- locale: fix usage of ellipses

This commit is contained in:
svenhoefer
2016-11-21 07:59:22 +01:00
parent 88ebe68b39
commit e836943a4a
2 changed files with 61 additions and 61 deletions

View File

@@ -189,7 +189,7 @@ audioplayer.playlist_name Dateiname der Playlist
audioplayer.playlist_name_hint1 Geben Sie den Dateinamen der Playlist ein
audioplayer.playlist_name_hint2 Die Erweiterung .m3u wird automatisch angehängt
audioplayer.reading_files Lese die Dateien ein
audioplayer.receiving_list Liste wird empfangen, bitte warten...
audioplayer.receiving_list Liste wird empfangen, bitte warten ...
audioplayer.repeat_on Repeatmodus aktivieren
audioplayer.rewind schneller Rückl.
audioplayer.save_playlist Playlist speichern
@@ -400,7 +400,7 @@ eventfinder.search Suche
eventfinder.search_all_epg Ganze
eventfinder.search_within_epg Suche innerhalb EPG-Daten
eventfinder.search_within_list Suche innerhalb Text
eventfinder.searching Suche...
eventfinder.searching Suche ...
eventfinder.start_search Suche starten
eventlist.additional Zusatzinformationen
eventlist.epgplus EPG Plus anzeigen
@@ -413,8 +413,8 @@ extra.audio_run_player Audiotaste startet Player
extra.auto_delete Automatisch löschen
extra.auto_timeshift Autom. Aufnahme, Sek. (0 = deakt.)
extra.cache_txt Teletext zwischenspeichern
extra.chadded Der aktuelle Kanal wird dem selektierten Bouquet hinzugefügt...\n
extra.chalreadyinbq Der aktuelle Kanal ist bereits im selektierten Bouquet...\n
extra.chadded Der aktuelle Kanal wird dem selektierten Bouquet hinzugefügt ...\n
extra.chalreadyinbq Der aktuelle Kanal ist bereits im selektierten Bouquet.\n
extra.dboxinfo Box-Info
extra.dboxinfo_available Frei
extra.dboxinfo_boottime Boot
@@ -570,14 +570,14 @@ extra.zapit_motor_speed Rotor Drehzeit
extra.zapit_scanpids PIDs scannen/nutzen
extra.zapit_sdt_changed Kanalliste wird neu geladen.
fan_speed CPU-Lüftergeschwindigkeit
favorites.addchannel Der aktuelle Kanal wird dem Bouquet \n"Meine Favoriten" hinzugefügt. \nDie Speicherung benötigt einen Moment...
favorites.addchannel Der aktuelle Kanal wird dem Bouquet \n"Meine Favoriten" hinzugefügt. \nDie Speicherung benötigt einen Moment ...
favorites.bouquetname Meine Favoriten
favorites.bqcreated Bouquet "Meine Favoriten" wurde angelegt...\n
favorites.chadded Der aktuelle Kanal wurde Ihren Favoriten hinzugefügt...\n
favorites.chalreadyinbq Der aktuelle Kanal ist bereits in Ihren Favoriten...\n
favorites.bqcreated Bouquet "Meine Favoriten" wurde angelegt.\n
favorites.chadded Der aktuelle Kanal wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.\n
favorites.chalreadyinbq Der aktuelle Kanal ist bereits in Ihren Favoriten.\n
favorites.copy Kopiere Bouquet zu Favoriten
favorites.finalhint \nVersehentlich hinzugefügte Kanäle können mit\nder Bouquetverwaltung korrigiert werden.\n
favorites.menueadd Kanal Favoriten hinzufügen
favorites.menueadd Kanal zu Favoriten hinzufügen
favorites.nobouquets Favoriten sind nur mit aktivierten Bouquets möglich.
filebrowser.add Hinzufügen
filebrowser.delete Löschen
@@ -685,7 +685,7 @@ flashupdate.titlereadflash Flash auslesen
flashupdate.titlewriteflash Flash schreiben
flashupdate.update_with_settings_del_skipped Ordner [%s] kann nicht gelöscht werden. Eintrag wird übersprungen.
flashupdate.update_with_settings_error Error Flashspeicher!\n \nIm neuen Image sind nur noch %ld KB (von %ld KB) frei,\ndas ist zu wenig, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.\n \nDer Vorgang wird abgebrochen!
flashupdate.update_with_settings_processed Image wird bearbeitet...
flashupdate.update_with_settings_processed Image wird bearbeitet ...
flashupdate.update_with_settings_skipped Ordner [%s] kann nicht gesichert werden. Eintrag wird übersprungen.
flashupdate.update_with_settings_successfully Settingsübernahme erfolgreich.\nDas Image kann jetzt geflasht werden.
flashupdate.update_with_settings_warning Warnung Flashspeicher!\n \nIm neuen Image sind nur noch %ld KB (von %ld KB) frei,\ndas ist möglicherweise zu wenig, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.\n \nSoll der Vorgang trotzdem fortgesetzt werden?
@@ -727,7 +727,7 @@ fontsize.eventlist_itemlarge Groß
fontsize.eventlist_itemsmall Klein
fontsize.eventlist_title Titel
fontsize.filebrowser_item Dateibrowsereinträge
fontsize.hint Schriftart wird initialisiert,\nbitte warten...
fontsize.hint Schriftart wird initialisiert,\nbitte warten ...
fontsize.infobar_channame Kanalname
fontsize.infobar_info Info
fontsize.infobar_number Nummer
@@ -778,7 +778,7 @@ hdd_not_found Kein Datenträger
hdd_removable_device Wechseldatenträger
hdd_set_recdir Diesen Datenträger für die Aufnahme nutzen?
hdd_settings Laufwerke
hdd_sleep Ausschalten nach...
hdd_sleep Ausschalten nach
hdd_slow Langsam
hdd_statfs Füllstandsabfrage
hdd_statfs_always immer
@@ -800,8 +800,8 @@ imageinfo.license Lizenz
imageinfo.vcs Git:
imageinfo.version Version:
inetradio.name Internetradio
infoviewer.epgnotload Informationen noch nicht geladen...
infoviewer.epgwait Warte auf EPG-Informationen...
infoviewer.epgnotload Informationen noch nicht geladen ...
infoviewer.epgwait Warte auf EPG-Informationen ...
infoviewer.motor_moving Antennenpositionierung
infoviewer.next Später
infoviewer.nocurrent Keine Info zu laufendem Programm
@@ -811,7 +811,7 @@ infoviewer.now Jetzt
infoviewer.selecttime Startzeiten
infoviewer.subchan_disp_pos Unterkanalanzeige
infoviewer.subchan_infobar Infobar
infoviewer.waittime Warte auf Uhrzeit...
infoviewer.waittime Warte auf Uhrzeit ...
ipsetup.hint_1 Benutzen Sie 0..9 oder hoch/runter
ipsetup.hint_2 OK speichert, EXIT bricht ab
keybindingmenu.RC Fernbedienung abstimmen
@@ -865,7 +865,7 @@ keybindingmenu.volumeup Lauter
keybindingmenu.zaphistory Zapping-History Bouquet
keychooser.head Neue Taste einstellen
keychooser.text1 Bitte Taste drücken
keychooser.text2 Zum Abbrechen warten...
keychooser.text2 Zum Abbrechen warten ...
keychoosermenu.currentkey Derzeitige Taste
keychoosermenu.setnew Neue Taste einstellen
keychoosermenu.setnone Keine Taste
@@ -901,7 +901,7 @@ ledcontroler.on.all LED1 & LED2 an
ledcontroler.on.led1 LED1 an
ledcontroler.on.led2 LED2 an
livestream.head Livestreams
livestream.read_data Lese Daten...
livestream.read_data Lese Daten ...
livestream.resolution Auflösung
livestream.scriptpath Script Verzeichnis
lua.boolparam_deprecated1 Achtung!
@@ -950,7 +950,7 @@ mainsettings.network Netzwerk
mainsettings.osd OSD
mainsettings.recording Aufnahme
mainsettings.savesettingsnow Einstellungen jetzt speichern
mainsettings.savesettingsnow_hint Einstellungen werden jetzt gespeichert,\nbitte warten...
mainsettings.savesettingsnow_hint Einstellungen werden jetzt gespeichert,\nbitte warten ...
mainsettings.timezone Zeitzone
mainsettings.video Video
mbkey.copy_onefile Film kopieren
@@ -1655,7 +1655,7 @@ moviebrowser.cut Schneide Sprungmarken aus dem Film?
moviebrowser.cut_failed Fehler beim Schneiden. Sind Sprungmarken und genug freier Speicher vorhanden?
moviebrowser.cutting Schneide Film, bitte warten ...
moviebrowser.delete_all Alle markierten Filme ohne weitere Nachfrage löschen?
moviebrowser.delete_info Lösche Dateien, bitte warten...
moviebrowser.delete_info Lösche Dateien, bitte warten ...
moviebrowser.delete_screenshot Lösche Screenshot?
moviebrowser.dir Pfad
moviebrowser.directories Verzeichnisse
@@ -1827,7 +1827,7 @@ movieplayer.chapters Kapitel
movieplayer.fileplayback Abspielen (Multiformat)
movieplayer.head Movieplayer
movieplayer.plugin Movieplayer-Plugin
movieplayer.starting Wiedergabe starten...
movieplayer.starting Wiedergabe starten ...
movieplayer.titles Titel
movieplayer.toomanybookmarks Sie haben bereits zu viele Lesezeichen angelegt.\nEs muß erst ein anderes gelöscht werden.
movieplayer.tshelp1 Stopp
@@ -1856,7 +1856,7 @@ mpkey.rewind Rücklauf
mpkey.stop Stopp
mpkey.subtitle Untertitel
mpkey.time Zeitanzeige
networkmenu.apply_settings Änderungen werden übernommen...
networkmenu.apply_settings Änderungen werden übernommen ...
networkmenu.apply_settings_now Änderungen jetzt zuweisen?
networkmenu.broadcast Broadcast
networkmenu.dhcp DHCP
@@ -1888,9 +1888,9 @@ networkmenu.show Aktive Einstellungen zeigen
networkmenu.ssid Netzwerkname (SSID)
networkmenu.ssid_scan WLAN-Netzwerke suchen
networkmenu.ssid_scan_error Keine WLAN-Netzwerke gefunden.
networkmenu.ssid_scan_wait WLAN-Netzwerke werden gesucht...
networkmenu.ssid_scan_wait WLAN-Netzwerke werden gesucht ...
networkmenu.test Netzwerk testen
neutrino_starting %s %s wird gestartet...
neutrino_starting %s %s wird gestartet ...
nfs.alreadymounted Verzeichnis bereits gemountet.
nfs.automount Beim Start mounten
nfs.dir Verzeichnis/Freigabe
@@ -1938,8 +1938,8 @@ opkg.messagebox.size.error Nicht genügend freier Speicher für Paketinstallatio
opkg.messagebox.updates.available Aktualisierungen verfügbar!
opkg.success.install Installation erfolgreich!\nNeustart von Neutrino kann erforderlich sein. Jetzt neu starten?
opkg.title Paketverwaltung
opkg.update.check Prüfe auf Updates...
opkg.update.reading_lists Paketlisten werden eingelesen...
opkg.update.check Prüfe auf Updates ...
opkg.update.reading_lists Paketlisten werden eingelesen ...
opkg.upgrade Installierte Pakete aktualisieren
opkg.warning_3rdparty_packages Drittanbieter-Pakete könnten Ihr System beschädigen! Sind Sie sicher, dieses Paket zu installieren?
options.default Voreinstellungen benutzen
@@ -1963,7 +1963,7 @@ parentallock.lockage Sendungen
parentallock.lockage12 ab 12 Jahren sperren
parentallock.lockage16 ab 16 Jahren sperren
parentallock.lockage18 ab 18 Jahren sperren
parentallock.lockedchannel Vorgesperrter Sender...
parentallock.lockedchannel Vorgesperrter Sender
parentallock.lockedprogram Gesperrtes Programm (FSK ab %d)
parentallock.menu Sicherheits Menü
parentallock.never Nie
@@ -2062,9 +2062,9 @@ rclock.unlockmsg Fernbedienung reaktiviert
recording.already_found %s\nwurde bereits gefunden. Trotzdem aufnehmen?
recording.already_found_check Prüfe Aufnahmen
recording.is_running Folgende Aufnahme läuft bereits! Neue Aufnahme starten?
recording.start Starte Aufnahme, bitte warten...!
recording.start Starte Aufnahme, bitte warten ...
recording.startstop_msg Meldung bei Aufnahme Start/Ende
recording.stop Beende Aufnahme, bitte warten...!
recording.stop Beende Aufnahme, bitte warten ...
recording.time_hour Stunde
recording.time_hours Stunden
recording.time_min Min
@@ -2198,7 +2198,7 @@ sc.reset Kartenreset
sc.timeout Kartenmenü Timeout
sc.waiting Warte auf Antwort
scants.abort_body Scanvorgang wirklich abbrechen?
scants.abort_header breche Scan ab...
scants.abort_header Breche Scan ab ...
scants.actcable Kabelnetz:
scants.acthybrid Hybrid:
scants.actsatellite Satellit:
@@ -2255,13 +2255,13 @@ screenshot.scale Skalierung
screenshot.tv TV-Auflösung
screenshot.video Video im Hintergrund
servicemenu.getplugins Plugins neu laden
servicemenu.getplugins_hint Plugins werden neu geladen,\nbitte warten...
servicemenu.getplugins_hint Plugins werden neu geladen,\nbitte warten ...
servicemenu.head Service
servicemenu.imageinfo Imageinfo
servicemenu.reload Kanallisten neu laden
servicemenu.reload_hint Kanallisten werden neu geladen,\nbitte warten...
servicemenu.reload_hint Kanallisten werden neu geladen,\nbitte warten ...
servicemenu.restart GUI neu starten
servicemenu.restart_hint GUI wird neu gestartet...
servicemenu.restart_hint GUI wird neu gestartet ...
servicemenu.restart_refused_recording Aufnahme läuft. Neustart nicht möglich.
servicemenu.scants Kanalsuche
servicemenu.update Software-Aktualisierung
@@ -2408,7 +2408,7 @@ timing.numericzap Umschalten mit Zifferntasten
timing.volumebar Lautstärkeanzeige
tmdb.api_key TMDb API Schlüssel
tmdb.enabled TMDb-Unterstützung
tmdb.read_data Suche TMDB Daten...
tmdb.read_data Suche TMDb-Daten ...
unicable.lnb Unicable Eingang
unicable.qrg Unicable Frequenz
unicable.scr Unicable SCR

View File

@@ -380,7 +380,7 @@ epgextended.guests Guests
epgextended.original_title Original Title
epgextended.presenter Presenter
epgextended.year_of_production Year of Production
epglist.noevents EPG is not available...
epglist.noevents EPG is not available ...
epgviewer.More_Screenings More Screenings on this Channel
epgviewer.More_Screenings_short More Screenings
epgviewer.age_rating Age rating
@@ -400,7 +400,7 @@ eventfinder.search Search
eventfinder.search_all_epg whole
eventfinder.search_within_epg Search within
eventfinder.search_within_list Search within
eventfinder.searching Search for keyword in EPG...
eventfinder.searching Search for keyword in EPG
eventfinder.start_search Start Search
eventlist.additional Additional informations
eventlist.epgplus Show EPG Plus
@@ -413,8 +413,8 @@ extra.audio_run_player Audio key start player
extra.auto_delete Auto-delete
extra.auto_timeshift Auto-record, sec (0 = disable)
extra.cache_txt Cache teletext
extra.chadded The current channel has been added to selected bouquet....\n
extra.chalreadyinbq The current channel is already in selected bouquet....\n
extra.chadded The current channel has been added to selected bouquet.\n
extra.chalreadyinbq The current channel is already in selected bouquet.\n
extra.dboxinfo Box Info
extra.dboxinfo_available Free
extra.dboxinfo_boottime Boot
@@ -570,11 +570,11 @@ extra.zapit_motor_speed Motor moving speed
extra.zapit_scanpids Scan/Use pids
extra.zapit_sdt_changed Channels changed, reload settings.
fan_speed CPU Fan speed
favorites.addchannel The current channel will be added \nto the bouquet "My Favorites". \n This will take a few seconds...
favorites.addchannel The current channel will be added \nto the bouquet "My Favorites". \n This will take a few seconds ...
favorites.bouquetname My Favorites
favorites.bqcreated Bouquet "My Favorites" has been created...\n
favorites.chadded The current channel has been added to your favorites...\n
favorites.chalreadyinbq The current channel is already in your favorites...\n
favorites.bqcreated Bouquet "My Favorites" has been created.\n
favorites.chadded The current channel has been added to your favorites.\n
favorites.chalreadyinbq The current channel is already in your favorites.\n
favorites.copy Copy bouquet to Favorites
favorites.finalhint \nUse the bouqueteditor to modify your favorites.\n
favorites.menueadd add channel to favorites
@@ -685,10 +685,10 @@ flashupdate.titlereadflash Reading Flash
flashupdate.titlewriteflash Writing Flash
flashupdate.update_with_settings_del_skipped Folder [%s] can not be deleted. Entry is skipped.
flashupdate.update_with_settings_error Flash Error!\n \nNew Image only has %ld KB (out of %ld KB) left. Not\nenough space to complete this operation.\n \nCanceling operation!
flashupdate.update_with_settings_processed Image is being processed...
flashupdate.update_with_settings_processed Image is being processed ...
flashupdate.update_with_settings_skipped Folder [%s] can not be saved. Entry is skipped.
flashupdate.update_with_settings_successfully Setting takeover successfully.\nThe image can now be flashed.
flashupdate.update_with_settings_warning Flash Warning!\n \nNew Image only has %ld KB (out of %ld KB) left. Probably not\nenough space to complete this operation...\n \nDo you really want to proceed?
flashupdate.update_with_settings_warning Flash Warning!\n \nNew Image only has %ld KB (out of %ld KB) left. Probably not\nenough space to complete this operation ...\n \nDo you really want to proceed?
flashupdate.updatemode Updatemode
flashupdate.updatemode_internet internet
flashupdate.updatemode_manual from local update directory
@@ -727,7 +727,7 @@ fontsize.eventlist_itemlarge Large
fontsize.eventlist_itemsmall Small
fontsize.eventlist_title Title
fontsize.filebrowser_item Filebrowser items
fontsize.hint Initialising font,\nplease wait...
fontsize.hint Initialising font,\nplease wait ...
fontsize.infobar_channame Channel name
fontsize.infobar_info info
fontsize.infobar_number Number
@@ -778,7 +778,7 @@ hdd_not_found No HDD found
hdd_removable_device Removable device
hdd_set_recdir Use device for recording ?
hdd_settings Data Storage
hdd_sleep Switch off after...
hdd_sleep Switch off after
hdd_slow Slow
hdd_statfs Fill level query
hdd_statfs_always always
@@ -800,8 +800,8 @@ imageinfo.license License
imageinfo.vcs Git:
imageinfo.version Version:
inetradio.name Internetradio
infoviewer.epgnotload EPG not loaded....
infoviewer.epgwait waiting for EPG...
infoviewer.epgnotload EPG not loaded ...
infoviewer.epgwait waiting for EPG ...
infoviewer.motor_moving Antenna positioning
infoviewer.next next
infoviewer.nocurrent No info for current program available
@@ -811,7 +811,7 @@ infoviewer.now now
infoviewer.selecttime Timeselection
infoviewer.subchan_disp_pos Subchannel display
infoviewer.subchan_infobar Full infobar
infoviewer.waittime Waiting for time...
infoviewer.waittime Waiting for time ...
ipsetup.hint_1 Use 0..9, or use Up/Down,
ipsetup.hint_2 OK saves, Exit aborts
keybindingmenu.RC Tune Remote-Control
@@ -901,7 +901,7 @@ ledcontroler.on.all Led1 & Led2 on
ledcontroler.on.led1 Led1 on
ledcontroler.on.led2 Led2 on
livestream.head Live streams
livestream.read_data Read data...
livestream.read_data Read data ...
livestream.resolution Resolution
livestream.scriptpath Script path
lua.boolparam_deprecated1 Caution!
@@ -950,7 +950,7 @@ mainsettings.network Network
mainsettings.osd OSD
mainsettings.recording Recording
mainsettings.savesettingsnow Save settings now
mainsettings.savesettingsnow_hint Saving settings,\nplease wait...
mainsettings.savesettingsnow_hint Saving settings,\nplease wait ...
mainsettings.timezone Timezone
mainsettings.video Video
mbkey.copy_onefile Copy movie
@@ -1655,7 +1655,7 @@ moviebrowser.cut Cut jumps from movie?
moviebrowser.cut_failed Cut failed, are there jump bookmarks and enough free space?
moviebrowser.cutting Cutting movie, please wait ...
moviebrowser.delete_all Delete all selected movies without any questions?
moviebrowser.delete_info Delete files, please wait...
moviebrowser.delete_info Delete files, please wait ...
moviebrowser.delete_screenshot Delete screenshot?
moviebrowser.dir Path
moviebrowser.directories Directories
@@ -1827,7 +1827,7 @@ movieplayer.chapters Chapters
movieplayer.fileplayback File play
movieplayer.head Movieplayer
movieplayer.plugin Movieplayer plugin
movieplayer.starting Starting playback...
movieplayer.starting Starting playback ...
movieplayer.titles Titles
movieplayer.toomanybookmarks There are too many bookmarks.\nYou need to delete one of them first.
movieplayer.tshelp1 Stop
@@ -1856,7 +1856,7 @@ mpkey.rewind Rewind
mpkey.stop Stop
mpkey.subtitle Subtitles
mpkey.time Show time
networkmenu.apply_settings Changes are applied...
networkmenu.apply_settings Changes are applied
networkmenu.apply_settings_now Do you want to apply settings now?
networkmenu.broadcast Broadcast
networkmenu.dhcp DHCP
@@ -1888,9 +1888,9 @@ networkmenu.show Show active Network settings
networkmenu.ssid Network name (SSID)
networkmenu.ssid_scan WLAN network scan
networkmenu.ssid_scan_error No WLAN networks are found.
networkmenu.ssid_scan_wait WLAN network scan in progress...
networkmenu.ssid_scan_wait WLAN network scan in progress ...
networkmenu.test Test network now
neutrino_starting %s %s starting...
neutrino_starting %s %s starting ...
nfs.alreadymounted directory already mounted
nfs.automount Mount on startup
nfs.dir directory/share
@@ -1938,8 +1938,8 @@ opkg.messagebox.size.error Not enough free memory available for this package!
opkg.messagebox.updates.available Updates available!
opkg.success.install Install successful!\n restart of Neutrino might be required. Restart now?
opkg.title Package Management
opkg.update.check Checking for updates...
opkg.update.reading_lists Reading package lists...
opkg.update.check Checking for updates ...
opkg.update.reading_lists Reading package lists ...
opkg.upgrade Upgrade installed packages
opkg.warning_3rdparty_packages 3rd party packages could damage your system! Are you sure install this package?
options.default Reset to defaults
@@ -1963,7 +1963,7 @@ parentallock.lockage lock program
parentallock.lockage12 from 12 years up
parentallock.lockage16 from 16 years up
parentallock.lockage18 from 18 years up
parentallock.lockedchannel Locked sender...
parentallock.lockedchannel Locked sender
parentallock.lockedprogram Locked program (from %d years up)
parentallock.menu Menu Security
parentallock.never never
@@ -2062,9 +2062,9 @@ rclock.unlockmsg Remote control unlocked
recording.already_found %s\nwas already found. Nevertheless start record?
recording.already_found_check Check recordings
recording.is_running This channel already recording. Start new record?
recording.start Start recording, please wait...!
recording.start Start recording, please wait ...
recording.startstop_msg Message when recording is start/stop
recording.stop Stop recording, please wait...!
recording.stop Stop recording, please wait ...
recording.time_hour hour
recording.time_hours hours
recording.time_min min
@@ -2408,7 +2408,7 @@ timing.numericzap Numeric Zap
timing.volumebar Volume bar
tmdb.api_key TMDb API key
tmdb.enabled TMDb support
tmdb.read_data Search TMDB Data...
tmdb.read_data Search TMDb data ...
unicable.lnb Unicable Input
unicable.qrg Unicable Frequency
unicable.scr Unicable SCR