu.ipaddress IP-адрес
 networkmenu.mount NFS/CIFS/FTPFS
 networkmenu.nameserver DNS-сервер
@@ -857,8 +780,6 @@ parentallock.never не использовать
 parentallock.onsignal на все
 parentallock.parentallock Возрастная защита
 parentallock.prompt Зашита PIN-кодом
-pictureviewer.decode_server_ip decode server ip
-pictureviewer.decode_server_port decode server port
 pictureviewer.defdir Каталог по умолчанию
 pictureviewer.head Просмотр картинок
 pictureviewer.help1 Режим меню
@@ -908,9 +829,7 @@ recordingmenu.apids default audio streams
 recordingmenu.apids_ac3 record AC3 streams
 recordingmenu.apids_alt record alternative streams
 recordingmenu.apids_std record standard stream
-recordingmenu.choose_direct_rec_dir куда вести запись
 recordingmenu.defdir Каталог для записи
-recordingmenu.epg_for_filename имя файла с данными о программе
 recordingmenu.file direkt (в файл)
 recordingmenu.help Режимы записи:\n--------------------------\nсервер:\nиспользуется софт установленный на ПК\n\n(analog) vcr:\nиспользуется выход для видеомагнитофона\n\ndirect (в файл):\nзапись в предварительно монтированный NFS-каталог\nили в каталоги внутреннего жесткого диска\nTS: использует spts-режим (для Dbox2)\nPES: spts-режим должен быть выключен (для Dbox2)\n\n\nМакс.размер файла:\n---------------------\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: без ограничений (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB)
 recordingmenu.off отключить
@@ -931,7 +850,6 @@ rfmod.carrier6500 6.5
 rfmod.channel Channel
 rfmod.enable Enable sound
 rfmod.finetune Fine tune
-rfmod.rfmod RF modulator
 rfmod.standby Enable modulator
 rfmod.test Test pattern
 satsetup.diseqc DiSEqC
@@ -942,10 +860,8 @@ satsetup.diseqcrepeat DiSEqC-повторы
 satsetup.extended Настройки DiSEqC
 satsetup.extended_motor Настройки мотора
 satsetup.minidiseqc мини-DiSEqC
-satsetup.motorcontrol Ручная настройка мотора
 satsetup.nodiseqc без DiSEqC
 satsetup.satellite Спутники
-satsetup.savesettingsnow сохранить изменения
 satsetup.smatvremote SMATV Remote Tuning
 scants.abort_body Should the search really be aborted?
 scants.abort_header Abortion of channel scan
@@ -978,7 +894,6 @@ servicemenu.imageinfo Image info
 servicemenu.reload Перегрузить список каналов
 servicemenu.reload_hint Перезагрузка списка каналов,\nвыполняется...
 servicemenu.restart Soft restart
-servicemenu.restart_failed Restart failed
 servicemenu.restart_hint Restarting, please wait
 servicemenu.restart_refused_recording Cant restart, recording in progress
 servicemenu.scants Поиск каналов
@@ -996,11 +911,9 @@ sleeptimerbox.announce Отключение через 1 минуту
 sleeptimerbox.hint1 Время до выключения в минутах. (000=откл)
 sleeptimerbox.hint2 Ваш Dbox будет выключен через указанное время.
 sleeptimerbox.title Таймер перехода в дежурный режим
-streamfeatures.head Меню дополнений
 streaminfo.aratio Aspect Ratio
 streaminfo.aratio_unknown Aspect Ratio: неизвестный
 streaminfo.audiotype Audiotype
-streaminfo.audiotype_unknown Audiotype: неизвестный
 streaminfo.bitrate Bitrate
 streaminfo.framerate Framerate
 streaminfo.framerate_unknown Framerate: неизвестный
@@ -1008,12 +921,9 @@ streaminfo.head Информация о потоке
 streaminfo.not_available не представлен
 streaminfo.resolution Resolution
 streaminfo.signal сигнал
-streaming.buffer_overflow Запись прервана,\n скорость получения данных низкая.
 streaming.busy Идет запись!\n Если запись не включена, а Вы получили это сообщение, то пожалуйста перегрузите Neutrino.
 streaming.dir_not_writable Нет доступа в папку для записи.\nЗапись не возможна.
-streaming.success Запись прошла успешно.
 streaming.write_error Запись прервана,\n ошибка в процессе самой записи.
-streaming.write_error_open Запись прервана,\n файл для записи не может быть открыт.
 stringinput.caps большие / маленькие
 stringinput.clear очистить все
 timer.eventrecord.msg   ... Быть или не быть? ;-)
@@ -1098,25 +1008,16 @@ timing.infobar Инфопанель
 timing.menu Меню
 timing.numericzap При наборе цифрами с пульта
 videomenu.csync корекция синхронизации
-videomenu.head Настройки видео-изображения
-videomenu.osd OSD
-videomenu.rgb_centering Центровка RGB
 videomenu.screensetup Настройки экрана
 videomenu.tv-scart TV Scart
-videomenu.vcr-scart VCR Scart
 videomenu.vcrsignal VCR Output Signal Type
 videomenu.vcrsignal_composite CVBS
 videomenu.vcrsignal_svideo S-Video
-videomenu.vcrswitch Авто-включение на SCART
 videomenu.videoformat Формат
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3 (LB)
 videomenu.videoformat_431 4:3 (PS)
-videomenu.videoformat_autodetect авто-формат
 videomenu.videomode Video system
-videomenu.videomode_ntsc NTSC
-videomenu.videomode_pal PAL
-videomenu.videomode_palm PAL-M
 videomenu.videosignal Видео-выход
 videomenu.videosignal_composite CVBS
 videomenu.videosignal_rgb RGB + CVBS

data/locale/slovak.locale

@@ -7,26 +7,7 @@ EPGMenu.streaminfo Technické informácie
 EPGPlus.actions Akcie
 EPGPlus.bybouquet_mode buketmi
 EPGPlus.bypage_mode stranami
-EPGPlus.change_font_size Veľkosť písma
-EPGPlus.change_font_style Štýl písma
-EPGPlus.change_size Veľkosť
-EPGPlus.channelentry_font Názov kanála
-EPGPlus.channelentry_separationlineheight Výška oddeľovačov
-EPGPlus.channelentry_width Šírka
-EPGPlus.channelevententry_font Názov programu
-EPGPlus.edit_fonts Úprava fontov
-EPGPlus.edit_sizes Úprava velikostí
-EPGPlus.font_style_bold tučný
-EPGPlus.font_style_italic kurzíva
-EPGPlus.font_style_regular normálny
-EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname Pasek: Buket
-EPGPlus.footer_fontbuttons Pasek: Tlačítka
-EPGPlus.footer_fonteventdescription Pasek: Titul programu
-EPGPlus.footer_fonteventshortdescription Pasek: Popis programu
 EPGPlus.head Multi EPG
-EPGPlus.header_font Nadpis
-EPGPlus.horgap1_height Výška horného rozostupu
-EPGPlus.horgap2_height Výška dolného rozostupu
 EPGPlus.next_bouquet nasl.buket
 EPGPlus.options Možnosti
 EPGPlus.page_down Predchádzajúca strana
@@ -35,17 +16,9 @@ EPGPlus.prev_bouquet predch.buket
 EPGPlus.record Záznam1
 EPGPlus.refresh_epg Obnov
 EPGPlus.remind Plánovač
-EPGPlus.reset_settings Obnov pôvodné
-EPGPlus.save_settings Ulož nastavenia
 EPGPlus.scroll_mode pretáčanie
-EPGPlus.settings Nastavenia
-EPGPlus.slider_width Šírka posuvníka
 EPGPlus.stretch_mode rozšírenie
 EPGPlus.swap_mode Zmena stránkovania
-EPGPlus.timeline_fontdate Dátum
-EPGPlus.timeline_fonttime Čas
-EPGPlus.vergap1_width Šírka ľavého okraja
-EPGPlus.vergap2_width Šírka pravého okraja
 EPGPlus.view_mode Spôsob zobrazenia
 GENRE.ARTS.0 umenie/kultúra
 GENRE.ARTS.1 divadlo
@@ -136,17 +109,13 @@ audiomenu.analog_out Analógový výstup
 audiomenu.auto_lang Automatický výber zvuku
 audiomenu.auto_subs Automatický výber titulkov
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control Ovládanie hlasitosti avs/ost
 audiomenu.avsync A/V synch
 audiomenu.avsync_am Hlavný zvuk
 audiomenu.clockrec Vzorkovanie
 audiomenu.dolbydigital Zvuk Dolby Digital
 audiomenu.hdmi_dd Zvuk DD na HDMI
-audiomenu.head Nastavenia zvuku
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft mono ľavý kanál
 audiomenu.monoright mono pravý kanál
-audiomenu.ost ost
 audiomenu.pref_lang Preferovaný jazyk
 audiomenu.pref_lang_head Nastavenie jazyku zvuku/EPG
 audiomenu.pref_languages Jazykové nastavenia
@@ -254,16 +223,13 @@ colormenu.background Pozadie
 colormenu.fade Miznúce menu
 colormenu.font Výber písma
 colormenu.font_ttx Výber teletextového písma
-colormenu.gtx_alpha Priehladnosť (GTX)
 colormenu.hd_preset LCD
-colormenu.head Nastavenia farieb
 colormenu.menucolors Farby menu
 colormenu.osd_preset Druh TV
 colormenu.sd_preset CRT
 colormenu.textcolor Farba textu
 colormenu.themeselect Výber tém
 colormenu.timing Čas zobrazenia na OSD
-colormenusetup.head Farby menu
 colormenusetup.menucontent Obsahové okno
 colormenusetup.menucontent_inactive Neaktívne v obsahovom okne
 colormenusetup.menucontent_selected Vybrané v obsahovom okne
@@ -323,11 +289,9 @@ extra.add_to_bouquet Pridanie do buketu
 extra.audio_run_player Stlačenie AUDIO spustí prehrávač
 extra.auto_delete Auto-mazanie
 extra.auto_timeshift Auto-nahrávanie, sec (0=vypnuté)
-extra.auto_to_record Presun časového posuvu do nahrávok
 extra.cache_txt Zachytávanie teletextu
 extra.chadded Aktuálny kanál bol pridaný do vybraného buketu....\n
 extra.chalreadyinbq Aktuálny kanál sa už nachádza vo vybranom bukete....\n
-extra.clear_log Vyčisti Log
 extra.dboxinfo Informácie o systéme
 extra.east Východne
 extra.fec_1_2 1/2
@@ -355,8 +319,6 @@ extra.fec_s2_qpsk_5_6 5/6 s2 qpsk
 extra.fec_s2_qpsk_7_8 7/8 s2 qpsk
 extra.fec_s2_qpsk_8_9 8/9 s2 qpsk
 extra.fec_s2_qpsk_9_10 9/10 s2 qpsk
-extra.hw_sect Sekcia hardwéru
-extra.key_click Stlač tlačítko
 extra.key_list_end Na koniec
 extra.key_list_start Na začiatok
 extra.key_plugin Tlačítko zobrazujúce PLUGIN
@@ -364,13 +326,11 @@ extra.key_timeshift Časový posuv
 extra.key_unlock Odblokuj
 extra.ladirection Umiestnenie zem.šírky
 extra.latitude Zem.šírka
-extra.loadcolors Nahraj farby z ...
 extra.loadconfig Nahraj nastavenia z ...
 extra.loadkeys Nahraj nastavenia kláves
 extra.lodirection Umiestnenie zem.dľžky
 extra.logo Čislo loga(Štartovacie logo?)
 extra.longitude Zem.dľžka
-extra.manual_scan Ručné prehľadanie
 extra.menu_left_exit "Ľavý" = návrat menu
 extra.north Severne
 extra.record_time Rýchly čas nahrávania (hodiny)
@@ -378,20 +338,16 @@ extra.rotor_swap Vymeniť východ/západ motoru
 extra.rounded_corners Vzhľad rohov
 extra.rounded_corners_off hranatý
 extra.rounded_corners_on zaoblený
-extra.savecolors Ulož farby ako ...
 extra.saveconfig Ulož nastavenia ako ...
 extra.savekeys Ulož nastavenia kláves
 extra.scan_fast Rýchle prehľadávanie (XML)
 extra.scan_full Úplné prehľádávanie (XML+NIT)
-extra.scan_mode Spôsob prehľadávania
 extra.scrambled_message Správa kódovania
 extra.sms_channel Mód SMS pre kanál
 extra.south Južne
-extra.spts_mode SPTS mód
 extra.start_tostandby Spustenie do stavu pripravenosti
 extra.temp_timeshift Dočasný časový posuv
 extra.timeshift_pause Pozastavenie časového posuvu
-extra.timezone Časová zóna
 extra.tp.pol_v V
 extra.tp_fec FEC
 extra.tp_freq Kmitočet
@@ -406,22 +362,16 @@ extra.tp_pol_h H
 extra.tp_rate SymbolRate
 extra.update_dir Adresár aktualizácie
 extra.use_gotoxx Použi gotoXX
-extra.use_log Logovanie do /tmp/log
 extra.volume_pos Ukazovateľ hlasitosti
 extra.west Západne
 extra.zap_cycle Vypnúť históriu kanálov
-extra.zapit_fast_zap Rýchle prepínanie
 extra.zapit_fe_timeout Časový limit naladenia (1 = 10 msek)
 extra.zapit_hvoltage 18V pri točení motora
 extra.zapit_make_bouquet Wykonaj pozostałe listy kanałów
 extra.zapit_menu Možnosti prepínania
 extra.zapit_motor_speed Rýchlosť točenia (10 = 1st/sek)
-extra.zapit_rezap_time Prepnúť na EMU prepínacím časom
-extra.zapit_save_last_chan Ukladať posledný kanál
-extra.zapit_scan_sdt Prehľadávanie SDT pre aktualizáciu
 extra.zapit_scanpids Vyhľadávanie s PIDmi
 extra.zapit_sdt_changed Zmenené kanály, načítanie nastavenia.
-extra.zapit_sort_names Triedenie kanálov podľa názvu
 extra.zapit_write_names Zapísanie názvov kanálov
 fan_speed Rýchlosť CPU ventilátora
 favorites.addchannel Aktuálny kanál bude pridaný \ndo buketu "Obľúbené". \nTo potrvá niekoľko sekúnd...
@@ -458,10 +408,8 @@ flashupdate.actionreadflash načítavanie
 flashupdate.cantopenfile Otvorenie súboru nemožné
 flashupdate.cantopenmtd Otvorenie MTD-zariadenie nemožné
 flashupdate.checkupdate Zisti novú verziu
-flashupdate.currentreleasecycle Číslo verzie
 flashupdate.currentversion_sep Aktuálna verzia
 flashupdate.currentversiondate Dátum
-flashupdate.currentversionsnapshot Typ Image
 flashupdate.currentversiontime Hodina
 flashupdate.erasefailed Vymazanie pamäte FLASH sa nepodarilo
 flashupdate.erasing Mazanie pamäte FLASH
@@ -635,13 +583,10 @@ lcdcontroler.brightness Jas
 lcdcontroler.brightnessdeepstandby Jas v hlbokom spánku
 lcdcontroler.brightnessstandby Jas v spánku
 lcdcontroler.contrast Kontrast
-lcdmenu.autodimm Automatické stmievanie
 lcdmenu.dim_brightness Jas po zhasnutí
 lcdmenu.dim_time Čas zhasnutia
 lcdmenu.head Nastavenie VFD
-lcdmenu.inverse Invertovať
 lcdmenu.lcdcontroler Jas
-lcdmenu.power Zapnutie
 lcdmenu.statusline Stavový riadok
 lcdmenu.statusline.both hlasitosť/hraný čas
 lcdmenu.statusline.playtime odohratý čas
@@ -716,7 +661,6 @@ miscsettings.epg_old_events_hint2 Nastavenie v hodinách.
 miscsettings.epg_save Ulož/Obnov EPG po reštarte
 miscsettings.general Hlavné nastavenia
 miscsettings.head Iné nastavenia
-miscsettings.hwsections Použitie sekcie HW
 miscsettings.infobar Inforiadok
 miscsettings.infobar_casystem_display Zobrazenie CA-Systému
 miscsettings.infobar_casystem_mini CA mini
@@ -888,18 +832,11 @@ movieplayer.bookmark Záložky
 movieplayer.bookmarkname Názov záložky
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Vložienie názvu
 movieplayer.bookmarkname_hint2 novej záložky?
-movieplayer.buffering Vyrovnávanie...
-movieplayer.defdir Štartovací adresár
 movieplayer.defplugin Štarovací PLUGIN
 movieplayer.dvdplayback DVD
 movieplayer.fileplayback Súbor cez VLC
-movieplayer.goto Skoč do ...
-movieplayer.goto.h1 = -> absolútny skok
-movieplayer.goto.h2 +,- -> relatívny skok
 movieplayer.head Tvorenie filmov
-movieplayer.nostreamingserver Nawiązanie połączenia z serwerem\nstrumieniowania nie powiodło się.
 movieplayer.pesplayback Prehrávanie PES
-movieplayer.pleasewait Prosám čakajte.\nPripájanie na streamovací server...
 movieplayer.toomanybookmarks Veľa záložiek.\nJe potrebné vymazať jednu najprv.
 movieplayer.tshelp1 Zastavenie
 movieplayer.tshelp10 asi 10 min dozadu
@@ -915,19 +852,6 @@ movieplayer.tshelp8 asi 5 min dozadu
 movieplayer.tshelp9 asi 5 min dopredu
 movieplayer.tsplayback Prehrť TS
 movieplayer.vcdplayback (S)VCD
-movieplayer.vlchelp1 Zastavenie
-movieplayer.vlchelp10 asi 10 min dozadu
-movieplayer.vlchelp11 asi 10 min dopredu
-movieplayer.vlchelp12 Nápoveda: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
-movieplayer.vlchelp2 Zosynchronizovanie
-movieplayer.vlchelp3 Prerušenie/Pokračovanie
-movieplayer.vlchelp4 Vytvorí záložku
-movieplayer.vlchelp5 Zobrazí postup
-movieplayer.vlchelp6 asi 1 min dozadu
-movieplayer.vlchelp7 asi 1 min dopredu
-movieplayer.vlchelp8 asi 5 min dozadu
-movieplayer.vlchelp9 asi 5 min dopredu
-movieplayer.wrongvlcversion Vlastnosť nie je podporovaná Vašou aktuálnou verziou VLC
 mpkey.audio Zvuková stpopa
 mpkey.bookmark Ulož záložku
 mpkey.forward Dopredu
@@ -940,7 +864,6 @@ mpkey.time Zobrazenie času
 networkmenu.broadcast Vysielanie
 networkmenu.dhcp Prevzatie z DHCP
 networkmenu.gateway Predvolená brána
-networkmenu.head Nastavenia siete
 networkmenu.hostname Názov hostiteľa
 networkmenu.ipaddress Adresa IP
 networkmenu.mount NFS/CIFS/FTPFS
@@ -1007,8 +930,6 @@ parentallock.never nikdy
 parentallock.onsignal pri zistení zámku
 parentallock.parentallock Rodičovský zámok
 parentallock.prompt Použitie PIN kódu
-pictureviewer.decode_server_ip IP servera dekódovania
-pictureviewer.decode_server_port Port servera dekódovania
 pictureviewer.defdir Východzí adresár
 pictureviewer.head Prehliadač obrázkov
 pictureviewer.help1 Spôsob menu
@@ -1059,9 +980,7 @@ recordingmenu.apids Predvolené zvukové stopy
 recordingmenu.apids_ac3 Nahraj zvuk AC3
 recordingmenu.apids_alt Nahraj ostatné zvukové stopy
 recordingmenu.apids_std Nahraj štandartný zvuk
-recordingmenu.choose_direct_rec_dir Výber adresára pre nahrávanie
 recordingmenu.defdir Adresár nahrávania
-recordingmenu.epg_for_filename dlhé názvy (z dát EPG)
 recordingmenu.file disk (súbor)
 recordingmenu.help Nahrávacie zariadenie:\n--------------------------------------\nserver:\npotrebný streamovaci SW na PC\n\(analóg) VCR:\npotrebný VCR (druhý SCART)\n\ndisk (súbor):\npotrebný pripojený sieťový NFS adresár\nalebo vnútorný HDD disk\nTS: použi SPTS mód(dBox2)\nPES: nepouži SPTS mód(dBox2)\n\n\nMaximálna veľkosť súboru:\n---------------------\nNFS V2: 2 GB (2048 MB)\nNFS V3: takmer nekonečné (0 MB)\nFAT: 2 GB (2048 MB)\nFAT32: 4 GB (4096 MB)\n\nPre NFS (UDP) sa doporučuje synchronizovaný zápis
 recordingmenu.off vypnuté
@@ -1087,7 +1006,6 @@ rfmod.carrier6500 6.5
 rfmod.channel Kanál
 rfmod.enable Použi zvuk
 rfmod.finetune Jemné ladenie
-rfmod.rfmod Modulátor RF
 rfmod.standby Použi modlátor
 rfmod.test Testovacie pruhy
 satsetup.auto_scan Automatické prehľadanie vybraného satelitu
@@ -1100,10 +1018,8 @@ satsetup.diseqc12 DiSEqC 1.2
 satsetup.diseqc_advanced Rozšírené
 satsetup.diseqc_com_uncom Potvrdený/Nepotvrdený
 satsetup.diseqc_input DiSEqC vstup
-satsetup.diseqc_order Poradie vstupu
 satsetup.diseqc_uncom_com Nepotvrdený/Potvrdený
 satsetup.diseqcrepeat DiSEqC opakovania
-satsetup.do_scan Zahrnúť všetky do vyhľadávania
 satsetup.extended Nastavenia DiSEqC
 satsetup.extended_motor Nastavenia motora
 satsetup.fastscan_all SD a HD
@@ -1121,11 +1037,9 @@ satsetup.lofs LNB prepnutie pásma
 satsetup.manual_scan Ručné prehľadávanie
 satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
 satsetup.motor_pos Pozícia v motore
-satsetup.motorcontrol Ručné nastavenie motora
 satsetup.nodiseqc bez DiSEqC
 satsetup.sat_setup Nastavenia vstupov a LNB pre satelity
 satsetup.satellite Satelit
-satsetup.savesettingsnow Uloženie nastavení
 satsetup.smatvremote SMATV ladenie
 satsetup.uncomm_input Nepotvrdený vstup
 satsetup.usals_repeat Opakovanie USALS príkazu
@@ -1166,7 +1080,6 @@ servicemenu.imageinfo Informácia o IMAGE
 servicemenu.reload Načítanie zoznamu kanálov
 servicemenu.reload_hint Načítavania zoznamu kanálov,\nprosím čakaj...
 servicemenu.restart Reštart software
-servicemenu.restart_failed Chyba počas reštartu
 servicemenu.restart_hint Reštartovanie, prosím čakaj...
 servicemenu.restart_refused_recording Neumožnené reštartovanie, prebieha nahrávanie
 servicemenu.scants Hľadanie kanálov
@@ -1191,11 +1104,9 @@ sleeptimerbox.announce Do vypnutia ostáva minúta.
 sleeptimerbox.hint1 Čas do vypnutia v minútach (000=vypnuté)
 sleeptimerbox.hint2 Po uplinutí tohto času sa vypnem.
 sleeptimerbox.title Časovač vypnutia
-streamfeatures.head Vlastnosti
 streaminfo.aratio Formát obrazu
 streaminfo.aratio_unknown Formát obrazu: neznámy
 streaminfo.audiotype Formát zvuku
-streaminfo.audiotype_unknown Formát zvuku: neznámy
 streaminfo.average_bitrate priemer
 streaminfo.bitrate Prenosová rýchlosť
 streaminfo.framerate Snímková rýchlosť
@@ -1204,12 +1115,9 @@ streaminfo.head Technické informácie
 streaminfo.not_available nedostupné
 streaminfo.resolution Rolíšenie
 streaminfo.signal Parametre signálu
-streaming.buffer_overflow Nahrávanie bolo prerušené\npretože dáta nemohli byť rýchlo ukladané.
 streaming.busy Nahrávací proces aktívny.\nAk sa správa zobrazuje a nie je nič nahrávané,\nreštartujte Neutrino.
 streaming.dir_not_writable Do nahrávacieho adresára nie je možné nahrávať.\nNahrávanie nebude pracovať.
-streaming.success Úspešné ukončenie nahrávania.
 streaming.write_error Nahrávanie bolo prerušené\npretože vznikla chybu počas zapisovacieho procesu.
-streaming.write_error_open Nahrávanie bolo prerušené\npretože cieľový súbor nemohol byť otvorený.
 stringinput.caps veľké/malé znaky
 stringinput.clear všetko zmaž
 subtitles.head Titulky
@@ -1310,7 +1218,6 @@ usermenu.item_vtxt Teletext
 usermenu.name Názov
 video_mode_ok Video mód pracuje správne?
 videomenu.43mode Zobrazenie formátu 4:3
-videomenu.adjust Nastavenie videa
 videomenu.analog_hd_rgb_cinch RGB na CINCH (HD)
 videomenu.analog_hd_rgb_scart RGB na SCART (HD)
 videomenu.analog_hd_yprpb_cinch YPbPr na CINCH (HD)
@@ -1338,32 +1245,23 @@ videomenu.hdmi_cec_mode_recorder ako Rekordér
 videomenu.hdmi_cec_mode_tuner ako Tuner
 videomenu.hdmi_cec_standby Použiť CEC v pohotovosti
 videomenu.hdmi_cec_view_on Použiť CEC pri sledovaní
-videomenu.head Nastavenia obrazu
 videomenu.hue Nasýtenie
 videomenu.letterbox Letterbox
-videomenu.osd OSD
 videomenu.panscan Pan&Scan
 videomenu.panscan2 14:9 Pan&Scan
-videomenu.rgb_centering centrovanie RGB
 videomenu.saturation Farebnosť
 videomenu.scart SCART
 videomenu.screensetup Nastavenie zobrazenia OSD
 videomenu.sharpness Ostrosť
 videomenu.tv-scart TV SCART
-videomenu.vcr-scart VCR SCART
 videomenu.vcrsignal Typ signálu VCR výstupu
 videomenu.vcrsignal_composite CVBS
 videomenu.vcrsignal_svideo S-Video
-videomenu.vcrswitch Automatické prepnutie SCARTu
 videomenu.videoformat Formát obrazu
 videomenu.videoformat_149 14:9
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3
-videomenu.videoformat_autodetect automatický
 videomenu.videomode Obrazový mód
-videomenu.videomode_ntsc NTSC
-videomenu.videomode_pal PAL
-videomenu.videomode_palm PAL-M
 wizard.welcome_head Vitajte v Sprievodcovi nastavenia
 wizard.welcome_text Ďaľšie kroky prevedú základnú inštaláciu tohto zariadenia.\nChceš pokračovať?\nBlahoželáme k zakúpeniu Coolstream. Nasledujúce \nkroky ťa prevedú počiatočnou inštaláciou nastavenia prístroja.\nPrajeme ti veľa radosti s týmto príjmačom!\nĎaľší krok ?
 zapit.scantype Vyhľadávanie kanálov

data/locale/suomi.locale

@@ -7,26 +7,7 @@ EPGMenu.streaminfo Teknistä tietoa
 EPGPlus.actions Toiminnot
 EPGPlus.bybouquet_mode Kanavaniputtain
 EPGPlus.bypage_mode Sivu kerrallaan
-EPGPlus.change_font_size Muuta kirjasimen kokoa
-EPGPlus.change_font_style Muuta kirjasinta
-EPGPlus.change_size Muuta kokoa
-EPGPlus.channelentry_font Kanavat
-EPGPlus.channelentry_separationlineheight riviväli
-EPGPlus.channelentry_width Kanavanimien leveys
-EPGPlus.channelevententry_font Ohjelma
-EPGPlus.edit_fonts Muokkaa kirjasinta
-EPGPlus.edit_sizes Muokkaa kokoa
-EPGPlus.font_style_bold lihavointi
-EPGPlus.font_style_italic kursivointi
-EPGPlus.font_style_regular normaali
-EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname Valitse kanavanipun/kanavan nimi
-EPGPlus.footer_fontbuttons Näppäimet
-EPGPlus.footer_fonteventdescription Ohjelman kuvaus
-EPGPlus.footer_fonteventshortdescription Ohjelman kuvaus lyhyesti
 EPGPlus.head EPG ohjelmaopas
-EPGPlus.header_font Header
-EPGPlus.horgap1_height height hor. gap 1
-EPGPlus.horgap2_height height hor. gap 2
 EPGPlus.next_bouquet Seuraava nippu
 EPGPlus.options Asetukset
 EPGPlus.page_down Sivu ylös
@@ -35,18 +16,10 @@ EPGPlus.prev_bouquet Edellinen nippu
 EPGPlus.record Ajasta tallennus
 EPGPlus.refresh_epg Päivitä EPG-tiedot
 EPGPlus.remind Ajasta kanavanvaihto
-EPGPlus.reset_settings Palauta asetukset
-EPGPlus.save_settings Tallenna asetukset
 EPGPlus.scroll_mode Vieritys
 EPGPlus.select_font_name Kirjasimen valinta
-EPGPlus.settings Asetukset
-EPGPlus.slider_width slider width
 EPGPlus.stretch_mode Venytetty
 EPGPlus.swap_mode Vaihtotila
-EPGPlus.timeline_fontdate Pvm kirjasin
-EPGPlus.timeline_fonttime Aika Kirjasin
-EPGPlus.vergap1_width width ver. gap 1
-EPGPlus.vergap2_width width ver. gap 2
 EPGPlus.view_mode Näyttötila
 GENRE.ARTS.0 taide / kulttuuri
 GENRE.ARTS.1 esittävä taide
@@ -132,13 +105,9 @@ audiomenu.analogout Analoginen lähtö
 audiomenu.audio_left_right_selectable Stereo/mono-valinta
 audiomenu.audiochannel_up_down_enable Valitse ääniraita nuolilla
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control Äänenvoimakkuuden säätö
 audiomenu.dolbydigital Suosi AC3/DD-ääniraitaa
-audiomenu.head Ääniasetukset
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft mono vasen
 audiomenu.monoright mono oikea
-audiomenu.ost ost
 audiomenu.stereo stereo
 audioplayer.add Lisää
 audioplayer.artist_title Artisti, Kappale
@@ -215,15 +184,12 @@ colormenu.background Tausta
 colormenu.background_head Tausta
 colormenu.fade Fade valikot
 colormenu.font Kirjasinkoot
-colormenu.gtx_alpha Läpinäkyvyys
-colormenu.head Käyttöliittymän ulkoasu
 colormenu.menucolors Valikon värit
 colormenu.statusbar Infopalkin värit
 colormenu.textcolor Tekstin väri
 colormenu.textcolor_head Tekstin väri
 colormenu.themeselect Teeman valinta
 colormenu.timing OSD-ajoitukset
-colormenusetup.head Valikon värit
 colormenusetup.menucontent Valitun ikkunan sisältö
 colormenusetup.menucontent_inactive Passiivisen ikkunan sisältö
 colormenusetup.menucontent_selected Valitun ikkunan sisältö
@@ -303,10 +269,8 @@ flashupdate.actionreadflash Luetaan
 flashupdate.cantopenfile Tiedostoa ei voida avata
 flashupdate.cantopenmtd MTD-laitetta ei voida käyttää
 flashupdate.checkupdate Etsi uutta versiota
-flashupdate.currentreleasecycle Versio
 flashupdate.currentversion_sep Nykyinen versio
 flashupdate.currentversiondate Päiväys
-flashupdate.currentversionsnapshot Tyyppi
 flashupdate.currentversiontime Aika
 flashupdate.erasefailed Flashin tyhjennys epäonnistui
 flashupdate.erasing Flash-muistin tyhjennys
@@ -464,13 +428,10 @@ lcdcontroler.brightness Kirkkaus
 lcdcontroler.brightnessstandby - valmiustilassa
 lcdcontroler.contrast Kontrasti
 lcdcontroler.head LCD asetukset
-lcdmenu.autodimm Automaattinen himmennys
 lcdmenu.dim_brightness Himmennetty kirkkaus
 lcdmenu.dim_time Viive ennen himmennystä
 lcdmenu.head LCD-näytön asetukset
-lcdmenu.inverse Käänteinen
 lcdmenu.lcdcontroler Kontrasti / Kirkkaus
-lcdmenu.power Näyttö
 lcdmenu.statusline Näytä
 lcdmenu.statusline.both äänenvoim. / aikajana
 lcdmenu.statusline.playtime aikajana
@@ -515,7 +476,6 @@ messagebox.yes Kyllä
 miscsettings.cabledriver Lataa Nokian kaapeliajuri
 miscsettings.general Yleiset
 miscsettings.head Sekalaiset asetukset
-miscsettings.hwsections Käytä hwsections:ia
 miscsettings.infobar_sat_display Näytä satelliitin nimi
 miscsettings.shutdown_count Automaattinen sammutus
 miscsettings.shutdown_count_hint1 Aika minuutteina jonka jälkeen laite sammuu
@@ -625,17 +585,10 @@ movieplayer.bookmark Kirjanmerkit
 movieplayer.bookmarkname Kirjanmerkki
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Syötä nimi uudelle kirjanmerkille
 movieplayer.bookmarkname_hint2 
-movieplayer.buffering Puskuroin...
-movieplayer.defdir Oletushakemisto
 movieplayer.defplugin Oletuslaajennos
 movieplayer.dvdplayback DVD
 movieplayer.fileplayback Toisto VLC:n kautta
-movieplayer.goto +,- -> suhteellinen hyppy
-movieplayer.goto.h1 = -> absoluuttinen hyppy
-movieplayer.goto.h2 +,- -> suhteellinen hyppy
 movieplayer.head Mediasoitin
-movieplayer.nostreamingserver Videon lähettäjäpalvelimeen ei saatu yhteyttä.
-movieplayer.pleasewait Odota hetki.\nYhdistän videopalvelimeen...
 movieplayer.toomanybookmarks Liian monta kirjanmerkkiä.\nPoista vähintään yksi ensin.
 movieplayer.tshelp1 Ohjeet: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
 movieplayer.tshelp10 n. 10 minuuttia taaksepäin
@@ -652,23 +605,9 @@ movieplayer.tshelp9 n. 5 minuuttia eteenpäin
 movieplayer.tsplayback Toista tiedosto
 movieplayer.tsplayback_pc Toista tiedosto (PIN-koodattu)
 movieplayer.vcdplayback (S)VCD
-movieplayer.vlchelp1 Ohjeet: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
-movieplayer.vlchelp10 n. 10 minuuttia taaksepäin
-movieplayer.vlchelp11 n. 10 minuuttia eteenpäin
-movieplayer.vlchelp12 Ohjeet: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
-movieplayer.vlchelp2 Tahdista
-movieplayer.vlchelp3 Tauko/Jatka
-movieplayer.vlchelp4 Luo kirjanmerkki
-movieplayer.vlchelp5 Näytä eteneminen
-movieplayer.vlchelp6 n. minuutti taaksepäin
-movieplayer.vlchelp7 n. minuutti eteenpäin
-movieplayer.vlchelp8 n. 5 minuuttia taaksepäin
-movieplayer.vlchelp9 n. 5 minuuttia eteenpäin
-movieplayer.wrongvlcversion Tämä toiminto ei ole käytössä tässä VLC versiossa
 networkmenu.broadcast Broadcast-osoite
 networkmenu.dhcp DHCP
 networkmenu.gateway Yhdyskäytävä
-networkmenu.head Verkkoasetukset
 networkmenu.ipaddress IP-osoite
 networkmenu.mount Verkkolevyt
 networkmenu.nameserver Nimipalvelin
@@ -725,8 +664,6 @@ parentallock.never ei koskaan
 parentallock.onsignal lähetyksen mukaan
 parentallock.parentallock Lapsilukko
 parentallock.prompt PIN-koodin kysely
-pictureviewer.decode_server_ip palvelimen IP-osoite
-pictureviewer.decode_server_port palvelimen portti
 pictureviewer.defdir Aloitushakemisto
 pictureviewer.head Kuvankatselu
 pictureviewer.help1 siirry alas
@@ -776,11 +713,9 @@ recordingmenu.apids Tallennuksen äänet
 recordingmenu.apids_ac3 Tallenna AC3 ääni
 recordingmenu.apids_alt Tallenna muut äänet
 recordingmenu.apids_std Tallenna oletusääni
-recordingmenu.choose_direct_rec_dir Hakemiston valinta välittömässä tall.
 recordingmenu.defdir Tallennushakemisto
 recordingmenu.dir_permissions Hakemisto-oikeudet
 recordingmenu.dir_permissions_hint Hakemiston oikeudet unix-tyyliin. Yleensä 755.
-recordingmenu.epg_for_filename Pitkät tiedostonimet (sis. EPG-tiedot)
 recordingmenu.file Tiedosto
 recordingmenu.filename_template Tiedostojen nimeäminen
 recordingmenu.filename_template_hint %c=kanava, %i=ohjelman nimi,%d=päiväys, %t=aika
@@ -802,10 +737,8 @@ satsetup.diseqcrepeat DiSEqC-toisto
 satsetup.extended Moottorin asetukset
 satsetup.extended_motor Moottorin asetukset
 satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
-satsetup.motorcontrol Manaalinen moottorin asennus
 satsetup.nodiseqc no DiSEqC
 satsetup.satellite Satelliitti
-satsetup.savesettingsnow Tallenna asetukset
 satsetup.smatvremote SMATV Remote Tuning
 scantp.fec Virheenkorjaus
 scantp.fec_1_2 1/2
@@ -852,7 +785,6 @@ servicemenu.imageinfo Ohjelmiston tiedot
 servicemenu.reload Lue kanavalista uudelleen
 servicemenu.reload_hint Ladataan kanavalistoja,\nodota hetki.
 servicemenu.restart Käynnistä Neutrino uudelleen
-servicemenu.restart_failed Neutrinon uudelleenkäynnistys epäonnistui.
 servicemenu.restart_hint Uudelleenkäynnistetään Neutrino...
 servicemenu.restart_refused_recording Tallennus käynnissä. Uudelleenkäynnistys estetty.
 servicemenu.scants Kanavahaku
@@ -870,11 +802,9 @@ sleeptimerbox.announce Uniajastimessa minuutti jäljellä.
 sleeptimerbox.hint1 Sammutusaika minuutteina (000=ei sammutusta).
 sleeptimerbox.hint2 Laite sammuu itsestään asetetun ajan kuluttua.
 sleeptimerbox.title Uniajastin
-streamfeatures.head Lisätoiminnot
 streaminfo.aratio Kuvasuhde
 streaminfo.aratio_unknown Tuntematon kuvasuhde
 streaminfo.audiotype Ääniraita
-streaminfo.audiotype_unknown Tuntematon ääniraita
 streaminfo.bitrate Bittinopeus
 streaminfo.framerate Kuvataajuus
 streaminfo.framerate_unknown Tuntematon kuvataajuus
@@ -882,12 +812,9 @@ streaminfo.head Lähetteen tiedot
 streaminfo.not_available ei saatavilla
 streaminfo.resolution Resoluutio
 streaminfo.signal Signaalitasot
-streaming.buffer_overflow Tallennus keskeytyi,\nkoska videota ei pystytty tallentamaan tarpeeksi nopeasti.
 streaming.busy Yksi tai useampi tallennus käynnissä.\nMikäli olet varma, että tallennusta ei ole, käynnistä laite uudelleen.
 streaming.dir_not_writable Tallennushakemistoon ei voida kirjoittaa\nTallennus ei toimi.
-streaming.success Tallennus onnistui.
 streaming.write_error Tallennus keskeytyi,\nkoska tallennustiedostoa ei voitu luoda.
-streaming.write_error_open Tallennus keskeytyi,\nkoska tallennustiedostoa ei voitu luoda.
 stringinput.caps ABC / abc
 stringinput.clear Tyhjennä kaikki
 timer.eventrecord.msg Oletko varma?
@@ -971,15 +898,11 @@ timing.infobar Infopalkki
 timing.menu Valikko
 timing.numericzap Kanavan valinta numerolla
 videomenu.csync Tahdistuskorjaus
-videomenu.head Kuva-asetukset
-videomenu.rgb_centering RGB keskitys
 videomenu.screensetup OSD-näytön kohdistus
-videomenu.vcrswitch SCART:in automaattiohjaus
 videomenu.videoformat Kuvasuhde
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3 (LB)
 videomenu.videoformat_431 4:3 (PS)
-videomenu.videoformat_autodetect automaattinen
 videomenu.videosignal Videolähtö
 videomenu.videosignal_composite CVBS
 videomenu.videosignal_rgb RGB + CVBS

data/locale/svenska.locale

@@ -7,26 +7,7 @@ EPGMenu.streaminfo Teknisk information
 EPGPlus.actions Åtgärder
 EPGPlus.bybouquet_mode av bouquet
 EPGPlus.bypage_mode av sida
-EPGPlus.change_font_size Byt textstorlek
-EPGPlus.change_font_style Byt textutseende
-EPGPlus.change_size Byt storlek
-EPGPlus.channelentry_font Kanaler
-EPGPlus.channelentry_separationlineheight höjden av linje mellan poster
-EPGPlus.channelentry_width längd av kanalnamn
-EPGPlus.channelevententry_font Program
-EPGPlus.edit_fonts Edit text
-EPGPlus.edit_sizes Edit storlekar
-EPGPlus.font_style_bold fet
-EPGPlus.font_style_italic kursiv
-EPGPlus.font_style_regular vanlig
-EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname Valt bouquet-/kanalnamn
-EPGPlus.footer_fontbuttons Knappar
-EPGPlus.footer_fonteventdescription Title 1 valt Prog.
-EPGPlus.footer_fonteventshortdescription Title 2 valt Prog.
 EPGPlus.head Händelselistvy (EPG Plus)
-EPGPlus.header_font Huvud
-EPGPlus.horgap1_height höjd hor. gap 1
-EPGPlus.horgap2_height höjd hor. gap 2
 EPGPlus.next_bouquet Nästa bouquet
 EPGPlus.options Optioner
 EPGPlus.page_down Sida ner
@@ -35,18 +16,10 @@ EPGPlus.prev_bouquet Föregående bouquet
 EPGPlus.record Spela in
 EPGPlus.refresh_epg Uppdatera
 EPGPlus.remind Schema
-EPGPlus.reset_settings Återställ inställningar
-EPGPlus.save_settings Spara inställningar
 EPGPlus.scroll_mode Scroll läge
 EPGPlus.select_font_name Textval
-EPGPlus.settings Inställningar
-EPGPlus.slider_width rullist bredd
 EPGPlus.stretch_mode Utdragningsläge
 EPGPlus.swap_mode hoppa-över läge
-EPGPlus.timeline_fontdate Tidsskala Datum
-EPGPlus.timeline_fonttime Tidsskala Tid
-EPGPlus.vergap1_width längd ver. gap 1
-EPGPlus.vergap2_width längd ver. gap 2
 EPGPlus.view_mode Läge
 GENRE.ARTS.0 konst / kultur
 GENRE.ARTS.1 konstnärlig uppvisning
@@ -132,13 +105,9 @@ audiomenu.analogout Analog utgång
 audiomenu.audio_left_right_selectable väljbar i Ljudmenu
 audiomenu.audiochannel_up_down_enable Ljudval med höger/vänster 
 audiomenu.avs avs
-audiomenu.avs_control Volymkontroll 
 audiomenu.dolbydigital Dolby Digital som default
-audiomenu.head Ljudinställningar
-audiomenu.lirc lirc
 audiomenu.monoleft mono vänster
 audiomenu.monoright mono höger
-audiomenu.ost ost
 audiomenu.stereo stereo
 audioplayer.add Lägg till
 audioplayer.artist_title Artist, Titel
@@ -215,15 +184,12 @@ colormenu.background Bakgrund
 colormenu.background_head Bakgrund
 colormenu.fade Tona ner menyer
 colormenu.font Font storlek
-colormenu.gtx_alpha Genomskinlighet (GTX)
-colormenu.head Färginställningar
 colormenu.menucolors Menyfärger
 colormenu.statusbar Infobalk
 colormenu.textcolor Textfärg
 colormenu.textcolor_head Textfärg
 colormenu.themeselect välj tema
 colormenu.timing OSD Tajming
-colormenusetup.head Menyfärger
 colormenusetup.menucontent Fönsterinnehåll
 colormenusetup.menucontent_inactive Fönsterinnehåll inaktivt
 colormenusetup.menucontent_selected Fönsterinnehåll vald
@@ -303,10 +269,8 @@ flashupdate.actionreadflash läser
 flashupdate.cantopenfile kan inte öppna fil
 flashupdate.cantopenmtd kan inte öppna mtd-enhet
 flashupdate.checkupdate söker efter ny version
-flashupdate.currentreleasecycle Lanseringscykel
 flashupdate.currentversion_sep Nuvarande version
 flashupdate.currentversiondate Datum
-flashupdate.currentversionsnapshot Bildtyp
 flashupdate.currentversiontime Tid
 flashupdate.erasefailed radering av flash misslyckades
 flashupdate.erasing raderar flash
@@ -464,13 +428,10 @@ lcdcontroler.brightness normal ljusstyrka
 lcdcontroler.brightnessstandby Ljusstyrka viloläge
 lcdcontroler.contrast Kontrast
 lcdcontroler.head LCD Inställning
-lcdmenu.autodimm Auto dim
 lcdmenu.dim_brightness Ljusstyrka efter dim timeout
 lcdmenu.dim_time Dim timeout
 lcdmenu.head LCD Inställning
-lcdmenu.inverse Invertera
 lcdmenu.lcdcontroler Kontrast / Ljusstyrka
-lcdmenu.power Ström
 lcdmenu.statusline statuslinje
 lcdmenu.statusline.both volym / speltid
 lcdmenu.statusline.playtime speltid
@@ -514,7 +475,6 @@ messagebox.no Nej
 messagebox.yes Ja
 miscsettings.general Generellt
 miscsettings.head Extra inställningar
-miscsettings.hwsections använd hårdvarusektioner
 miscsettings.infobar_sat_display Satellitinfo på Infobalken
 miscsettings.shutdown_count stäng av efter
 miscsettings.shutdown_count_hint1 tid (i minuter) för att växla från viloläge
@@ -528,17 +488,10 @@ movieplayer.bookmark Bokmärken
 movieplayer.bookmarkname Bokmärkesnamn
 movieplayer.bookmarkname_hint1 Ange ett namn för ditt nya bokmärke
 movieplayer.bookmarkname_hint2   
-movieplayer.buffering Buffrar...
-movieplayer.defdir start mapp
 movieplayer.defplugin Startplugin
 movieplayer.dvdplayback DVD
 movieplayer.fileplayback Fil via VLC
-movieplayer.goto Hoppa till ...
-movieplayer.goto.h1 = -> absolut hopp
-movieplayer.goto.h2 +,- -> relativt hopp
 movieplayer.head Filmspelare
-movieplayer.nostreamingserver Streamingservern kan inte nås.
-movieplayer.pleasewait Var god vänta.\nKopplar upp mot streamingservern...
 movieplayer.toomanybookmarks Det finns för många bokmärken.\nDu måste ta bort en av dom först.
 movieplayer.tshelp1 Stopp
 movieplayer.tshelp10 ungefär 10 min tillbaks
@@ -555,23 +508,9 @@ movieplayer.tshelp9 hoppa ungefär 5 min
 movieplayer.tsplayback Spela TS
 movieplayer.tsplayback_pc Spela TS med PIN-lås
 movieplayer.vcdplayback (S)VCD
-movieplayer.vlchelp1 Stopp
-movieplayer.vlchelp10 ungefär 10 min tillbaks
-movieplayer.vlchelp11 hoppa ungefär 10 min
-movieplayer.vlchelp12 Hjälp: http://www.giggo.de/dbox2/movieplayer.html\n
-movieplayer.vlchelp2 Resync
-movieplayer.vlchelp3 Pause/Fortsätt
-movieplayer.vlchelp4 Skapa bokmärke
-movieplayer.vlchelp5 Visa progress
-movieplayer.vlchelp6 ungefär 1 min tillbaks
-movieplayer.vlchelp7 hoppa ungefär 1 min
-movieplayer.vlchelp8 ungefär 5 min tillbaks
-movieplayer.vlchelp9 hoppa ungefär 5 min
-movieplayer.wrongvlcversion Denna funktion finns inte i den nuvarande versionen av VLC
 networkmenu.broadcast Broadcast
 networkmenu.dhcp DHCP
 networkmenu.gateway Default Gateway
-networkmenu.head Nätverksinställningar
 networkmenu.ipaddress IP-address
 networkmenu.mount NFS/CIFS/FTPFS
 networkmenu.nameserver DNS server
@@ -628,8 +567,6 @@ parentallock.never aldrig
 parentallock.onsignal på broadcastat lås
 parentallock.parentallock Föräldralås
 parentallock.prompt fråga efter PIN-kod
-pictureviewer.decode_server_ip dekoda server ip
-pictureviewer.decode_server_port dekoda server port
 pictureviewer.defdir start mapp
 pictureviewer.head Bildvisare
 pictureviewer.help1 menyläge
@@ -679,11 +616,9 @@ recordingmenu.apids Förinställning för tonspår
 recordingmenu.apids_ac3 Spela in AC3 tonspår
 recordingmenu.apids_alt Spela in alternativt tonspår
 recordingmenu.apids_std Spela in standard tonspår
-recordingmenu.choose_direct_rec_dir välj mapp vid direkt inspel.
 recordingmenu.defdir inspelningsmapp
 recordingmenu.dir_permissions Mapprättigheter
 recordingmenu.dir_permissions_hint Rättigheter i 'chmod'-stil
-recordingmenu.epg_for_filename långa filnamn (med EPG data)
 recordingmenu.file direkt (fil)
 recordingmenu.filename_template Schablon för filnamn
 recordingmenu.filename_template_hint %c=Kanal, %i=Titel, %d=Datum, %t=Tid
@@ -705,10 +640,8 @@ satsetup.diseqcrepeat DiSEqC-upprepningar
 satsetup.extended DiSEqC-inställningar
 satsetup.extended_motor Motorinställningar
 satsetup.minidiseqc Mini-DiSEqC
-satsetup.motorcontrol Manuell Motorinställning
 satsetup.nodiseqc ingen DiSEqC
 satsetup.satellite Satellit
-satsetup.savesettingsnow spara inställningar nu
 satsetup.smatvremote SMATV Fjärrtuning
 scantp.fec FEC
 scantp.fec_1_2 1/2
@@ -755,7 +688,6 @@ servicemenu.imageinfo Bildinformation
 servicemenu.reload Läs in kanallistor
 servicemenu.reload_hint Läser in kanallistor,\nvar god vänta.
 servicemenu.restart Starta om Neutrino
-servicemenu.restart_failed Fel vid omstart av Neutrino.
 servicemenu.restart_hint Startar om Neutrino...
 servicemenu.restart_refused_recording Inspelning görs. Omstart inte möjlig.
 servicemenu.scants Programsökning
@@ -773,11 +705,9 @@ sleeptimerbox.announce Sovtimer om 1 min
 sleeptimerbox.hint1 Avstängningstid i min. (000=av)
 sleeptimerbox.hint2 Din dbox2 kommer att stängas av efter denna tid.
 sleeptimerbox.title Sovtimer
-streamfeatures.head Funktioner:
 streaminfo.aratio TV-format
 streaminfo.aratio_unknown TV-format: okänt
 streaminfo.audiotype Ljudtyp
-streaminfo.audiotype_unknown Ljudtyp: okänt
 streaminfo.bitrate Bitrate
 streaminfo.framerate Framerate
 streaminfo.framerate_unknown Framerate: okänt
@@ -785,12 +715,9 @@ streaminfo.head Stream-Information
 streaminfo.not_available inte tillgänglig
 streaminfo.resolution Upplösning
 streaminfo.signal mottagningssignal
-streaming.buffer_overflow Inspelning avbröts eftersom\ndata inte kunde skrivas tillräckligt snabbt.
 streaming.busy En eller flera inspelningsprocesser är aktiva.\nOm du ser detta meddelande och inga inspelningar är aktiva, starta om Neutrino.
 streaming.dir_not_writable Inspelningsmappen är inte skrivbar.\nInspelningar kommer inte att fungera.
-streaming.success Inspelningen gick bra.
 streaming.write_error Inspelningen avbröts,\neftersom ett fel inträffade under skrivning.
-streaming.write_error_open Inspelningen avbröts,\nför att målfilen inte kunde öppnas.
 stringinput.caps caps / inga caps
 stringinput.clear rensa alla
 timer.eventrecord.msg ... FÖR att GÖRAS, eller inte göras
@@ -876,15 +803,11 @@ timing.infobar_radio Infobalk/Radio
 timing.menu Meny
 timing.numericzap Numerisk Zap
 videomenu.csync sync justering
-videomenu.head Videoinställningar
-videomenu.rgb_centering RGB centrering
 videomenu.screensetup Skärminställning
-videomenu.vcrswitch Växla SCART automatiskt
 videomenu.videoformat Format
 videomenu.videoformat_169 16:9
 videomenu.videoformat_43 4:3 (LB)
 videomenu.videoformat_431 4:3 (PS)
-videomenu.videoformat_autodetect autodetektera
 videomenu.videosignal Videoutgång
 videomenu.videosignal_composite CVBS
 videomenu.videosignal_rgb RGB + CVBS

src/system/locals.h

@@ -34,26 +34,7 @@ typedef enum
 	LOCALE_EPGPLUS_ACTIONS,
 	LOCALE_EPGPLUS_BYBOUQUET_MODE,
 	LOCALE_EPGPLUS_BYPAGE_MODE,
-	LOCALE_EPGPLUS_CHANGE_FONT_SIZE,
-	LOCALE_EPGPLUS_CHANGE_FONT_STYLE,
-	LOCALE_EPGPLUS_CHANGE_SIZE,
-	LOCALE_EPGPLUS_CHANNELENTRY_FONT,
-	LOCALE_EPGPLUS_CHANNELENTRY_SEPARATIONLINEHEIGHT,
-	LOCALE_EPGPLUS_CHANNELENTRY_WIDTH,
-	LOCALE_EPGPLUS_CHANNELEVENTENTRY_FONT,
-	LOCALE_EPGPLUS_EDIT_FONTS,
-	LOCALE_EPGPLUS_EDIT_SIZES,
-	LOCALE_EPGPLUS_FONT_STYLE_BOLD,
-	LOCALE_EPGPLUS_FONT_STYLE_ITALIC,
-	LOCALE_EPGPLUS_FONT_STYLE_REGULAR,
-	LOCALE_EPGPLUS_FOOTER_FONTBOUQUETCHANNELNAME,
-	LOCALE_EPGPLUS_FOOTER_FONTBUTTONS,
-	LOCALE_EPGPLUS_FOOTER_FONTEVENTDESCRIPTION,
-	LOCALE_EPGPLUS_FOOTER_FONTEVENTSHORTDESCRIPTION,
 	LOCALE_EPGPLUS_HEAD,
-	LOCALE_EPGPLUS_HEADER_FONT,
-	LOCALE_EPGPLUS_HORGAP1_HEIGHT,
-	LOCALE_EPGPLUS_HORGAP2_HEIGHT,
 	LOCALE_EPGPLUS_NEXT_BOUQUET,
 	LOCALE_EPGPLUS_OPTIONS,
 	LOCALE_EPGPLUS_PAGE_DOWN,
@@ -62,17 +43,9 @@ typedef enum
 	LOCALE_EPGPLUS_RECORD,
 	LOCALE_EPGPLUS_REFRESH_EPG,
 	LOCALE_EPGPLUS_REMIND,
-	LOCALE_EPGPLUS_RESET_SETTINGS,
-	LOCALE_EPGPLUS_SAVE_SETTINGS,
 	LOCALE_EPGPLUS_SCROLL_MODE,
-	LOCALE_EPGPLUS_SETTINGS,
-	LOCALE_EPGPLUS_SLIDER_WIDTH,
 	LOCALE_EPGPLUS_STRETCH_MODE,
 	LOCALE_EPGPLUS_SWAP_MODE,
-	LOCALE_EPGPLUS_TIMELINE_FONTDATE,
-	LOCALE_EPGPLUS_TIMELINE_FONTTIME,
-	LOCALE_EPGPLUS_VERGAP1_WIDTH,
-	LOCALE_EPGPLUS_VERGAP2_WIDTH,
 	LOCALE_EPGPLUS_VIEW_MODE,
 	LOCALE_GENRE_ARTS_0,
 	LOCALE_GENRE_ARTS_1,
@@ -163,17 +136,13 @@ typedef enum
 	LOCALE_AUDIOMENU_AUTO_LANG,
 	LOCALE_AUDIOMENU_AUTO_SUBS,
 	LOCALE_AUDIOMENU_AVS,
-	LOCALE_AUDIOMENU_AVS_CONTROL,
 	LOCALE_AUDIOMENU_AVSYNC,
 	LOCALE_AUDIOMENU_AVSYNC_AM,
 	LOCALE_AUDIOMENU_CLOCKREC,
 	LOCALE_AUDIOMENU_DOLBYDIGITAL,
 	LOCALE_AUDIOMENU_HDMI_DD,
-	LOCALE_AUDIOMENU_HEAD,
-	LOCALE_AUDIOMENU_LIRC,
 	LOCALE_AUDIOMENU_MONOLEFT,
 	LOCALE_AUDIOMENU_MONORIGHT,
-	LOCALE_AUDIOMENU_OST,
 	LOCALE_AUDIOMENU_PREF_LANG,
 	LOCALE_AUDIOMENU_PREF_LANG_HEAD,
 	LOCALE_AUDIOMENU_PREF_LANGUAGES,
@@ -290,16 +259,13 @@ typedef enum
 	LOCALE_COLORMENU_FADE,
 	LOCALE_COLORMENU_FONT,
 	LOCALE_COLORMENU_FONT_TTX,
-	LOCALE_COLORMENU_GTX_ALPHA,
 	LOCALE_COLORMENU_HD_PRESET,
-	LOCALE_COLORMENU_HEAD,
 	LOCALE_COLORMENU_MENUCOLORS,
 	LOCALE_COLORMENU_OSD_PRESET,
 	LOCALE_COLORMENU_SD_PRESET,
 	LOCALE_COLORMENU_TEXTCOLOR,
 	LOCALE_COLORMENU_THEMESELECT,
 	LOCALE_COLORMENU_TIMING,
-	LOCALE_COLORMENUSETUP_HEAD,
 	LOCALE_COLORMENUSETUP_MENUCONTENT,
 	LOCALE_COLORMENUSETUP_MENUCONTENT_INACTIVE,
 	LOCALE_COLORMENUSETUP_MENUCONTENT_SELECTED,
@@ -360,12 +326,10 @@ typedef enum
 	LOCALE_EXTRA_AUDIO_RUN_PLAYER,
 	LOCALE_EXTRA_AUTO_DELETE,
 	LOCALE_EXTRA_AUTO_TIMESHIFT,
-	LOCALE_EXTRA_AUTO_TO_RECORD,
 	LOCALE_EXTRA_BIGWINDOWS,
 	LOCALE_EXTRA_CACHE_TXT,
 	LOCALE_EXTRA_CHADDED,
 	LOCALE_EXTRA_CHALREADYINBQ,
-	LOCALE_EXTRA_CLEAR_LOG,
 	LOCALE_EXTRA_DBOXINFO,
 	LOCALE_EXTRA_EAST,
 	LOCALE_EXTRA_FEC_1_2,
@@ -393,8 +357,6 @@ typedef enum
 	LOCALE_EXTRA_FEC_S2_QPSK_7_8,
 	LOCALE_EXTRA_FEC_S2_QPSK_8_9,
 	LOCALE_EXTRA_FEC_S2_QPSK_9_10,
-	LOCALE_EXTRA_HW_SECT,
-	LOCALE_EXTRA_KEY_CLICK,
 	LOCALE_EXTRA_KEY_LIST_END,
 	LOCALE_EXTRA_KEY_LIST_START,
 	LOCALE_EXTRA_KEY_PLUGIN,
@@ -402,13 +364,11 @@ typedef enum
 	LOCALE_EXTRA_KEY_UNLOCK,
 	LOCALE_EXTRA_LADIRECTION,
 	LOCALE_EXTRA_LATITUDE,
-	LOCALE_EXTRA_LOADCOLORS,
 	LOCALE_EXTRA_LOADCONFIG,
 	LOCALE_EXTRA_LOADKEYS,
 	LOCALE_EXTRA_LODIRECTION,
 	LOCALE_EXTRA_LOGO,
 	LOCALE_EXTRA_LONGITUDE,
-	LOCALE_EXTRA_MANUAL_SCAN,
 	LOCALE_EXTRA_MENU_LEFT_EXIT,
 	LOCALE_EXTRA_NORTH,
 	LOCALE_EXTRA_RECORD_TIME,
@@ -416,21 +376,17 @@ typedef enum
 	LOCALE_EXTRA_ROUNDED_CORNERS,
 	LOCALE_EXTRA_ROUNDED_CORNERS_OFF,
 	LOCALE_EXTRA_ROUNDED_CORNERS_ON,
-	LOCALE_EXTRA_SAVECOLORS,
 	LOCALE_EXTRA_SAVECONFIG,
 	LOCALE_EXTRA_SAVEKEYS,
 	LOCALE_EXTRA_SCAN_FAST,
 	LOCALE_EXTRA_SCAN_FULL,
-	LOCALE_EXTRA_SCAN_MODE,
 	LOCALE_EXTRA_SCRAMBLED_MESSAGE,
 	LOCALE_EXTRA_SHOW_MUTE_ICON,
 	LOCALE_EXTRA_SMS_CHANNEL,
 	LOCALE_EXTRA_SOUTH,
-	LOCALE_EXTRA_SPTS_MODE,
 	LOCALE_EXTRA_START_TOSTANDBY,
 	LOCALE_EXTRA_TEMP_TIMESHIFT,
 	LOCALE_EXTRA_TIMESHIFT_PAUSE,
-	LOCALE_EXTRA_TIMEZONE,
 	LOCALE_EXTRA_TP_POL_V,
 	LOCALE_EXTRA_TP_FEC,
 	LOCALE_EXTRA_TP_FREQ,
@@ -445,22 +401,16 @@ typedef enum
 	LOCALE_EXTRA_TP_RATE,
 	LOCALE_EXTRA_UPDATE_DIR,
 	LOCALE_EXTRA_USE_GOTOXX,
-	LOCALE_EXTRA_USE_LOG,
 	LOCALE_EXTRA_VOLUME_POS,
 	LOCALE_EXTRA_WEST,
 	LOCALE_EXTRA_ZAP_CYCLE,
-	LOCALE_EXTRA_ZAPIT_FAST_ZAP,
 	LOCALE_EXTRA_ZAPIT_FE_TIMEOUT,
 	LOCALE_EXTRA_ZAPIT_HVOLTAGE,
 	LOCALE_EXTRA_ZAPIT_MAKE_BOUQUET,
 	LOCALE_EXTRA_ZAPIT_MENU,
 	LOCALE_EXTRA_ZAPIT_MOTOR_SPEED,
-	LOCALE_EXTRA_ZAPIT_REZAP_TIME,
-	LOCALE_EXTRA_ZAPIT_SAVE_LAST_CHAN,
-	LOCALE_EXTRA_ZAPIT_SCAN_SDT,
 	LOCALE_EXTRA_ZAPIT_SCANPIDS,
 	LOCALE_EXTRA_ZAPIT_SDT_CHANGED,
-	LOCALE_EXTRA_ZAPIT_SORT_NAMES,
 	LOCALE_EXTRA_ZAPIT_WRITE_NAMES,
 	LOCALE_FAN_SPEED,
 	LOCALE_FAVORITES_ADDCHANNEL,
@@ -497,10 +447,8 @@ typedef enum
 	LOCALE_FLASHUPDATE_CANTOPENFILE,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_CANTOPENMTD,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_CHECKUPDATE,
-	LOCALE_FLASHUPDATE_CURRENTRELEASECYCLE,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_CURRENTVERSION_SEP,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_CURRENTVERSIONDATE,
-	LOCALE_FLASHUPDATE_CURRENTVERSIONSNAPSHOT,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_CURRENTVERSIONTIME,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_ERASEFAILED,
 	LOCALE_FLASHUPDATE_ERASING,
@@ -689,13 +637,10 @@ typedef enum
 	LOCALE_LCDCONTROLER_BRIGHTNESSDEEPSTANDBY,
 	LOCALE_LCDCONTROLER_BRIGHTNESSSTANDBY,
 	LOCALE_LCDCONTROLER_CONTRAST,
-	LOCALE_LCDMENU_AUTODIMM,
 	LOCALE_LCDMENU_DIM_BRIGHTNESS,
 	LOCALE_LCDMENU_DIM_TIME,
 	LOCALE_LCDMENU_HEAD,
-	LOCALE_LCDMENU_INVERSE,
 	LOCALE_LCDMENU_LCDCONTROLER,
-	LOCALE_LCDMENU_POWER,
 	LOCALE_LCDMENU_STATUSLINE,
 	LOCALE_LCDMENU_STATUSLINE_BOTH,
 	LOCALE_LCDMENU_STATUSLINE_PLAYTIME,
@@ -778,7 +723,6 @@ typedef enum
 	LOCALE_MISCSETTINGS_EPG_SAVE,
 	LOCALE_MISCSETTINGS_GENERAL,
 	LOCALE_MISCSETTINGS_HEAD,
-	LOCALE_MISCSETTINGS_HWSECTIONS,
 	LOCALE_MISCSETTINGS_INFOBAR,
 	LOCALE_MISCSETTINGS_INFOBAR_CASYSTEM_DISPLAY,
 	LOCALE_MISCSETTINGS_INFOBAR_CASYSTEM_MINI,
@@ -799,7 +743,6 @@ typedef enum
 	LOCALE_MISCSETTINGS_INFOBAR_SHOW_RES_SIMPLE,
 	LOCALE_MISCSETTINGS_INFOBAR_SHOW_VAR_HDD,
 	LOCALE_MISCSETTINGS_RADIOTEXT,
-	LOCALE_MISCSETTINGS_SHOW_INFOMENU,
 	LOCALE_MISCSETTINGS_SHUTDOWN_COUNT,
 	LOCALE_MISCSETTINGS_SHUTDOWN_COUNT_HINT1,
 	LOCALE_MISCSETTINGS_SHUTDOWN_COUNT_HINT2,
@@ -962,18 +905,11 @@ typedef enum
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_BOOKMARKNAME,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_BOOKMARKNAME_HINT1,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_BOOKMARKNAME_HINT2,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_BUFFERING,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_DEFDIR,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_DEFPLUGIN,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_DVDPLAYBACK,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_FILEPLAYBACK,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_GOTO,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_GOTO_H1,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_GOTO_H2,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_HEAD,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_NOSTREAMINGSERVER,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_PESPLAYBACK,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_PLEASEWAIT,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_TOOMANYBOOKMARKS,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_TSHELP1,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_TSHELP10,
@@ -989,19 +925,6 @@ typedef enum
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_TSHELP9,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_TSPLAYBACK,
 	LOCALE_MOVIEPLAYER_VCDPLAYBACK,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_VLCHELP1,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_VLCHELP10,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_VLCHELP11,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_VLCHELP12,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_VLCHELP2,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_VLCHELP3,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_VLCHELP4,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_VLCHELP5,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_VLCHELP6,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_VLCHELP7,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_VLCHELP8,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_VLCHELP9,
-	LOCALE_MOVIEPLAYER_WRONGVLCVERSION,
 	LOCALE_MPKEY_AUDIO,
 	LOCALE_MPKEY_BOOKMARK,
 	LOCALE_MPKEY_FORWARD,
@@ -1017,7 +940,6 @@ typedef enum
 	LOCALE_NETWORKMENU_DHCP,
 	LOCALE_NETWORKMENU_ERROR_NO_ADDRESS,
 	LOCALE_NETWORKMENU_GATEWAY,
-	LOCALE_NETWORKMENU_HEAD,
 	LOCALE_NETWORKMENU_HOSTNAME,
 	LOCALE_NETWORKMENU_INACTIVE_NETWORK,
 	LOCALE_NETWORKMENU_IPADDRESS,
@@ -1091,8 +1013,6 @@ typedef enum
 	LOCALE_PARENTALLOCK_ONSIGNAL,
 	LOCALE_PARENTALLOCK_PARENTALLOCK,
 	LOCALE_PARENTALLOCK_PROMPT,
-	LOCALE_PICTUREVIEWER_DECODE_SERVER_IP,
-	LOCALE_PICTUREVIEWER_DECODE_SERVER_PORT,
 	LOCALE_PICTUREVIEWER_DEFDIR,
 	LOCALE_PICTUREVIEWER_HEAD,
 	LOCALE_PICTUREVIEWER_HELP1,
@@ -1146,12 +1066,10 @@ typedef enum
 	LOCALE_RECORDINGMENU_APIDS_AC3,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_APIDS_ALT,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_APIDS_STD,
-	LOCALE_RECORDINGMENU_CHOOSE_DIRECT_REC_DIR,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_DEFDIR,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_END_OF_RECORDING_EPG,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_END_OF_RECORDING_MAX,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_END_OF_RECORDING_NAME,
-	LOCALE_RECORDINGMENU_EPG_FOR_FILENAME,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_FILE,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_HELP,
 	LOCALE_RECORDINGMENU_MULTIMENU_ASK_STOP_ALL,
@@ -1185,7 +1103,6 @@ typedef enum
 	LOCALE_RFMOD_CHANNEL,
 	LOCALE_RFMOD_ENABLE,
 	LOCALE_RFMOD_FINETUNE,
-	LOCALE_RFMOD_RFMOD,
 	LOCALE_RFMOD_STANDBY,
 	LOCALE_RFMOD_TEST,
 	LOCALE_SATSETUP_AUTO_SCAN,
@@ -1198,10 +1115,8 @@ typedef enum
 	LOCALE_SATSETUP_DISEQC_ADVANCED,
 	LOCALE_SATSETUP_DISEQC_COM_UNCOM,
 	LOCALE_SATSETUP_DISEQC_INPUT,
-	LOCALE_SATSETUP_DISEQC_ORDER,
 	LOCALE_SATSETUP_DISEQC_UNCOM_COM,
 	LOCALE_SATSETUP_DISEQCREPEAT,
-	LOCALE_SATSETUP_DO_SCAN,
 	LOCALE_SATSETUP_EXTENDED,
 	LOCALE_SATSETUP_EXTENDED_MOTOR,
 	LOCALE_SATSETUP_FASTSCAN_ALL,
@@ -1219,11 +1134,9 @@ typedef enum
 	LOCALE_SATSETUP_MANUAL_SCAN,
 	LOCALE_SATSETUP_MINIDISEQC,
 	LOCALE_SATSETUP_MOTOR_POS,
-	LOCALE_SATSETUP_MOTORCONTROL,
 	LOCALE_SATSETUP_NODISEQC,
 	LOCALE_SATSETUP_SAT_SETUP,
 	LOCALE_SATSETUP_SATELLITE,
-	LOCALE_SATSETUP_SAVESETTINGSNOW,
 	LOCALE_SATSETUP_SMATVREMOTE,
 	LOCALE_SATSETUP_UNCOMM_INPUT,
 	LOCALE_SATSETUP_USALS_REPEAT,
@@ -1274,7 +1187,6 @@ typedef enum
 	LOCALE_SERVICEMENU_RELOAD,
 	LOCALE_SERVICEMENU_RELOAD_HINT,
 	LOCALE_SERVICEMENU_RESTART,
-	LOCALE_SERVICEMENU_RESTART_FAILED,
 	LOCALE_SERVICEMENU_RESTART_HINT,
 	LOCALE_SERVICEMENU_RESTART_REFUSED_RECORDING,
 	LOCALE_SERVICEMENU_SCANTS,
@@ -1301,11 +1213,9 @@ typedef enum
 	LOCALE_SLEEPTIMERBOX_HINT3,
 	LOCALE_SLEEPTIMERBOX_TITLE,
 	LOCALE_SLEEPTIMERBOX_TITLE2,
-	LOCALE_STREAMFEATURES_HEAD,
 	LOCALE_STREAMINFO_ARATIO,
 	LOCALE_STREAMINFO_ARATIO_UNKNOWN,
 	LOCALE_STREAMINFO_AUDIOTYPE,
-	LOCALE_STREAMINFO_AUDIOTYPE_UNKNOWN,
 	LOCALE_STREAMINFO_AVERAGE_BITRATE,
 	LOCALE_STREAMINFO_BITRATE,
 	LOCALE_STREAMINFO_FRAMERATE,
@@ -1314,12 +1224,9 @@ typedef enum
 	LOCALE_STREAMINFO_NOT_AVAILABLE,
 	LOCALE_STREAMINFO_RESOLUTION,
 	LOCALE_STREAMINFO_SIGNAL,
-	LOCALE_STREAMING_BUFFER_OVERFLOW,
 	LOCALE_STREAMING_BUSY,
 	LOCALE_STREAMING_DIR_NOT_WRITABLE,
-	LOCALE_STREAMING_SUCCESS,
 	LOCALE_STREAMING_WRITE_ERROR,
-	LOCALE_STREAMING_WRITE_ERROR_OPEN,
 	LOCALE_STRINGINPUT_CAPS,
 	LOCALE_STRINGINPUT_CLEAR,
 	LOCALE_SUBTITLES_HEAD,
@@ -1422,7 +1329,6 @@ typedef enum
 	LOCALE_USERMENU_NAME,
 	LOCALE_VIDEO_MODE_OK,
 	LOCALE_VIDEOMENU_43MODE,
-	LOCALE_VIDEOMENU_ADJUST,
 	LOCALE_VIDEOMENU_ANALOG_HD_RGB_CINCH,
 	LOCALE_VIDEOMENU_ANALOG_HD_RGB_SCART,
 	LOCALE_VIDEOMENU_ANALOG_HD_YPRPB_CINCH,
@@ -1450,32 +1356,23 @@ typedef enum
 	LOCALE_VIDEOMENU_HDMI_CEC_MODE_TUNER,
 	LOCALE_VIDEOMENU_HDMI_CEC_STANDBY,
 	LOCALE_VIDEOMENU_HDMI_CEC_VIEW_ON,
-	LOCALE_VIDEOMENU_HEAD,
 	LOCALE_VIDEOMENU_HUE,
 	LOCALE_VIDEOMENU_LETTERBOX,
-	LOCALE_VIDEOMENU_OSD,
 	LOCALE_VIDEOMENU_PANSCAN,
 	LOCALE_VIDEOMENU_PANSCAN2,
-	LOCALE_VIDEOMENU_RGB_CENTERING,
 	LOCALE_VIDEOMENU_SATURATION,
 	LOCALE_VIDEOMENU_SCART,
 	LOCALE_VIDEOMENU_SCREENSETUP,
 	LOCALE_VIDEOMENU_SHARPNESS,
 	LOCALE_VIDEOMENU_TV_SCART,
-	LOCALE_VIDEOMENU_VCR_SCART,
 	LOCALE_VIDEOMENU_VCRSIGNAL,
 	LOCALE_VIDEOMENU_VCRSIGNAL_COMPOSITE,
 	LOCALE_VIDEOMENU_VCRSIGNAL_SVIDEO,
-	LOCALE_VIDEOMENU_VCRSWITCH,
 	LOCALE_VIDEOMENU_VIDEOFORMAT,
 	LOCALE_VIDEOMENU_VIDEOFORMAT_149,
 	LOCALE_VIDEOMENU_VIDEOFORMAT_169,
 	LOCALE_VIDEOMENU_VIDEOFORMAT_43,
-	LOCALE_VIDEOMENU_VIDEOFORMAT_AUTODETECT,
 	LOCALE_VIDEOMENU_VIDEOMODE,
-	LOCALE_VIDEOMENU_VIDEOMODE_NTSC,
-	LOCALE_VIDEOMENU_VIDEOMODE_PAL,
-	LOCALE_VIDEOMENU_VIDEOMODE_PALM,
 	LOCALE_WIZARD_WELCOME_HEAD,
 	LOCALE_WIZARD_WELCOME_TEXT,
 	LOCALE_WORD_FROM,

src/system/locals_intern.h

@@ -34,26 +34,7 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"EPGPlus.actions",
 	"EPGPlus.bybouquet_mode",
 	"EPGPlus.bypage_mode",
-	"EPGPlus.change_font_size",
-	"EPGPlus.change_font_style",
-	"EPGPlus.change_size",
-	"EPGPlus.channelentry_font",
-	"EPGPlus.channelentry_separationlineheight",
-	"EPGPlus.channelentry_width",
-	"EPGPlus.channelevententry_font",
-	"EPGPlus.edit_fonts",
-	"EPGPlus.edit_sizes",
-	"EPGPlus.font_style_bold",
-	"EPGPlus.font_style_italic",
-	"EPGPlus.font_style_regular",
-	"EPGPlus.footer_fontbouquetchannelname",
-	"EPGPlus.footer_fontbuttons",
-	"EPGPlus.footer_fonteventdescription",
-	"EPGPlus.footer_fonteventshortdescription",
 	"EPGPlus.head",
-	"EPGPlus.header_font",
-	"EPGPlus.horgap1_height",
-	"EPGPlus.horgap2_height",
 	"EPGPlus.next_bouquet",
 	"EPGPlus.options",
 	"EPGPlus.page_down",
@@ -62,17 +43,9 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"EPGPlus.record",
 	"EPGPlus.refresh_epg",
 	"EPGPlus.remind",
-	"EPGPlus.reset_settings",
-	"EPGPlus.save_settings",
 	"EPGPlus.scroll_mode",
-	"EPGPlus.settings",
-	"EPGPlus.slider_width",
 	"EPGPlus.stretch_mode",
 	"EPGPlus.swap_mode",
-	"EPGPlus.timeline_fontdate",
-	"EPGPlus.timeline_fonttime",
-	"EPGPlus.vergap1_width",
-	"EPGPlus.vergap2_width",
 	"EPGPlus.view_mode",
 	"GENRE.ARTS.0",
 	"GENRE.ARTS.1",
@@ -163,17 +136,13 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"audiomenu.auto_lang",
 	"audiomenu.auto_subs",
 	"audiomenu.avs",
-	"audiomenu.avs_control",
 	"audiomenu.avsync",
 	"audiomenu.avsync_am",
 	"audiomenu.clockrec",
 	"audiomenu.dolbydigital",
 	"audiomenu.hdmi_dd",
-	"audiomenu.head",
-	"audiomenu.lirc",
 	"audiomenu.monoleft",
 	"audiomenu.monoright",
-	"audiomenu.ost",
 	"audiomenu.pref_lang",
 	"audiomenu.pref_lang_head",
 	"audiomenu.pref_languages",
@@ -290,16 +259,13 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"colormenu.fade",
 	"colormenu.font",
 	"colormenu.font_ttx",
-	"colormenu.gtx_alpha",
 	"colormenu.hd_preset",
-	"colormenu.head",
 	"colormenu.menucolors",
 	"colormenu.osd_preset",
 	"colormenu.sd_preset",
 	"colormenu.textcolor",
 	"colormenu.themeselect",
 	"colormenu.timing",
-	"colormenusetup.head",
 	"colormenusetup.menucontent",
 	"colormenusetup.menucontent_inactive",
 	"colormenusetup.menucontent_selected",
@@ -360,12 +326,10 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"extra.audio_run_player",
 	"extra.auto_delete",
 	"extra.auto_timeshift",
-	"extra.auto_to_record",
 	"extra.bigwindows",
 	"extra.cache_txt",
 	"extra.chadded",
 	"extra.chalreadyinbq",
-	"extra.clear_log",
 	"extra.dboxinfo",
 	"extra.east",
 	"extra.fec_1_2",
@@ -393,8 +357,6 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"extra.fec_s2_qpsk_7_8",
 	"extra.fec_s2_qpsk_8_9",
 	"extra.fec_s2_qpsk_9_10",
-	"extra.hw_sect",
-	"extra.key_click",
 	"extra.key_list_end",
 	"extra.key_list_start",
 	"extra.key_plugin",
@@ -402,13 +364,11 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"extra.key_unlock",
 	"extra.ladirection",
 	"extra.latitude",
-	"extra.loadcolors",
 	"extra.loadconfig",
 	"extra.loadkeys",
 	"extra.lodirection",
 	"extra.logo",
 	"extra.longitude",
-	"extra.manual_scan",
 	"extra.menu_left_exit",
 	"extra.north",
 	"extra.record_time",
@@ -416,21 +376,17 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"extra.rounded_corners",
 	"extra.rounded_corners_off",
 	"extra.rounded_corners_on",
-	"extra.savecolors",
 	"extra.saveconfig",
 	"extra.savekeys",
 	"extra.scan_fast",
 	"extra.scan_full",
-	"extra.scan_mode",
 	"extra.scrambled_message",
 	"extra.show_mute_icon",
 	"extra.sms_channel",
 	"extra.south",
-	"extra.spts_mode",
 	"extra.start_tostandby",
 	"extra.temp_timeshift",
 	"extra.timeshift_pause",
-	"extra.timezone",
 	"extra.tp.pol_v",
 	"extra.tp_fec",
 	"extra.tp_freq",
@@ -445,22 +401,16 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"extra.tp_rate",
 	"extra.update_dir",
 	"extra.use_gotoxx",
-	"extra.use_log",
 	"extra.volume_pos",
 	"extra.west",
 	"extra.zap_cycle",
-	"extra.zapit_fast_zap",
 	"extra.zapit_fe_timeout",
 	"extra.zapit_hvoltage",
 	"extra.zapit_make_bouquet",
 	"extra.zapit_menu",
 	"extra.zapit_motor_speed",
-	"extra.zapit_rezap_time",
-	"extra.zapit_save_last_chan",
-	"extra.zapit_scan_sdt",
 	"extra.zapit_scanpids",
 	"extra.zapit_sdt_changed",
-	"extra.zapit_sort_names",
 	"extra.zapit_write_names",
 	"fan_speed",
 	"favorites.addchannel",
@@ -497,10 +447,8 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"flashupdate.cantopenfile",
 	"flashupdate.cantopenmtd",
 	"flashupdate.checkupdate",
-	"flashupdate.currentreleasecycle",
 	"flashupdate.currentversion_sep",
 	"flashupdate.currentversiondate",
-	"flashupdate.currentversionsnapshot",
 	"flashupdate.currentversiontime",
 	"flashupdate.erasefailed",
 	"flashupdate.erasing",
@@ -689,13 +637,10 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"lcdcontroler.brightnessdeepstandby",
 	"lcdcontroler.brightnessstandby",
 	"lcdcontroler.contrast",
-	"lcdmenu.autodimm",
 	"lcdmenu.dim_brightness",
 	"lcdmenu.dim_time",
 	"lcdmenu.head",
-	"lcdmenu.inverse",
 	"lcdmenu.lcdcontroler",
-	"lcdmenu.power",
 	"lcdmenu.statusline",
 	"lcdmenu.statusline.both",
 	"lcdmenu.statusline.playtime",
@@ -778,7 +723,6 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"miscsettings.epg_save",
 	"miscsettings.general",
 	"miscsettings.head",
-	"miscsettings.hwsections",
 	"miscsettings.infobar",
 	"miscsettings.infobar_casystem_display",
 	"miscsettings.infobar_casystem_mini",
@@ -799,7 +743,6 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"miscsettings.infobar_show_res_simple",
 	"miscsettings.infobar_show_var_hdd",
 	"miscsettings.radiotext",
-	"miscsettings.show_infomenu",
 	"miscsettings.shutdown_count",
 	"miscsettings.shutdown_count_hint1",
 	"miscsettings.shutdown_count_hint2",
@@ -962,18 +905,11 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"movieplayer.bookmarkname",
 	"movieplayer.bookmarkname_hint1",
 	"movieplayer.bookmarkname_hint2",
-	"movieplayer.buffering",
-	"movieplayer.defdir",
 	"movieplayer.defplugin",
 	"movieplayer.dvdplayback",
 	"movieplayer.fileplayback",
-	"movieplayer.goto",
-	"movieplayer.goto.h1",
-	"movieplayer.goto.h2",
 	"movieplayer.head",
-	"movieplayer.nostreamingserver",
 	"movieplayer.pesplayback",
-	"movieplayer.pleasewait",
 	"movieplayer.toomanybookmarks",
 	"movieplayer.tshelp1",
 	"movieplayer.tshelp10",
@@ -989,19 +925,6 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"movieplayer.tshelp9",
 	"movieplayer.tsplayback",
 	"movieplayer.vcdplayback",
-	"movieplayer.vlchelp1",
-	"movieplayer.vlchelp10",
-	"movieplayer.vlchelp11",
-	"movieplayer.vlchelp12",
-	"movieplayer.vlchelp2",
-	"movieplayer.vlchelp3",
-	"movieplayer.vlchelp4",
-	"movieplayer.vlchelp5",
-	"movieplayer.vlchelp6",
-	"movieplayer.vlchelp7",
-	"movieplayer.vlchelp8",
-	"movieplayer.vlchelp9",
-	"movieplayer.wrongvlcversion",
 	"mpkey.audio",
 	"mpkey.bookmark",
 	"mpkey.forward",
@@ -1017,7 +940,6 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"networkmenu.dhcp",
 	"networkmenu.error_no_address",
 	"networkmenu.gateway",
-	"networkmenu.head",
 	"networkmenu.hostname",
 	"networkmenu.inactive_network",
 	"networkmenu.ipaddress",
@@ -1091,8 +1013,6 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"parentallock.onsignal",
 	"parentallock.parentallock",
 	"parentallock.prompt",
-	"pictureviewer.decode_server_ip",
-	"pictureviewer.decode_server_port",
 	"pictureviewer.defdir",
 	"pictureviewer.head",
 	"pictureviewer.help1",
@@ -1146,12 +1066,10 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"recordingmenu.apids_ac3",
 	"recordingmenu.apids_alt",
 	"recordingmenu.apids_std",
-	"recordingmenu.choose_direct_rec_dir",
 	"recordingmenu.defdir",
 	"recordingmenu.end_of_recording_epg",
 	"recordingmenu.end_of_recording_max",
 	"recordingmenu.end_of_recording_name",
-	"recordingmenu.epg_for_filename",
 	"recordingmenu.file",
 	"recordingmenu.help",
 	"recordingmenu.multimenu.ask_stop_all",
@@ -1185,7 +1103,6 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"rfmod.channel",
 	"rfmod.enable",
 	"rfmod.finetune",
-	"rfmod.rfmod",
 	"rfmod.standby",
 	"rfmod.test",
 	"satsetup.auto_scan",
@@ -1198,10 +1115,8 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"satsetup.diseqc_advanced",
 	"satsetup.diseqc_com_uncom",
 	"satsetup.diseqc_input",
-	"satsetup.diseqc_order",
 	"satsetup.diseqc_uncom_com",
 	"satsetup.diseqcrepeat",
-	"satsetup.do_scan",
 	"satsetup.extended",
 	"satsetup.extended_motor",
 	"satsetup.fastscan_all",
@@ -1219,11 +1134,9 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"satsetup.manual_scan",
 	"satsetup.minidiseqc",
 	"satsetup.motor_pos",
-	"satsetup.motorcontrol",
 	"satsetup.nodiseqc",
 	"satsetup.sat_setup",
 	"satsetup.satellite",
-	"satsetup.savesettingsnow",
 	"satsetup.smatvremote",
 	"satsetup.uncomm_input",
 	"satsetup.usals_repeat",
@@ -1274,7 +1187,6 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"servicemenu.reload",
 	"servicemenu.reload_hint",
 	"servicemenu.restart",
-	"servicemenu.restart_failed",
 	"servicemenu.restart_hint",
 	"servicemenu.restart_refused_recording",
 	"servicemenu.scants",
@@ -1301,11 +1213,9 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"sleeptimerbox.hint3",
 	"sleeptimerbox.title",
 	"sleeptimerbox.title2",
-	"streamfeatures.head",
 	"streaminfo.aratio",
 	"streaminfo.aratio_unknown",
 	"streaminfo.audiotype",
-	"streaminfo.audiotype_unknown",
 	"streaminfo.average_bitrate",
 	"streaminfo.bitrate",
 	"streaminfo.framerate",
@@ -1314,12 +1224,9 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"streaminfo.not_available",
 	"streaminfo.resolution",
 	"streaminfo.signal",
-	"streaming.buffer_overflow",
 	"streaming.busy",
 	"streaming.dir_not_writable",
-	"streaming.success",
 	"streaming.write_error",
-	"streaming.write_error_open",
 	"stringinput.caps",
 	"stringinput.clear",
 	"subtitles.head",
@@ -1422,7 +1329,6 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"usermenu.name",
 	"video_mode_ok",
 	"videomenu.43mode",
-	"videomenu.adjust",
 	"videomenu.analog_hd_rgb_cinch",
 	"videomenu.analog_hd_rgb_scart",
 	"videomenu.analog_hd_yprpb_cinch",
@@ -1450,32 +1356,23 @@ const char * locale_real_names[] =
 	"videomenu.hdmi_cec_mode_tuner",
 	"videomenu.hdmi_cec_standby",
 	"videomenu.hdmi_cec_view_on",
-	"videomenu.head",
 	"videomenu.hue",
 	"videomenu.letterbox",
-	"videomenu.osd",
 	"videomenu.panscan",
 	"videomenu.panscan2",
-	"videomenu.rgb_centering",
 	"videomenu.saturation",
 	"videomenu.scart",
 	"videomenu.screensetup",
 	"videomenu.sharpness",
 	"videomenu.tv-scart",
-	"videomenu.vcr-scart",
 	"videomenu.vcrsignal",
 	"videomenu.vcrsignal_composite",
 	"videomenu.vcrsignal_svideo",
-	"videomenu.vcrswitch",
 	"videomenu.videoformat",
 	"videomenu.videoformat_149",
 	"videomenu.videoformat_169",
 	"videomenu.videoformat_43",
-	"videomenu.videoformat_autodetect",
 	"videomenu.videomode",
-	"videomenu.videomode_ntsc",
-	"videomenu.videomode_pal",
-	"videomenu.videomode_palm",
 	"wizard.welcome_head",
 	"wizard.welcome_text",
 	"word.from",