* Menu hints: Update deutsch.locale

- German Translations Part 5 (THX Tomworld)

data/locale/deutsch.locale

@@ -113,7 +113,7 @@ audiomenu.avsync A/V sync
 audiomenu.avsync_am Audio master
 audiomenu.clockrec 
 audiomenu.dolbydigital DD-Unterkanal automatisch
-audiomenu.hdmi_dd DolbyDigital über HDMI
+audiomenu.hdmi_dd Dolby Digital über HDMI
 audiomenu.hdmi_dd_auto automatisch
 audiomenu.hdmi_dd_force erzwingen
 audiomenu.monoleft mono links
@@ -123,7 +123,7 @@ audiomenu.pref_lang_head Tonwahl
 audiomenu.pref_languages Bevorzugte Sprachen
 audiomenu.pref_subs Sprache
 audiomenu.pref_subs_head Untertitelwahl
-audiomenu.spdif_dd DolbyDigital über S/PDIF
+audiomenu.spdif_dd Dolby Digital über S/PDIF
 audiomenu.stereo stereo
 audiomenu.volume_step Lautstärke Schrittweite
 audioplayer.add Hinzufügen
@@ -690,12 +690,21 @@ menu.back Zurück
 menu.cancel Abbrechen
 menu.hint_a_pic Konfigurieren Sie den Audioplayer und Bildbetrachter
 menu.hint_aplay Audioplayer
-menu.hint_audio Audio-Ausgang, DolbyDigital\nund SRS True Volume Optionen
+menu.hint_audio Audio-Ausgang, Dolby Digital\nund SRS True Volume Optionen
 menu.hint_audio_analog_mode Hier wird festgelegt, ob auf dem analogen Ausgang ein Stereo-,\nMono-Links- oder Mono-Rechts-Signal ausgegeben werden soll
 menu.hint_audio_avsync Diese Funktion synchronisiert Bild und Ton
 menu.hint_audio_dd Ist diese Option auf ein, wird automatisch auf Dolby Digital Ton\numgeschaltet, sobald dieser bei einem Sender verfügbar ist
-menu.hint_audio_hdmi_dd Bei aktiver Option wird über den HDMI-Ausgang\nDolby-Digital-Ton ausgegeben
-menu.hint_audio_spdif_dd Bei aktiver Option wird über den optischen Ausgang\n(S/PDIF) Dolby-Digital-Ton ausgegeben
+menu.hint_audio_hdmi_dd Bei aktiver Option wird über den HDMI-Ausgang\nDolby Digital Ton ausgegeben
+menu.hint_audioplayer_defdir Hier wählen Sie das Startverzeichnis für den Audioplayer
+menu.hint_audioplayer_follow Das Selektieren eines aktuellen Titel in der Playliste zulassen
+menu.hint_audioplayer_highprio Erhöhen Sie die Priorität der Wiedergabe
+menu.hint_audioplayer_order Ändern der Playlist-Sortierreihenfolge
+menu.hint_audioplayer_playlist Aktiviert die Anzeige der Titel in der Playliste
+menu.hint_audioplayer_repeat Aktiviert die Wiederholung der Playliste,\nwenn das Ende der Liste erreicht ist
+menu.hint_audioplayer_sc_metadata Aktiviert das Anzeigen der Audio-Metadaten
+menu.hint_audioplayer_screensaver Aktiviert den Bildschirmschoner in Minuten
+menu.hint_audioplayer_title Aktivieren Sie die Titelsuche (SMS-Stil) in der Playliste
+menu.hint_audio_spdif_dd Bei aktiver Option wird über den optischen Ausgang\n(S/PDIF) Dolby Digital Ton ausgegeben
 menu.hint_audio_srs Hier wird SRS TruVolume an oder abgeschaltet\nbei inhaltlichen Änderungen
 menu.hint_audio_srs_algo Mögliche Betriebsarten, einfach oder normal
 menu.hint_audio_srs_nmgr Schaltet diese Option an oder aus
@@ -736,8 +745,8 @@ menu.hint_hdd Formatierung und Prüfung der Festplatte
 menu.hint_imageinfo Informationen über die installierte Software
 menu.hint_inact_timer Ausschalten der Box nach Inaktivität in Minuten,\ndie Box geht automatisch in den Deep-Standby
 menu.hint_inet_radio Internetradio
-menu.hint_info Informationen über Image, CPU und Arbeitsspeicher,\nStream-Information
 menu.hint_infobar_setup Hier können Sie die Anzeigeoptionen für die Infobar auswählen
+menu.hint_info Informationen über Image, CPU und Arbeitsspeicher,\nStream-Information
 menu.hint_keep_numbers Mit der Aktivierung werden den Sendern feste/dauerhafte\nKanalnummern zugewiesen
 menu.hint_keys Fernbedienungs-Wiederholrate\nund Tastenbelegungen bearbeiten
 menu.hint_lang_pref Wählen Sie ihre bevorzugten Audio-Sprachen, EPG\nund Untertitel-Sprachen
@@ -745,6 +754,11 @@ menu.hint_language OSD Sprache, Zeitzone\nbevorzugte Audio und Untertitel Sprach
 menu.hint_last_radio In dieser Menüzeile kann der gewünschte\nStart-Radio-Sender eingestellt werden
 menu.hint_last_tv In dieser Menüzeile kann der gewünschte\nStart-TV-Sender eingestellt werden
 menu.hint_last_use Speichert den aktuellen Kanal beim Herunterfahren der Box
+menu.hint_leds_blink Die Power-LEDs blinken, wenn sich der Receiver\nim Deep-Standby befindet und ein Timer aktiv ist
+menu.hint_leds_deepstandby Definiert den Status der Power-LEDs im Deep-Standby
+menu.hint_leds_record Definiert ob die Power-LEDs blinken,\nwenn eine Aufnahme aktiv ist
+menu.hint_leds_standby Definiert den Status der Power-LEDs im Standby
+menu.hint_leds_tv Definiert den Status der Power-LEDs im TV-Betrieb
 menu.hint_load Laden der Neutrino-HD-Einstellungen aus einer Datei
 menu.hint_make_hdlist Bei aktiver Option wird ein Bouquet namens "HD" erzeugt\nin dem alle HD Sender zusammengefasst sind
 menu.hint_make_newlist Nach einer Kanalsuche wird ein Bouquet namens\n"neue Kanäle" erzeugt
@@ -801,15 +815,19 @@ menu.hint_parentallock_changepin Hier wird der 4 stellige PIN Code eingegeben,\n
 menu.hint_parentallock_lockage Hier wird festgelegt, bei welcher Altersklasse\ndie PIN Abfrage kommt
 menu.hint_parentallock_prompt Hier wird definiert, wann eine PIN Eingabe erfolgen soll
 menu.hint_personalize aktivieren, deaktivieren, schützen von Menüpunkten\nkonfigurieren der Farb-Tasten in den Benutzermenüs
+menu.hint_pictureviewer_defdir Hier wählen Sie das Startverzeichnis für den Bildbetrachter
+menu.hint_pictureviewer_scaling Hier kann die Bildauflösung eingestellt werden
+menu.hint_pictureviewer_slide_time Hier kann der Slideshow-Intervall geändert werden,\nStandardmässig ist ein Intervall von 10 Sekunden eingstellt
 menu.hint_picview Bilder anzeigen
 menu.hint_plugins_hdd_dir Auswahl des Verzeichnisses zum laden von Plugins\n auf der HDD
+menu.hint_power_leds Konfiguriert das Verhalten der LEDs an der Power-Taste
 menu.hint_pref_lang Wählen Sie ihre bevorzugte Audio- und EPG-Sprache,\ndie Einstellung 'none' deaktiviert diese Option
 menu.hint_pref_subs Wählen Sie ihre bevorzugte Untertitel-Sprache,\ndie Einstellung 'none' deaktiviert diese Option
-menu.hint_progressbar_color Bei aktivierter Option werden alle Fortschrittsbalken in Farbe\nund nicht im klassischen weiß angezeigt
+menu.hint_progressbar_color Bei aktivierter Option werden alle Fortschrittsbalken in Farbe\nund nicht im klassischen Weiß angezeigt
 menu.hint_protection Schützen Sie Inhalte per PIN-Code\nStandard-PIN ist 0000
-menu.hint_radiomode schaltet zum Radio-Modus
+menu.hint_radiomode Schaltet zum Radio-Modus
 menu.hint_reboot Startet die Box neu.\nOhne Bestätigung
-menu.hint_record_apid_ac3 Schließt bei einer Aufnahme die durch den Sender definierte "DolbyDigital-Tonspur"\nin die Aufnahme ein, sofern diese vorhanden ist
+menu.hint_record_apid_ac3 Schließt bei einer Aufnahme die durch den Sender definierte "Dolby Digital Tonspur"\nin die Aufnahme ein, sofern diese vorhanden ist
 menu.hint_record_apid_alt Sind weitere Tonspuren verfügbar, dann können diese hiermit bei einer\nAufnahme entsprechend ein- bzw. ausgeschlossen werden
 menu.hint_record_apid_std Schließt bei einer Aufnahme die durch den Sender definierte "Standard Tonspur"\nin die Aufnahme ein, bzw. schließt diese aus
 menu.hint_record_apids Konfigurieren Sie die Tonspuren für die Aufnahme
@@ -836,14 +854,14 @@ menu.hint_reset Zurücksetzen von Neutrino-HD-Einstellungen auf Standardwerte\nT
 menu.hint_restore Wiederherstellen von vorher erstellten Sicherungen
 menu.hint_rotor_swap Tauschen der Rotordrehrichtung Ost/West\nim Motorsetup
 menu.hint_rounded_corners Aktiviert die Darstellung abgerundeter Ecken für die OSD-Menüs 
-menu.hint_save_settings Speichern Sie alle Einstellungen im Image
 menu.hint_saveas Speichern der Neutrino-HD-Einstellungen in eine Datei
+menu.hint_save_settings Speichern Sie alle Einstellungen im Image
 menu.hint_scrambled_message Bei aktivierter Option erscheint eine Meldung,\nwenn ein verschlüsselter Sender nicht entschlüsselt werden kann
 menu.hint_screen_setup Konfigurieren Sie den Bildschirmbereich für die Menüanzeige
 menu.hint_screenshot_setup Hier können Sie die Optionen zum erstellen von Screenshots einrichten
 menu.hint_scripts Skripts ausführen
-menu.hint_service Kanalsuche, Senderscan,\nBouquet-Verwaltung, Software-Aktualisierung
 menu.hint_service_scan Tuner-Einstellungen, Service-Scan
+menu.hint_service Kanalsuche, Senderscan,\nBouquet-Verwaltung, Software-Aktualisierung
 menu.hint_settings Konfigurieren von Neutrino-HD.\nNetzwerk, Video, Audio, OSD und mehr
 menu.hint_show_mute_icon Definiert ob beim Lautstärkewert 0 das Mute-Icon eingeblendet werden soll
 menu.hint_shutdown Setzen Sie Ihre Box in den Standby-Modus\noder schalten Sie die Box komplett aus
@@ -861,9 +879,18 @@ menu.hint_timers Hinzufügen / Entfernen / Bearbeiten geplanter\nAufnahme, Meldu
 menu.hint_timezone Wählen Sie ihre Zeitzone aus
 menu.hint_tvmode Schaltet zum TV-Modus
 menu.hint_tvradio_switch Schaltet zwischen TV- und Radio-Modus um
-menu.hint_vfd Frontpanel LED's und VFD Optionen
+menu.hint_vfd_brightnessdeepstandby Definiert die Helligkeit, wenn sich der Receiver im Deep-Standby befindet
+menu.hint_vfd_brightnessdim Definiert den Wert für das dimmen des Display nach Ablauf der eingestellten Zeit
+menu.hint_vfd_brightness_setup Konfiguriert die Displayhelligkeit des Frontpanels für verschiedene Modi
+menu.hint_vfd_brightnessstandby Definiert die Helligkeit, wenn sich der Receiver im Standby befindet
+menu.hint_vfd_brightness Definiert die Helligkeit im TV-Betrieb 
+menu.hint_vfd_defaults Setzt die Standardeinstellungen für die Helligkeitswerte
+menu.hint_vfd_dimtime Hier kann in Sekunden eingegeben werden,\nwann sich das Display automatisch auf den gewünschten Wert dimmt
+menu.hint_vfd Frontpanel Power-LEDs und VFD Optionen
+menu.hint_vfd_infoline Wählen Sie, was in der Infozeile angezeigt werden soll
+menu.hint_vfd_statusline Wählen Sie, was in der Statuszeile angezeigt werden soll
 menu.hint_video Video-Ausgang, Auflösung, Format,\nSeitenverhältnise, Modus-Schalter Optionen
-menu.hint_video_43mode Anzeigemodus für 4:3-Inhalte auf 16:9 TV's
+menu.hint_video_43mode Anzeigemodus für 4:3-Inhalte auf 16:9 TVs
 menu.hint_video_analog_mode Wählen Sie den Analogausgang Modus\nfür den SCART und CINCH Anschluss
 menu.hint_video_cinch_mode Wählen Sie den Analogausgang Modus\nfür den Composite Video Ausgang
 menu.hint_video_dbdr Verwendeter MPEG2 Filter