- locale: fix usage of ellipses

data/locale/deutsch.locale

@@ -414,7 +414,7 @@ extra.auto_delete Automatisch löschen
 extra.auto_timeshift Autom. Aufnahme, Sek. (0 = deakt.)
 extra.cache_txt Teletext zwischenspeichern
 extra.chadded Der aktuelle Kanal wird dem selektierten Bouquet hinzugefügt ...\n
-extra.chalreadyinbq Der aktuelle Kanal ist bereits im selektierten Bouquet...\n
+extra.chalreadyinbq Der aktuelle Kanal ist bereits im selektierten Bouquet.\n
 extra.dboxinfo Box-Info
 extra.dboxinfo_available Frei
 extra.dboxinfo_boottime Boot
@@ -572,12 +572,12 @@ extra.zapit_sdt_changed Kanalliste wird neu geladen.
 fan_speed CPU-Lüftergeschwindigkeit
 favorites.addchannel Der aktuelle Kanal wird dem Bouquet \n"Meine Favoriten" hinzugefügt. \nDie Speicherung benötigt einen Moment ...
 favorites.bouquetname Meine Favoriten
-favorites.bqcreated Bouquet "Meine Favoriten" wurde angelegt...\n
-favorites.chadded Der aktuelle Kanal wurde Ihren Favoriten hinzugefügt...\n
-favorites.chalreadyinbq Der aktuelle Kanal ist bereits in Ihren Favoriten...\n
+favorites.bqcreated Bouquet "Meine Favoriten" wurde angelegt.\n
+favorites.chadded Der aktuelle Kanal wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.\n
+favorites.chalreadyinbq Der aktuelle Kanal ist bereits in Ihren Favoriten.\n
 favorites.copy Kopiere Bouquet zu Favoriten
 favorites.finalhint \nVersehentlich hinzugefügte Kanäle können mit\nder Bouquetverwaltung korrigiert werden.\n
-favorites.menueadd Kanal Favoriten hinzufügen
+favorites.menueadd Kanal zu Favoriten hinzufügen
 favorites.nobouquets Favoriten sind nur mit aktivierten Bouquets möglich.
 filebrowser.add Hinzufügen
 filebrowser.delete Löschen
@@ -778,7 +778,7 @@ hdd_not_found Kein Datenträger
 hdd_removable_device Wechseldatenträger
 hdd_set_recdir Diesen Datenträger für die Aufnahme nutzen?
 hdd_settings Laufwerke
-hdd_sleep Ausschalten nach...
+hdd_sleep Ausschalten nach
 hdd_slow Langsam
 hdd_statfs Füllstandsabfrage
 hdd_statfs_always immer
@@ -1963,7 +1963,7 @@ parentallock.lockage Sendungen
 parentallock.lockage12 ab 12 Jahren sperren
 parentallock.lockage16 ab 16 Jahren sperren
 parentallock.lockage18 ab 18 Jahren sperren
-parentallock.lockedchannel Vorgesperrter Sender...
+parentallock.lockedchannel Vorgesperrter Sender
 parentallock.lockedprogram Gesperrtes Programm (FSK ab %d)
 parentallock.menu Sicherheits Menü
 parentallock.never Nie
@@ -2062,9 +2062,9 @@ rclock.unlockmsg Fernbedienung reaktiviert
 recording.already_found %s\nwurde bereits gefunden. Trotzdem aufnehmen?
 recording.already_found_check Prüfe Aufnahmen
 recording.is_running Folgende Aufnahme läuft bereits! Neue Aufnahme starten?
-recording.start Starte Aufnahme, bitte warten...!
+recording.start Starte Aufnahme, bitte warten ...
 recording.startstop_msg Meldung bei Aufnahme Start/Ende
-recording.stop Beende Aufnahme, bitte warten...!
+recording.stop Beende Aufnahme, bitte warten ...
 recording.time_hour Stunde
 recording.time_hours Stunden
 recording.time_min Min
@@ -2198,7 +2198,7 @@ sc.reset Kartenreset
 sc.timeout Kartenmenü Timeout
 sc.waiting Warte auf Antwort
 scants.abort_body Scanvorgang wirklich abbrechen?
-scants.abort_header breche Scan ab...
+scants.abort_header Breche Scan ab ...
 scants.actcable Kabelnetz:
 scants.acthybrid Hybrid:
 scants.actsatellite Satellit:
@@ -2408,7 +2408,7 @@ timing.numericzap Umschalten mit Zifferntasten
 timing.volumebar Lautstärkeanzeige
 tmdb.api_key TMDb API Schlüssel
 tmdb.enabled TMDb-Unterstützung
-tmdb.read_data Suche TMDB Daten...
+tmdb.read_data Suche TMDb-Daten ...
 unicable.lnb Unicable Eingang
 unicable.qrg Unicable Frequenz
 unicable.scr Unicable SCR

data/locale/english.locale

@@ -400,7 +400,7 @@ eventfinder.search Search
 eventfinder.search_all_epg whole
 eventfinder.search_within_epg Search within
 eventfinder.search_within_list Search within
-eventfinder.searching Search for keyword in EPG...
+eventfinder.searching Search for keyword in EPG
 eventfinder.start_search Start Search
 eventlist.additional Additional informations
 eventlist.epgplus Show EPG Plus
@@ -413,8 +413,8 @@ extra.audio_run_player Audio key start player
 extra.auto_delete Auto-delete
 extra.auto_timeshift Auto-record, sec (0 = disable)
 extra.cache_txt Cache teletext
-extra.chadded The current channel has been added to selected bouquet....\n
-extra.chalreadyinbq The current channel is already in selected bouquet....\n
+extra.chadded The current channel has been added to selected bouquet.\n
+extra.chalreadyinbq The current channel is already in selected bouquet.\n
 extra.dboxinfo Box Info
 extra.dboxinfo_available Free
 extra.dboxinfo_boottime Boot
@@ -572,9 +572,9 @@ extra.zapit_sdt_changed Channels changed, reload settings.
 fan_speed CPU Fan speed
 favorites.addchannel The current channel will be added \nto the bouquet "My Favorites". \n This will take a few seconds ...
 favorites.bouquetname My Favorites
-favorites.bqcreated Bouquet "My Favorites" has been created...\n
-favorites.chadded The current channel has been added to your favorites...\n
-favorites.chalreadyinbq The current channel is already in your favorites...\n
+favorites.bqcreated Bouquet "My Favorites" has been created.\n
+favorites.chadded The current channel has been added to your favorites.\n
+favorites.chalreadyinbq The current channel is already in your favorites.\n
 favorites.copy Copy bouquet to Favorites
 favorites.finalhint \nUse the bouqueteditor to modify your favorites.\n
 favorites.menueadd add channel to favorites
@@ -778,7 +778,7 @@ hdd_not_found No HDD found
 hdd_removable_device Removable device
 hdd_set_recdir Use device for recording ?
 hdd_settings Data Storage
-hdd_sleep Switch off after...
+hdd_sleep Switch off after
 hdd_slow Slow
 hdd_statfs Fill level query
 hdd_statfs_always always
@@ -800,7 +800,7 @@ imageinfo.license License
 imageinfo.vcs Git:
 imageinfo.version Version:
 inetradio.name Internetradio
-infoviewer.epgnotload EPG not loaded....
+infoviewer.epgnotload EPG not loaded ...
 infoviewer.epgwait waiting for EPG ...
 infoviewer.motor_moving Antenna positioning
 infoviewer.next next
@@ -1856,7 +1856,7 @@ mpkey.rewind Rewind
 mpkey.stop Stop
 mpkey.subtitle Subtitles
 mpkey.time Show time
-networkmenu.apply_settings Changes are applied...
+networkmenu.apply_settings Changes are applied
 networkmenu.apply_settings_now Do you want to apply settings now?
 networkmenu.broadcast Broadcast
 networkmenu.dhcp DHCP
@@ -1963,7 +1963,7 @@ parentallock.lockage lock program
 parentallock.lockage12 from 12 years up
 parentallock.lockage16 from 16 years up
 parentallock.lockage18 from 18 years up
-parentallock.lockedchannel Locked sender...
+parentallock.lockedchannel Locked sender
 parentallock.lockedprogram Locked program (from %d years up)
 parentallock.menu Menu Security
 parentallock.never never
@@ -2062,9 +2062,9 @@ rclock.unlockmsg Remote control unlocked
 recording.already_found %s\nwas already found. Nevertheless start record?
 recording.already_found_check Check recordings
 recording.is_running This channel already recording. Start new record?
-recording.start Start recording, please wait...!
+recording.start Start recording, please wait ...
 recording.startstop_msg Message when recording is start/stop
-recording.stop Stop recording, please wait...!
+recording.stop Stop recording, please wait ...
 recording.time_hour hour
 recording.time_hours hours
 recording.time_min min
@@ -2408,7 +2408,7 @@ timing.numericzap Numeric Zap
 timing.volumebar Volume bar
 tmdb.api_key TMDb API key
 tmdb.enabled TMDb support
-tmdb.read_data Search TMDB Data...
+tmdb.read_data Search TMDb data ...
 unicable.lnb Unicable Input
 unicable.qrg Unicable Frequency
 unicable.scr Unicable SCR