Menu hints: Update deutsch.locale

- German Translations Part 3 (THX Tomworld)


Origin commit data
------------------
Branch: ni/coolstream
Commit: 60b4debbe5
Author: Michael Liebmann <tuxcode.bbg@gmail.com>
Date: 2012-07-13 (Fri, 13 Jul 2012)

Origin message was:
------------------
* Menu hints: Update deutsch.locale

- German Translations Part 3 (THX Tomworld)


------------------
This commit was generated by Migit

data/locale/deutsch.locale

@@ -521,7 +521,7 @@ fontsize.infobar_info Info
 fontsize.infobar_number Nummer
 fontsize.infobar_small Klein
 fontsize.menu Menütext
-fontsize.menu_hint Menühinweise
+fontsize.menu_hint Menü-Hilfe
 fontsize.menu_info Menüinfo
 fontsize.menu_title Menütitel
 hdd_10min 10 min.
@@ -690,7 +690,7 @@ menu.back Zurück
 menu.cancel Abbrechen
 menu.hint_a_pic Konfigurieren Sie den Audio-Player und Bildbetrachter
 menu.hint_aplay Audioplayer
-menu.hint_audio Audio-Ausgang, DD\nSRS True Volume Optionen
+menu.hint_audio Audio-Ausgang, DolbyDigital\nund SRS True Volume Optionen
 menu.hint_audio_analog_mode Hier wird festgelegt, ob auf dem analogen Ausgang ein Stereo-,\nMono-Links- oder Mono-Rechts-Signal ausgegeben werden soll
 menu.hint_audio_avsync Diese Funktion synchronisiert Bild und Ton
 menu.hint_audio_dd Ist diese Option auf ein, wird automatisch auf Dolby Digital Ton\numgeschaltet, sobald dieser bei einem Sender verfügbar ist
@@ -701,6 +701,7 @@ menu.hint_audio_srs_algo Mögliche Betriebsarten, einfach oder normal
 menu.hint_audio_srs_nmgr Schaltet diese Option an oder aus
 menu.hint_audio_srs_volume Hier kann die Referenzlautstärke festgelegt werden
 menu.hint_audio_volstep Beim Betätigen der Lautstärketasten wird die Lautstärke\nimmer schrittweise nach diesen Wert geändert
+menu.hint_auto_lang Hier können Sie wählen ob automatisch Ihre bevorzugte Tonspur gewählt wird,\nwenn vorhanden
 menu.hint_back Zurück zum vorherigen Menü\nDrücken der Menütaste schließt alle Menüs
 menu.hint_backup Sichern der Konfigurationen und Kanäle in ein Verzeichnis
 menu.hint_bedit Bearbeiten der Favoriten und der Bouquets
@@ -732,6 +733,7 @@ menu.hint_inet_radio Internetradio
 menu.hint_info Informationen über Image, CPU und Speicher,\nStream-Information
 menu.hint_keep_numbers Mit der Aktivierung werden den Sendern feste/dauerhafte\nKanalnummern zugewiesen
 menu.hint_keys Fernbedienungs Wiederholrate\nTastenbelegungen bearbeiten
+menu.hint_lang_pref Wählen Sie ihre bevorzugten Audio-Sprachen, EPG\nund Untertitel-Sprachen
 menu.hint_language OSD Sprache, Zeitzone\nbevorzugte Audio und Untertitel Sprachen
 menu.hint_last_radio In dieser Menüzeile muss der gewünschte\nStart-Radio-Sender eingestellt werden
 menu.hint_last_tv In dieser Menüzeile muss der gewünschte\nStart-TV-Sender eingestellt werden
@@ -753,32 +755,69 @@ menu.hint_misc_zapit Behandlung der Start-TV/Start-Radio Kanäle
 menu.hint_movie Wiedergabe von Filmen
 menu.hint_net_broadcast Hier können Sie die Broadcast-Adresse ändern,\nwenn Sie unsicher sind, verwenden Sie zuletzt .255
 menu.hint_net_dhcp Verwenden Sie einen DHCP-Server für die automatische\nKonfiguration können Sie es hier einstellen
+menu.hint_net_djmount Mountet UPnP-Geräte als Dateisystem\nunter / media/00upnp
+menu.hint_net_ftpd Aktivieren Sie die Dateiübertragung über FTP
 menu.hint_net_gateway Hier können Sie die Gateway-Adresse des Routers eingeben
 menu.hint_net_hostname Hier kann man den Hostnamen der Box ändern
+menu.hint_net_if Wählen Sie die Schnittstelle zur Konfiguration
 menu.hint_net_ipaddress Hier können Sie die IP-Adresse für die Box eingeben
 menu.hint_net_mount Hier werden Netzwerkfreigaben bearbeitet\nNFS und CIFS werden supported
 menu.hint_net_nameserver Hier können Sie die IP-Adresse des Routers\nbzw. eines DNS-Server eingeben
 menu.hint_net_netmask Hier können Sie eine Netzwerkmaske eingeben\nStandart ist 255.255.255.0
+menu.hint_net_nfs_mount Hier können Sie die Netzwerkfreigaben und Mounts bearbeiten
+menu.hint_net_nfs_umount Hier können Sie gemountete Verzeichnis wieder aushängen
 menu.hint_net_ntp Hier kann man den Zeitserver ändern,\ndies dient der Zeitsynchronisation
+menu.hint_net_ntpenable Aktiviert die Zeitsynchronisierung über das NTP-Protokoll\nwenn NTP-Sync nicht erfolgreich, verwenden Sie DVB
+menu.hint_net_ntprefresh Hier können Sie den Interval zur Zeitsynchronisation einstellen
+menu.hint_net_ntpserver Hier können Sie den NTP-Server eingeben
+menu.hint_net_pass Hier können Sie das Passwort eingeben (WPA-PSK)
 menu.hint_net_proxy Wenn Sie Proxy für den Zugriff auf das Internet benutzen\nkonfigurieren Sie es hier für den Online-Software-Update
+menu.hint_net_proxypass Hier können Sie den Proxy-Passwort eingeben,\nwenn es erforderlich ist
+menu.hint_net_proxyserver Hier können Sie den Proxyserver-Namen eingeben
+menu.hint_net_proxyuser Hier können Sie den Proxy-Benutzernamen eingeben,\nwenn es erforderlich ist
 menu.hint_net_services Konfigurieren Sie Netzwerkservices:\nTelnet, FTP, UPnP
 menu.hint_net_setupnow Hier werden die aktuellen Einstellungen zugewiesen\nbzw. geänderte übernommen
 menu.hint_net_setuponstartup Startet das Netzwerk automatisch beim Booten
 menu.hint_net_show Zeigen Ihnen die aktuellen Netzwerkeinstellungen
+menu.hint_net_ssid Hier können Sie die Wireless-Netzwerk-SSID eingeben\nmit der Sie eine Verbindung herstellen möchten
+menu.hint_net_telnet Aktivieren Sie den Telnet-Login auf Ihrer Box,\nNutzer: root Passwort: coolstream
 menu.hint_net_test Testet die Netzwerkverbindung:\nPing auf Gateway, Name-Server und externe IP-Adressen
+menu.hint_net_ushare Freigabe verbundener HDD über UPnP
 menu.hint_network IP-Adresse, Gateway, DNS-, Time-Sync\nNetzwerk-Freigaben und Dienste
 menu.hint_new_zap_mode Aktiviert Quickzap in der Kanalliste. Nach Betätigen der Mute-\nTaste wird mit den Hoch/Runter Tasten der Sender umgeschaltet 
 menu.hint_osd Farben, Schriftarten, Anzeigegröße\nGUI Ansichtsoptionen
-menu.hint_parentallock_changepin Hier wird der 4 stellige PIN Code eingeben,\nder dann ggf. abgefragt wird
+menu.hint_osd_language Wählen Sie ihre OSD Sprache
+menu.hint_parentallock_changepin Hier wird der 4 stellige PIN Code eingegeben,\nder dann ggf. abgefragt wird
 menu.hint_parentallock_lockage Hier wird festgelegt, bei welcher Altersklasse\ndie PIN Abfrage kommt
 menu.hint_parentallock_prompt Hier wird definiert, wann eine PIN Eingabe erfolgen soll
 menu.hint_personalize aktivieren, deaktivieren, schützen von Menüpunkten\nkonfigurieren der Farb-Tasten in den Benutzermenüs
 menu.hint_picview Bilder anzeigen
 menu.hint_plugins_hdd_dir Auswahl des Verzeichnisses zum laden von Plugins\n auf der HDD
-menu.hint_progressbar_color Show colored progress bars
+menu.hint_pref_lang Wählen Sie ihre bevorzugte Audio- und EPG-Sprache,\ndie Einstellung 'none' deaktiviert diese Option
+menu.hint_pref_subs Wählen Sie ihre bevorzugte Untertitel-Sprache,\ndie Einstellung 'none' deaktiviert diese Option
 menu.hint_protection Schützen Sie Inhalte per PIN-Code\nStandard-PIN ist 0000
 menu.hint_radiomode schaltet zum Radio-Modus
 menu.hint_reboot Rebootet die Box\nohne Bestätigung
+menu.hint_record_apid_ac3 Schließt bei einer Aufnahme die durch den Sender definierte "DolbyDigital-Tonspur"\nin die Aufnahme ein, sofern diese vorhanden ist
+menu.hint_record_apid_alt Sind weitere Tonspuren verfügbar, dann können diese hiermit bei einer\nAufnahme entsprechend ein- bzw. ausgeschlossen werden
+menu.hint_record_apid_std Schließt bei einer Aufnahme die durch den Sender definierte "Standard Tonspur"\nin die Aufnahme ein, bzw. schließt diese aus
+menu.hint_record_apids Konfigurieren Sie die Tonspuren für die Aufnahme
+menu.hint_record_apply Hiermit werden die Aufnahmeoptionen übernommen
+menu.hint_record_chandir Diese Option speichert Aufnahmen mit dem Namen des Kanals\nin ein eigenes Verzeichnis
+menu.hint_record_dir Hier wählen Sie das Aufnahmeverzeichnis
+menu.hint_record_end Hier können Sie wählen zwischen max. Aufnahmezeit\noder anhand der EPG-Daten
+menu.hint_record_tdir Wählen Sie eine Verzeichnis für Ihre Timeshift-Aufnahmen\nim temporären Timeshiftmodus
+menu.hint_record_time Hier wird die maximale Zeit in Stunden eingetragen außer\nSie stoppen die Aufnahme vorzeitig
+menu.hint_record_timeafter Hier kann die Endzeit für den Aufnahmetimer eingestellt werden,\nein Wert von 2, beendet die Aufnahme 2 Minuten nach dem Sendungsende
+menu.hint_record_timebefore Hier kann die Startzeit für den Aufnahmetimer eingestellt werden,\nein Wert von 2, startet die Aufnahme 2 Minuten vor dem Sendungsbeginn
+menu.hint_record_timer Konfigurieren Sie Timeroptionen für Aufnahmen
+menu.hint_record_timeshift Konfigurieren Sie ihre Timeshift-Optionen
+menu.hint_record_timeshift_auto Hier können Sie die Zeit einstellen nachdem Timeshift aktiv ist\nund Sie umschalten, in Sekunden
+menu.hint_record_timeshift_delete Hier können Sie wählen ob nach beenden von Timeshift\ndie Aufnahmen gelöscht werden
+menu.hint_record_timeshift_pause Wenn die Funktion aktiviert ist, lässt sich Timeshift\ndurch die Pause-Taste auf der Fernbedienung aktivieren
+menu.hint_record_timeshift_temp Ist dies Option deaktiviert wird Timeshift direkt als Aufnahme gestartet
+menu.hint_record_zap Bei aktiver Option wird bereits mit der Ankündigung\nder Aufnahme auf den aufzunehmenden Sender umgeschaltet
+menu.hint_record_zap_pre_time Hier kann für den Umschalttimer ein Vorlaufzeit in Minuten eingestellt werden
 menu.hint_recording Aufnahme- und Timeshift-Optionen\nTimer Optionen, Audio-PIDs Optionen
 menu.hint_reload_channels Kanallisten neu laden\nKanallisten aktualisieren
 menu.hint_reload_plugins Plugins neu laden\nPlugin-Liste aktualisieren
@@ -801,6 +840,7 @@ menu.hint_start_tostandby Aktiviert den Standby-Modus nach dem Booten
 menu.hint_streaminfo aktuelle Sender-Informationen: PIDs, SNR-Verhältnis\nBitrate grafisch
 menu.hint_sw_update Neutrino-HD auf Software-Update überprüfen\nImage sichern und wiederherstellen
 menu.hint_timers Hinzufügen / Entfernen / Bearbeiten geplanter\nAufnahme, Meldungen etc.
+menu.hint_timezone Wählen Sie ihre Zeitzone aus
 menu.hint_tvmode Schaltet zum TV-Modus
 menu.hint_tvradio_switch Schaltet zwischen TV- und Radio-Modus um
 menu.hint_vfd Frontpanel LED's, VFD Optionen